| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "http://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd"> |
| <pkgmetadata> |
| <herd>netmon</herd> |
| <longdescription> |
| This program tries to prevent unauthorized usage of IPs within the local |
| ethernet broadcastdomain by giving an answer to ARP-requests. After receiving |
| such a faked reply, the requesting party stores the told MAC in its ARP-table |
| and will send future packets to this MAC. Because this MAC is invalid, the host |
| with the invalid IP can not be reached. |
| </longdescription> |
| <longdescription lang="ja"> |
| このプログラムは ARP リクエストへの応答を利用したローカルイーサネットの |
| ブロードキャストドメイン内で認められていない IP パケットの使用法を阻止し |
| ようと試みます。偽造された応答を受信すれば、そのリクエスト・パーティは |
| ARP テーブル内の該当する MAC アドレスを覚え、その後のパケットをこの MAC |
| アドレスへ送ります。何故ならばこの MAC アドレスは不正なもので、無効な IP |
| パケットはそのホストへ到達できないからです。 |
| </longdescription> |
| </pkgmetadata> |
