extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ml">
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation>
<translation id="3624204664103857160">ലോഞ്ചർ പേജ് '<ph name="PAGE"/>' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="8804398419035066391">സഹകരിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (വിപുലീകരണ ID &quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot;) അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ തടഞ്ഞു.</translation>
<translation id="1005274289863221750">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോണും ക്യാമറയും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="2857834222104759979">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="3828484226910527078">USB ഉപകരണം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6384275966486438344">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>
<translation id="1445572445564823378">ഈ വിപുലീകരണം <ph name="PRODUCT_NAME"/>-നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ന്റെ പ്രകടനം പുനഃസംഭരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അതിനെ അപ്രാപ്തമാക്കണം.</translation>
<translation id="1033780634303702874">നിങ്ങളുടെ സീരിയൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="288042212351694283">നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്‌സൽ സെക്കൻഡ് ഫാക്‌റ്റർ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5971037678316050792">Bluetooth അഡാപ്‌റ്റർ നിലയും ജോടിയാക്കലും നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="677806580227005219">മൈംഹാൻഡ്‌ലർ: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="6241530762627360640">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റവുമായി ജോടിയാക്കിയ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്ത് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.</translation>
<translation id="5911798608827489036">ഏതു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചും പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ ഇന്റർനെറ്റിലോ ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4719685943208231314"><ph name="VENDOR_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്ന് USB ഉപകരണം ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="657064425229075395">പശ്ചാത്തല സ്‌ക്രിപ്റ്റ് '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>' ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="9131487537093447019">Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1"/> എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation>
<translation id="8198425243160395623">നിങ്ങളുടെ USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> എന്ന പേരിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5456409301717116725">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ '<ph name="KEY_PATH"/>' എന്ന കീ ഫയൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മിക്കവാറും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കില്ല.</translation>
<translation id="2350172092385603347">ലോക്കലൈസേഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാല്‍ default_locale മാനിഫെസ്റ്റില്‍ വ്യക്തമാക്കിയില്ല.</translation>
<translation id="3759933321830434300">വെബ് പേജുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തടയുക</translation>
<translation id="8058376558882514200"><ph name="VENDOR_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്ന് USB ഉപകരണം <ph name="PRODUCT_NAME"/> ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="149347756975725155">വിപുലീകരണ ഐക്കണ്‍ '<ph name="ICON"/>' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="8825366169884721447">പരിഷ്‌ക്കാരം മറ്റൊരു (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) വിപുലീകരണവുമായി വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ അഭ്യർത്ഥന തലക്കെട്ട് &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിൽ ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="7495493006406536234">ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID"/></translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' എന്ന ആമുഖം പേജ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' ഓപ്ഷനുകള്‍ പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="6344170822609224263">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1"/> എന്നതിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation>
<translation id="2518849872271000461">ഇനിപ്പറയുന്ന പേരിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുചെയ്യുക: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>
<translation id="289069346039609763"><ph name="VENDOR_NAME"/> (<ph name="VENDOR_ID"/>), <ph name="PRODUCT_NAME"/> (<ph name="PRODUCT_ID"/>)</translation>
<translation id="973833515778624067"><ph name="APP_NAME"/> എന്നതിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="4444304522807523469">USB വഴിയോ പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത പ്രമാണ സ്‌കാനറുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="WEBSITE_3"/> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation>
<translation id="961805664415579088"><ph name="DOMAIN"/> എന്ന ഡൊമെയ്‌നിലുള്ള ഏത് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3502064055007747926">നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പുചെയ്യൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8670869118777164560">മറ്റൊരു വിപുലീകരണം (<ph name="EXTENSION_NAME"/>), <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION"/>-ലേക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയെ റീഡയറക്റ്റുചെയ്‌തതിനാൽ അതിനെ <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION"/>-ലേക്ക് റീഡയറക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="6840444547062817500">ഈ വിപുലീകരണം പതിവായി സ്വയം റീലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>
<translation id="8047248493720652249">മറ്റൊരു വിപുലീകരണം (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു ഫയൽനാമം &quot;<ph name="ACTUAL_FILENAME"/>&quot; നിർണ്ണയിച്ചതിനാൽ ഈ വിപുലീകരണം ഡൗൺലോഡ് &quot;<ph name="ATTEMPTED_FILENAME"/>-ന് പേരുനൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="4968399700653439437">ഈ ഡൊമെയ്‌നുകളിലുള്ള ഏത് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക: <ph name="DOMAINS"/></translation>
<translation id="5026754133087629784">വെബ് കാഴ്‌ച: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8284279544186306258">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1"/> സൈറ്റുകളും</translation>
<translation id="8662911384982557515">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ് ഇതായി മാറ്റുക: <ph name="HOME_PAGE"/></translation>
<translation id="27822970480436970">ഈ വിപുലീകരണം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന പരിഷ്‌കരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു കാരണം പരിഷ്‌കരണത്തിന് മറ്റൊരു വിപുലീകരണവുമായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്.</translation>
<translation id="2241053333139545397">നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation>
<translation id="8602184400052594090">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ റീഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
<translation id="4883436287898674711">എല്ലാ <ph name="WEBSITE_1"/> സൈറ്റുകളും</translation>
<translation id="9111791539553342076">പരിഷ്‌ക്കാരം മറ്റൊരു (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) വിപുലീകരണവുമായി വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ പ്രതികരണ തലക്കെട്ട് &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിൽ ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="9150045010208374699">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="5356315618422219272">അപ്ലിക്കേഷൻ കാഴ്‌‌ച: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="8341840687457896278">മറ്റൊരു (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) വിപുലീകരണം വ്യത്യസ്‌ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകിയതിനാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുന്നതിൽ ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="5627523580512561598">വിപുലീകരണം<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
<translation id="7893008570150657497">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും ഫോട്ടോകൾ, സംഗീതം, മറ്റ് മീഡിയകൾ എന്നിവ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4761104368405085019">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="7217838517480956708">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനായി <ph name="EXTENSION_NAME"/> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നീക്കംചെയ്യാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME"/> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME"/> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="7154130902455071009">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ് ഇതായി മാറ്റുക: <ph name="START_PAGE"/></translation>
<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation>
<translation id="5544884907028850012">വെണ്ടർ <ph name="VENDOR_ID"/></translation>
<translation id="2048182445208425546">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5972529113578162692">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററിന് <ph name="EXTENSION_NAME"/> ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് അൺഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="2706892089432507937">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="WEBSITE_3"/> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation>
<translation id="2457545405930252243"><ph name="APP_NAME"/> എന്നതിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="1803557475693955505">പശ്ചാത്തല പേജ് '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="7972881773422714442">ഓപ്‌ഷനുകൾ: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME"/></translation>
<translation id="344630545793878684">നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation>
</translationbundle>