| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">Hindi pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">Sa computer na ito</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Remote na Desktop ng Chrome. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation> |
| <translation id="2801119484858626560">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyaking na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Remote na Desktop ng Chrome sa parehong computer at subukang muli.</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Para kay</translation> |
| <translation id="406849768426631008">Gustong tulungan ang isang tao habang nagvi-video chat rin kasama nila? Subukan ang <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote na Desktop sa Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation> |
| <translation id="4368630973089289038">Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation> |
| <translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation> |
| <translation id="2707879711568641861">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation> |
| <translation id="8864965950780407789">Upang magamit ang Chromoting, dapat kang magbigay ng mga pagpapahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT"/></translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation> |
| <translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop kay <ph name="USER"/>.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation> |
| <translation id="2813770873348017932">Pansamantalang naka-block ang mga koneksyon sa malayuang computer dahil may sumusubok na kumonekta rito gamit ang di-wastong PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon sa computer na ito</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation> |
| <translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Binibigyang-daan ka ng Remote na Desktop ng Chrome na ligtas na maibahagi ang iyong computer sa Web. Dapat na nagpapatakbo ang parehong user ng app ng Remote na Desktop ng Chrome, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation> |
| <translation id="1409991159633941777">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation> |
| <translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (luma)</translation> |
| <translation id="327263477022142889">Gustong tulungang mapabuti ang Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation> |
| <translation id="5702987232842159181">Nakakonekta:</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">Bumubuo ng access code…</translation> |
| <translation id="8228265668171617545">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Chromoting. Mangyaring tiyakin na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Chromoting sa parehong computer at subukang muli.</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation> |
| <translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome. Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Mula kay</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Chromoting upang i-access ang computer na ito.</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">Ipadala ang mga key</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">I-access</translation> |
| <translation id="5908809458024685848">Hindi ka naka-sign in sa Chromoting. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Remote na Desktop ng Chrome</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">Muling i-type ang PIN</translation> |
| <translation id="154040539590487450">Nabigong simulan ang serbisyo ng malayuang pag-access.</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">Mga pagpipilian sa screen</translation> |
| <translation id="8172070902751707422">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome muli.</translation> |
| <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation> |
| <translation id="173559734173571936">Upang magamit ang Remote na Desktop ng Chrome, dapat kang magbigay ng mga pagpapahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation> |
| <translation id="9032136467203159543">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">Tumingin at magkontrol ng nakabahaging computer.</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Baguhin ang laki ng desktop upang kumasya</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Malayuang Tulong</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">Karaniwang awtomatikong isinasagawa ang mga pag-update sa software, ngunit maaaring mabigo sa ilang hindi pangkaraniwang sitwasyon. Hindi dapat tumagal nang mahigit sa ilang minuto ang pag-update sa software at magagawa ito habang nakakonekta sa iyong computer nang malayuan.</translation> |
| <translation id="3933246213702324812">Ang Chromoting sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">Kumonekta sa <ph name="HOSTNAME"/></translation> |
| <translation id="3020807351229499221">Nabigong i-update ang PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Muling kumonekta</translation> |
| <translation id="4211066471404647515">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Chromoting. Mangyaring tiyakin na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation> |
| <translation id="5265129178187621741">(hindi pa available ang tampok na ito para sa mga Chromebook… manatiling nakasubaybay)</translation> |
| <translation id="5156271271724754543">Pakilagay ang parehong PIN sa parehong kahon.</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">naghihintay ng koneksyon…</translation> |
| <translation id="5714695932513333758">Kasaysayan ng koneksyon</translation> |
| <translation id="811307782653349804">I-access ang sarili mong computer mula saanman.</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Hindi maabot ang host. Malamang na dahil ito sa configuration ng network na iyong ginagamit.</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Natapos na ang iyong session sa Remote na Desktop ng Chrome.</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">Mag-access ng iba pang mga computer o payagan ang isa pang user na ligtas na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Remote na Desktop ng Chrome sa ‘Buksan bilang window’.</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="897805526397249209">Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa ibang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Aking Mga Computer</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Hindi tumutugon ang malayuang computer sa mga kahilingan sa koneksyon. Paki-verify na online ito at subukang muli.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">Tatapusin ng pag-alis sa pahinang ito ang iyong session ng Chromoting.</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">Ibahagi ang computer na ito upang makita at makontrol ng isa pang user.</translation> |
| <translation id="1023096696228309145">Hilingin sa user na nagmamay-ari ng computer na nais mong i-access na i-click ang ‘Ibahagi Ngayon’ at ibigay sa iyo ang access code.</translation> |
| <translation id="80739703311984697">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Chromoting upang ma-access ang address na ito:</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">Dapat mong paganahin ang mga malayuang koneksyon kung nais mong gamitin ang Remote na Desktop ng Chrome upang i-access ang computer na ito.</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Tagal</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Ibahagi</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">Nabigo ang hindi pagpapagana sa malayuang access sa computer na ito. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">Pinagana na ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation> |
| <translation id="8246880134154544773">Nabigo ang pagpapatotoo. Mangyaring mag-sign in muli sa Chromoting.</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">Pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">Tumulong sa amin na pahusayin ang Chromoting sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Isara</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Hindi makakonekta sa network. Pakitiyak na on-line ang iyong device.</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">TANDAAN: Upang matiyak na available ang lahat ng keyboard shortcut, maaari mong i-configure ang Chromoting upang 'Bumukas bilang window.’</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Access code</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Subukang muli</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Natapos na ang iyong session ng Chromoting.</translation> |
| <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">Pagbabahagi ng screen na user-sa-user, mainam para sa malayuang suportang panteknikal.</translation> |
| <translation id="652218476070540101">Ina-update ang PIN para sa computer na ito…</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Kumunekta</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Ihinto ang Pagbabahagi</translation> |
| <translation id="1462361961931793308">Huwag humingi ng PIN muli kapag kumokonekta sa host na ito mula sa computer na ito.</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">Na-update na ang iyong PIN.</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Di-wasto ang access code. Pakisubukang muli.</translation> |
| <translation id="979100198331752041">Ang Remote na Desktop ng Chrome sa <ph name="HOSTNAME"/> ay luma na at kinakailangang ma-update.</translation> |
| <translation id="7729639150174291243">Hindi ka naka-sign in sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring mag-sign in at subukang muli.</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Oras</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Binibigyang-daan ka ng Chromoting na maibahagi nang ligtas ang iyong computer sa Web. Dapat na pinapatakbo ng parehong user ang Chromoting app, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Kasalukuyan mong ibinabahagi ang machine na ito sa isa pang user. Nais mo bang ituloy ang pagbabahagi?</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">Mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation> |
| <translation id="837021510621780684">Mula sa computer na ito</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">Mangyaring maglagay ng PIN na binubuo ng anim o higit pang mga digit.</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Paki-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Chromoting. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">Kumonekta pa rin</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END"/>. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation> |
| </translationbundle> |
