| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sv"> |
| <translation id="7606912958770842224">Aktivera fjärranslutningar</translation> |
| <translation id="3785447812627779171">Chromoting |
| Host</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">Fjärranslutningar inaktiveras för den här datorn ...</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">Varför är det säkert?</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">Till den här datorn</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">Alla anslutningar</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">Enligt policyinställningarna får du inte dela den här datorn som en Chrome Remote Desktop-värd. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.</translation> |
| <translation id="2801119484858626560">Du använder en inkompatibel version av Chrome Remote Desktop. Se till att den senaste versionen av Chrome och Chrome Remote Desktop har installerats på båda datorerna och försök igen.</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Till</translation> |
| <translation id="406849768426631008">Vill du hjälpa någon samtidigt som ni har kontakt genom en videochatt? Pröva <ph name="LINK_BEGIN"/>Fjärrskrivbord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chrome Remote Desktop.</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chrome Remote Desktop ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation> |
| <translation id="2124408767156847088">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten.</translation> |
| <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Ange din PIN-kod för <ph name="HOSTNAME"/>.</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">Fjärranslutningar har inaktiverats för den här datorn.</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">Läs mer.</translation> |
| <translation id="4368630973089289038">Vill du hjälpa till att förbättra Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation> |
| <translation id="332624996707057614">Ändra datorns namn</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chromoting Host. Kör installationsprogrammet när hämtningen är klar.</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">Följande klienter har kopplats ihop med den här datorn och kan ansluta utan att en pinkod behöver anges. Du kan återkalla behörigheten när som helst, antingen individuellt eller för alla klienter.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">Kontrollera datorns inställningar för energisparfunktioner och se till att den inte försätts i viloläge vid inaktivitet.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation> |
| <translation id="5925497314631808737">• Helskärmsläge har implementerats. |
| • Bättre ikon för att dölja åtgärdsfältet.</translation> |
| <translation id="2707879711568641861">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">Hjälp oss att förbättra Chrome Remote Desktop genom att låta oss samla in användningsstatistik och felrapporter.</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation> |
| <translation id="8864965950780407789">Om du vill använda Chromoting måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">Åtkomstkoden upphör att gälla om <ph name="TIMEOUT"/></translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Hjälp och feedback</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation> |
| <translation id="170207782578677537">Det gick inte att registrera datorn.</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER"/>.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-kod</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">Klient</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Kom igång</translation> |
| <translation id="2813770873348017932">Anslutningar till fjärrdatorn är tillfälligt blockerade eftersom någon försökt ansluta till fjärrdatorn med en ogiltig PIN-kod. Försök igen senare.</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">Rensa historik</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">Inaktivera fjärranslutningar till den här datorn</translation> |
| <translation id="6001953797859482435">Chrome Remote Desktop Host Preferences</translation> |
| <translation id="9188433529406846933">Auktorisera</translation> |
| <translation id="228809120910082333">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan genom att tillåta åtkomst via Chromoting.</translation> |
| <translation id="7605995381616883502">Ny anslutning</translation> |
| <translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation> |
| <translation id="2851674870054673688">När koden anges startar delningssessionen.</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">Tjänsten är inte tillgänglig för närvarande. Försök igen senare.</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">Krymp den så att den passar in</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">Inaktivera fjärranslutningar</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Med Chrome Remote Desktop kan du dela din dator via internet på ett säkert sätt. Båda användarna måste köra appen Chrome Remote Desktop som du hittar på <ph name="URL"/>.</translation> |
| <translation id="1409991159633941777">Vissa komponenter som krävs för Chrome Remote Desktop saknas. Kontrollera att du använder den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation> |
| <translation id="174018511426417793">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en dator installerar du Chrome Remote Desktop på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation> |
| <translation id="253387295088602549">Tillåt att en annan användare kommer åt datorn säkert via internet.</translation> |
| <translation id="1300633907480909701">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten. |
| |
| • Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop |
| • Öppna appen på Android-enheten och tryck på en av datorerna som är online om du vill ansluta. |
| |
| Det kan uppstå fel i textinmatningen vid fjärranslutning till en dator som inte har ett amerikanskt tangentbord. Stöd för andra tangentbordslayouter kommer snart! |
| |
| Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Konto</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (inaktuellt)</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">Bekräfta ditt konto och pinkoden nedan för att tillåta åtkomst via Chrome Remote Desktop.</translation> |
| <translation id="327263477022142889">Vill du hjälpa till att förbättra Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Fyll i enkäten.<ph name="LINK_END"/></translation> |
| <translation id="5702987232842159181">Ansluten:</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Integreringsprocess för Desktop</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">Anslutningshistorik</translation> |
| <translation id="5285241842433869526">Läs mer om hur du konfigurerar en dator för fjärråtkomst.</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">Åtkomstkod genereras ...</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">Alla kopplade klienter har tagits bort.</translation> |
| <translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation> |
| <translation id="8228265668171617545">En inkompatibel version av Chromoting upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av Chrome och Chromoting på båda datorerna och försök igen.</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME"/>? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation> |
| <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (senast online <ph name="DATE"/>)</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">Om du vill dela ditt skrivbord ger du åtkomstkoden nedan till den som ska hjälpa dig.</translation> |
| <translation id="409800995205263688">OBS! Enligt policyinställningarna tillåts endast anslutning mellan datorer i ditt nätverk.</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">Du kan få säker åtkomst till den här datorn med Chromoting.</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">Du har inte registrerat några datorer. Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome hämtar installationsprogrammet för fjärranslutningsvärden Chrome Remote Desktop Host. Kör installationsprogrammet så fort hämtningen är klar.</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Från</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Logga in</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chromoting för att få åtkomst till den här datorn.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">Skicka tangenter</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">Åtkomst</translation> |
| <translation id="5908809458024685848">Du är inte inloggad på Chromoting. Logga in och försök igen.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">Ange PIN-koden igen</translation> |
| <translation id="154040539590487450">Det gick inte att starta fjärråtkomsttjänsten.</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">Skärmalternativ</translation> |
| <translation id="8172070902751707422">Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chrome Remote Desktop igen.</translation> |
| <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chrome Remote Desktop.</translation> |
| <translation id="173559734173571936">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du bevilja utökad åtkomstbehörighet till datorn. Du behöver bara göra det en gång.</translation> |
| <translation id="9032136467203159543">Vissa komponenter som krävs för Chromoting saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen och försök igen.</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">Visa och styra en delad dator.</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Anpassa skrivbordets storlek</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Fjärrhjälp</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Tjänsten Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">Programuppdateringar sker oftast automatiskt, men kan ibland misslyckas. Uppdateringen av programvaran bör inte ta mer än några minuter och du kan göra den när du är fjärransluten till datorn.</translation> |
| <translation id="3933246213702324812">Chromoting på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">Anslut till <ph name="HOSTNAME"/></translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att enheten är online och försök igen.</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">Det gick inte att uppdatera PIN-koden. Försök igen senare.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Tjänsten Chromoting</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Återanslut</translation> |
| <translation id="4211066471404647515">Vissa komponenter som krävs för Chromoting saknas. Kontrollera att du kör den senaste versionen av Chrome och försök igen.</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">Kopplade den</translation> |
| <translation id="5265129178187621741">(funktionen är ännu inte tillgängligt för Chromebook ... håll utkik)</translation> |
| <translation id="5156271271724754543">Ange samma PIN-kod i båda rutorna.</translation> |
| <translation id="2118549242412205620">Få säker åtkomst till dina datorer från Android-enheten. |
| |
| • Ställ in fjärråtkomst på alla datorer med appen Chrome Remote Desktop från Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop |
| • Öppna appen på Android-enheten och tryck på en av datorerna som är online om du vill ansluta. |
| |
| Du hittar mer information om sekretess i Googles sekretesspolicy (http://goo.gl/SyrVzj) och Chromes sekretesspolicy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">Om du vill aktivera fjärranslutning till en annan dator installerar du Chrome Remote Desktop på den och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">väntar på anslutning ...</translation> |
| <translation id="811307782653349804">Få åtkomst till din egen dator var du än är.</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Det går inte att nå värden. Detta beror troligen på konfigurationen av nätverket som du använder.</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">Få åtkomst till andra datorer eller ge andra åtkomst till din dator över internet på ett säkert sätt.</translation> |
| <translation id="2512228156274966424">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chrome Remote Desktop på Öppna som fönster.</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Värd</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp</translation> |
| <translation id="897805526397249209">Om du vill aktivera fjärranslutningar till en annan dator installerar du Chromoting på datorn och klickar på <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Fjärrdatorn svarar inte på anslutningsbegäran. Kontrollera att den är ansluten till Internet och försök igen.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Värdprocess</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">Om du lämnar sidan avslutas sessionen i Chromoting.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ta bort</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">Dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Visa/dölj tangentbordet.</translation> |
| <translation id="1023096696228309145">Be användaren vars dator du vill få tillgång till att klicka på länken Dela nu och ge dig åtkomstkoden.</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="80739703311984697">Fjärrvärden kräver att du autentiserar via en tredje parts webbplats. Om du vill fortsätta måste du ge Chromoting ytterligare behörigheter att komma åt den här adressen:</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">Du måste aktivera fjärranslutningar om du vill använda Chrome Remote Desktop för att få åtkomst till den här datorn.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP-adress för kanal för klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Dela</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">Det gick inte att inaktivera fjärråtkomst till den här datorn. Försök igen senare.</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">Visa/redigera</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">Nytt fönster ...</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">Fjärranslutningar har aktiverats för den här datorn.</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation> |
| <translation id="8246880134154544773">Autentiseringen misslyckades. Logga in på Chromoting igen.</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">Fjärranslutningar aktiveras för den här datorn ...</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">Upphovsrätt 2013 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">Hjälp oss att förbättra Chromoting genom att tillåta att vi samlar in användningsstatistik och felrapporter.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation> |
| <translation id="310979712355504754">Ta bort alla</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Det gick inte att ansluta till nätverket. Kontrollera att enheten är online.</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">Obs! Om du vill vara säker på att alla kortkommandon är tillgängliga kan du ställa in Chromoting på att Öppna som fönster.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Åtkomstkod</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation> |
| <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote |
| Desktop Host</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Chromoting-sessionen har avslutats.</translation> |
| <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">Skärmdelning mellan användare är perfekt för fjärrstyrd teknisk support.</translation> |
| <translation id="652218476070540101">PIN-koden för den här datorn uppdateras …</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Klient frånkopplad: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Anslut</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">Upphovsrätt 2013 Google Inc. Med ensamrätt.</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">PIN-koden har uppdaterats.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation> |
| <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop på <ph name="HOSTNAME"/> är inaktuellt och måste uppdateras.</translation> |
| <translation id="7729639150174291243">Du är inte inloggad på Chrome Remote Desktop. Logga in och försök igen.</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Tid</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Med Chromoting kan du säkert dela din dator över internet. Båda användarna måste köra appen Chromoting, som finns här: <ph name="URL"/>.</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">Kör installationsprogrammet innan du fortsätter.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">Den här datorn är konfigurerad för att tillåta att en eller flera klienter ansluter utan att en pinkod måste anges.</translation> |
| <translation id="837021510621780684">Från den här datorn</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">Ange en PIN-kod som består av minst sex siffror.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Om du vill använda Chromoting måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Ett oväntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Åtkomst nekad för klient: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">Enligt policyinställningarna får du inte dela den här datorn som en Chromoting-värd. Kontakta systemadministratören om du behöver hjälp.</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Värden är offline.</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">Anslut ändå</translation> |
| <translation id="1818475040640568770">Du har inga registrerade datorer.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">Om du vill skydda åtkomsten till den här datorn väljer du en PIN-kod som består av <ph name="BOLD_START"/>minst sex siffror<ph name="BOLD_END"/>. PIN-koden krävs när du ansluter från en annan plats.</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation> |
| </translationbundle> |
