Fixes for RemoteDPC + Tests. am: 5db413da58

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/connectedappssdk/+/14639253

Change-Id: Ib8a3bb4ee3a9f9dfb690a8e3aff35a3e23b0a172