| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| <!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "http://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd"> |
| <pkgmetadata> |
| <herd>python</herd> |
| <herd>netmon</herd> |
| <longdescription> |
| This is a Python implementation of SNMP v.1/v.2c engine. Its general |
| functionality is to assemble/disassemble SNMP messages from/into |
| given SNMP Object IDs along with associated values. PySNMP also provides |
| a few transport methods specific to TCP/IP networking. |
| |
| PySNMP is written entirely in Python and is self-sufficient in terms |
| that it does not rely on any third party tool (it is not a wrapper!). |
| </longdescription> |
| <longdescription lang="ja"> |
| これは SNMP v.1/v.2 エンジンのPython言語での実装です。関連値に沿ったSNMPオブジェ |
| クトIDから/へSNMPメッセージをアセンブル/ディスアセンブルするのが一般的な機能です |
| 。PySNMPは幾つかのTCP/IPネットワーキングを特定するトランスポート・メソッドも提供 |
| します。 |
| |
| PySNMPは全体をPython言語で記述され、どのサードパーティ製ツールも信用しない立場で |
| 自給自足します。(これはラッパー・ツールではありません。) |
| </longdescription> |
| <upstream> |
| <remote-id type="pypi">pysnmp</remote-id> |
| <remote-id type="sourceforge">pysnmp</remote-id> |
| </upstream> |
| </pkgmetadata> |
