[windows] Fix stale pointer dereference. am: 95e21bc268 am: 1d08a291f5 am: e129a11372

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/openscreen/+/1982890

Change-Id: Ie5b655e3ec45cfa0015f420157225ec0123ddad0