cros-disks: Add Rename method, RenameCompleted signal, and RenameErrorType.
am: a8a13b9166

Change-Id: Ibc3f6eec4a71b28378dcd6babffb35bba887e5f9