| '\" t |
| .\" Copyright (c) 1997, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| .\" |
| .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| .\" published by the Free Software Foundation. |
| .\" |
| .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| .\" accompanied this code). |
| .\" |
| .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| .\" |
| .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA |
| .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any |
| .\" questions. |
| .\" |
| .\" Title: rmic |
| .\" Language: Japanese |
| .\" Date: 2013ǯ11·î21Æü |
| .\" SectDesc: Remote Method Invocation (RMI)¥Ä¡¼¥ë |
| .\" Software: JDK 8 |
| .\" Arch: ÈÆÍÑ |
| .\" Part Number: E58103-01 |
| .\" Doc ID: JSSON |
| .\" |
| .if n .pl 99999 |
| .TH "rmic" "1" "2013ǯ11·î21Æü" "JDK 8" "Remote Method Invocation (RMI)" |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * Define some portability stuff |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .\" http://bugs.debian.org/507673 |
| .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html |
| .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| .ie \n(.g .ds Aq \(aq |
| .el .ds Aq ' |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * set default formatting |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" disable hyphenation |
| .nh |
| .\" disable justification (adjust text to left margin only) |
| .ad l |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * |
| .\" ----------------------------------------------------------------- |
| .SH "̾Á°" |
| rmic \- Java Remote Method Protocol (JRMP)¤Þ¤¿¤ÏInternet Inter\-Orb protocol (IIOP)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¹¥¿¥Ö¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤ª¤è¤ÓTie¥¯¥é¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£Object Management Group (OMG)¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÄêµÁ¸À¸ì(IDL)¤âÀ¸À®¤·¤Þ¤¹ |
| .SH "³µÍ×" |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBrmic\fR [ \fIoptions\fR ] \fIpackage\-qualified\-class\-names\fR |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| \fIoptions\fR |
| .RS 4 |
| ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô\fB¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fR¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \fIpackage\-qualified\-class\-names\fR |
| .RS 4 |
| ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò´Þ¤à¥¯¥é¥¹Ì¾¡£Îã: |
| \fBjava\&.awt\&.Color\fR¡£ |
| .RE |
| .SH "ÀâÌÀ" |
| .PP |
| \fBÈó¿ä¾©¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ:\fR |
| Java Remote Method Protocol (JRMP)¥¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤ÎÀÅŪ¤ÊÀ¸À®¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÏÈó¿ä¾©¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤ëJRMP¥¹¥¿¥Ö¤ò¤«¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¡¢JRMP¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍ×À¤ò¤Ê¤¯¤¹¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢\fBjava\&.rmi\&.server\&.UnicastRemoteObject\fR»ÅÍÍ(http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/api/java/rmi/server/UnicastRemoteObject\&.html)¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .PP |
| \fBrmic\fR¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï¡¢Java Remote Method Protocol (JRMP)¤È¥¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤ÓTie¥¯¥é¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë(IIOP¥×¥í¥È¥³¥ë)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¼ÂÁõ¥¯¥é¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥é¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢Java¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Î¥¯¥é¥¹¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤È¤¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¼ÂÁõ¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢\fBjava\&.rmi\&.Remote\fR¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë¥¯¥é¥¹¤Ç¤¹¡£\fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Î¥¯¥é¥¹Ì¾¤Ï¡¢¤½¤Î¥¯¥é¥¹¤¬\fBjavac\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬À®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤«¤Ä´°Á´½¤¾þ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Ì¾¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹¥¯¥é¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾\fBHelloImpl\fR¤Ç\fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢hello¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(¥¯¥é¥¹¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î̾Á°¤ÎÉÕ¤¤¤¿)¤Ë\fBHelloImpl_Stub\&.class \fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBrmic hello\&.HelloImpl\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .PP |
| ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤ÏJRMP¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤Î¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤Ç¡¢¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¼ÂÁõ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¥á¥½¥Ã¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎTie¤Ï¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤ÈƱÍͤ˥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤Î¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤Ç¤¹¤¬¡¢IIOP¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥¹¥¿¥Ö¤È¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ç¤ÎÂåÍý¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ö¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥á¥½¥Ã¥É¸Æ½Ð¤·¤ò¡¢¼Âʪ¤Î¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¾ïÃ󤹤륵¡¼¥Ð¡¼¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ëÌò³ä¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î»²¾È¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¹¥¿¥Ö¤Ø¤Î»²¾È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .PP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç\fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢1\&.2 JRMP¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢\fB\-v1\&.2\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤Ç¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹5\&.0°ÊÁ°¤Ç¤Ï\fB\-vcompat\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤·¤¿¡£IIOP¥×¥í¥È¥³¥ëÍѤΥ¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤ÓTie¥¯¥é¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï\fB\-iiop\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .PP |
| ¥¹¥¿¥Ö¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¤ß¤ò¼ÂÁõ¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¼ÂÁõ¤¹¤ë¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£JRMP¥¹¥¿¥Ö¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¼ÂÁõ¤¹¤ë¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢¥¥ã¥¹¥È¤ä·¿¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËJava¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿±é»»»Ò¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£IIOP¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢\fBPortableRemoteObject\&.narrow\fR¥á¥½¥Ã¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" |
| .PP |
| \-bootclasspath \fIpath\fR |
| .RS 4 |
| ¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¡¦¥¯¥é¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-classpath path |
| .RS 4 |
| \fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¥¯¥é¥¹¤òõ¤¹¤¿¤á¤Î¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ä\fBCLASSPATH\fR´Ä¶ÊÑ¿ôÀßÄê¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥³¥í¥ó¤Çʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¤Î°ìÈÌŪ¤Ê·Á¼°¤Ï\fB\&.:<your_path>\fR¤Ç¤¹¡£Îã: |
| \fB\&.:/usr/local/java/classes\fR |
| .RE |
| .PP |
| \-d \fIdirectory\fR |
| .RS 4 |
| À¸À®¤µ¤ì¤¿¥¯¥é¥¹³¬ÁؤνÐÎÏÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ë¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢¥¹¥¿¥Ö¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¢¤ª¤è¤ÓTie¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏMyClass¤«¤éƳ½Ð¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê/java/classes/exampleclass¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fBrmic \-d /java/classes exampleclass\&.MyClass\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| \fB\-d\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤Ï\fB\-d\fR¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡¦¥¯¥é¥¹¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³¬Áؤ¬¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤µ¤ì¡¢stub/tie/skeleton¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î\fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢\fB\-d\fR¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³¬ÁؤϺîÀ®¤µ¤ì¤º¡¢½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËľÀܳÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-extdirs \fIpath\fR |
| .RS 4 |
| ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Î°ÌÃÖ¤ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-g |
| .RS 4 |
| ¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤ò´Þ¤à¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¹ÔÈÖ¹æ¾ðÊó¤Î¤ßÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-idl |
| .RS 4 |
| \fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ØÄꤷ¤¿¥¯¥é¥¹¤ª¤è¤Ó»²¾È¤µ¤ì¤¿¥¯¥é¥¹¤ÎOMG IDL¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£IDL¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ë°Í¸¤»¤º¤Ë¡¢Àë¸À¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎAPI¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£IDL¤Ï¡¢¥á¥½¥Ã¥É¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿¤Î»ÅÍͤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£CORBA¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤òÄ󶡤¹¤ëǤ°Õ¤Î¸À¸ì¤Ç¡¢¥á¥½¥Ã¥É¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿¤ÎºîÀ®¤ª¤è¤Ó¸Æ½Ð¤·¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¸À¸ì¤Ë¤Ï¡¢Java¤ª¤è¤ÓC++¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£http://docs\&.oracle\&.com/javase/8/docs/technotes/guides/idl/mapping/jidlMapping\&.html¤Î |
| ¡ÖJava IDL: IDL to Java Language Mapping¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ |
| .sp |
| \fB\-idl\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| ´û¸¤Î¥¹¥¿¥Ö/Tie/IDL¤¬ÆþÎÏ¥¯¥é¥¹¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢\fB\-always\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-alwaysgenerate\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÆÀ¸À®¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fB\-factory\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢À¸À®¤µ¤ì¤¿IDL¤Ç\fBfactory\fR¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| J\fBavaPackage[\&.class]\fR |
| \fBtoIDLModule\fR¤Î\fB\-idlModule\fR¤Ï\fBIDLEntity\fR¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Îã: |
| \fB\-idlModule\fR |
| \fBmy\&.module my::real::idlmod\fR |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fB\-idlFile\fR |
| \fBfromJavaPackage[\&.class] toIDLFile\fR¤Ï\fBIDLEntity\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Îã: |
| \fB\-idlFile test\&.pkg\&.X TEST16\&.idl\fR |
| .RE |
| .RE |
| .PP |
| \-iiop |
| .RS 4 |
| \fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢JRMP¤Î¥¹¥¿¥Ö¤È¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢IIOP¤Î¥¹¥¿¥Ö¤ÈTie¥¯¥é¥¹¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥í¡¼¥«¥ë¡¦¥×¥í¥¥·¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¸Æ½Ð¤·¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¥ê¥â¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò»²¾È¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢¥¹¥¿¥Ö¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¡¦¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼Â¦¤ÇÃå¸Æ¤ò½èÍý¤·¡¢¤½¤Î¸Æ½Ð¤·¤òŬÀڤʼÂÁõ¥¯¥é¥¹¤Ë¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤È¤¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£³Æ¼ÂÁõ¥¯¥é¥¹¤Ë¤Ï¡¢¥¿¥¤¡¦¥¯¥é¥¹¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ |
| .sp |
| \fB\-iiop\fR¤ò»ÈÍѤ·¤Æ\fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¡¢¼¡¤Î̿̾µ¬Â§¤Ë½àµò¤·¤¿¥¹¥¿¥Ö¤ÈTie¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .sp |
| .if n \{\ |
| .RS 4 |
| .\} |
| .nf |
| \fB_<implementationName>_stub\&.class\fR |
| \fB_<interfaceName>_tie\&.class\fR |
| |
| .fi |
| .if n \{\ |
| .RE |
| .\} |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fB\-iiop\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| ´û¸¤Î¥¹¥¿¥Ö/Tie/IDL¤¬ÆþÎÏ¥¯¥é¥¹¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢\fB\-always\fR¤Þ¤¿¤Ï\fB\-alwaysgenerate\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏºÆÀ¸À®¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fB\-nolocalstubs\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Æ±¤¸¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ËºÇŬ²½¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥Ö¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fB\-noValueMethods\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï\fB\-idl\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£\fB\-noValueMethods\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Á÷¿®¤µ¤ì¤ëIDL¤Ë\fBvaluetype\fR¥á¥½¥Ã¥É¤ª¤è¤Ó½é´ü²½»Ò¤òÄɲäǤ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ª¤è¤Ó½é´ü²½»Ò¤Ï¡¢valuetype¤Î¾ì¹ç¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\fB\-idl\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë\fB\-noValueMethods\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤«¤®¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| \fB\-poa\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï·Ñ¾µ¤ò\fBorg\&.omg\&.CORBA_2_3\&.portable\&.ObjectImpl\fR¤«¤é\fBorg\&.omg\&.PortableServer\&.Servant\fR¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥¢¥À¥×¥¿(POA)¤Î\fBPortableServer\fR¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î\fBServant\fR·¿¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£Java¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Ç¤Ï¡¢\fBServant\fR·¿¤ÏJava¤Î\fBorg\&.omg\&.PortableServer\&.Servant\fR¥¯¥é¥¹¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎPOA¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¼ÂÁõ¤Î¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¯¥é¥¹¤È¤·¤Æµ¡Ç½¤·¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¥½¥Ã¥É¡¢¤ª¤è¤ÓPOA¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¡¢¥µ¡¼¥Ð¥ó¥È¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥ª¡¼¥Ð¡¼¥é¥¤¥É¤Ç¤¤ë¥á¥½¥Ã¥É¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£OMG IDL to Java Language Mapping Specification¡¢CORBA V 2\&.3\&.1 ptc/00\-01\-08\&.pdf¤Ë½àµò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .RE |
| .PP |
| \-J |
| .RS 4 |
| Java¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¡¢\fB\-J\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï\fB\-J\fR¤Î¸å¤í¤Ë³¤¯°ú¿ô¤òJava¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ËÅϤ·¤Þ¤¹(\fB\-J\fR¤È°ú¿ô¤Î´Ö¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÏÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-keep or \-keepgenerated |
| .RS 4 |
| ¥¹¥¿¥Ö¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¢¤Þ¤¿¤ÏTie¥¯¥é¥¹¤Î¤¿¤á¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿\fB\&.java\fR¥½¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÝ»ý¤·¡¢\fB\&.class\fR¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-nowarn |
| .RS 4 |
| ·Ù¹ð¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£\fB\-nowarn\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡£¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ï·Ù¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-nowrite |
| .RS 4 |
| ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥¯¥é¥¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-vcompat (Èó¿ä¾©) |
| .RS 4 |
| 1\&.1¤È1\&.2¤ÎξÊý¤ÎJRMP¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸ß´¹À¤Î¤¢¤ë¥¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£5\&.0°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤·¤¿¡£À¸À®¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢JDK 1\&.1²¾ÁÛ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤È1\&.1¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢JDK 1\&.2°Ê¹ß¤Î²¾ÁÛ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤È1\&.2¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£À¸À®¤µ¤ì¤¿¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¡¢1\&.1¤È1\&.2¤ÎξÊý¤Î¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£À¸À®¤µ¤ì¤¿¥¯¥é¥¹¤ÏξÊý¤ÎÁàºî¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥µ¥¤¥º¤¬Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ãí°Õ:¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈó¿ä¾©¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-verbose |
| .RS 4 |
| ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ä¥ê¥ó¥«¡¼¤¬¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¹¤ä¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-v1\&.1 (Èó¿ä¾©) |
| .RS 4 |
| 1\&.1 JRMP¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤ß¤Î¥¹¥¿¥Ö¤ª¤è¤Ó¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£\fB\-v1\&.1\fR¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ï¡¢JDK 1\&.1¤«¤é\fBrmic\fR¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤(¤µ¤é¤Ë¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¯¥é¥¹¡¦¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤)¡¢´û¸¤ÎÀÅŪ¥Ç¥×¥í¥¤¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤ËÂФ·¡¢Ä¾Î󲽸ߴ¹À¤Î¤¢¤ë¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£Ãí°Õ:¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈó¿ä¾©¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .PP |
| \-v1\&.2 (Èó¿ä¾©) |
| .RS 4 |
| (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)1\&.2 JRMP¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤ß¤Î¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤Ï1\&.2¥¹¥¿¥Ö¡¦¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥¹¥±¥ë¥È¥ó¡¦¥¯¥é¥¹¤ÏÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£À¸À®¤µ¤ì¤¿¥¹¥¿¥Ö¡¦¥¯¥é¥¹¤Ï¡¢JDK 1\&.1²¾ÁÛ¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£Ãí°Õ:¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÈó¿ä¾©¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÀâÌÀ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .RE |
| .SH "´Ä¶ÊÑ¿ô" |
| .PP |
| CLASSPATH |
| .RS 4 |
| ¥æ¡¼¥¶¡¼ÄêµÁ¥¯¥é¥¹¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Îã: |
| \fB\&.:/usr/local/java/classes\fR |
| .RE |
| .SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| javac(1) |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| java(1) |
| .RE |
| .sp |
| .RS 4 |
| .ie n \{\ |
| \h'-04'\(bu\h'+03'\c |
| .\} |
| .el \{\ |
| .sp -1 |
| .IP \(bu 2.3 |
| .\} |
| ¥¯¥é¥¹¡¦¥Ñ¥¹¤ÎÀßÄê |
| .RE |
| .br |
| 'pl 8.5i |
| 'bp |
