webkit/glue/resources/webkit_strings_te.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="4763480195061959176">వీడియో</translation>
<translation id="5843503607508392247">ఇతర...</translation>
<translation id="248395913932153421">రోజు</translation>
<translation id="1729654308190250600">దయచేసి ఖాళీ-కాని ఇమెయిల్ చిరునామాని నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation>
<translation id="1235745349614807883">ఇటీవల శోధనలను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
<translation id="7223624360433298498">గడిచిన సమయం</translation>
<translation id="1171774979989969504">దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="709897737746224366">దయచేసి అభ్యర్థించిన ఆకృతీకరణను సరిపోల్చండి.</translation>
<translation id="5048533449481078685">జాబితా మార్కర్</translation>
<translation id="4202807286478387388">వెళ్ళు</translation>
<translation id="5307600278924710095">దయచేసి '<ph name="ATSIGN"/>'కి ముందు ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS"/>' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
<translation id="2746543609216772311">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME"/> లేదా అంతకంటే తదుపరిది అయి ఉండాలి.</translation>
<translation id="2572483411312390101">ప్లే చేయి</translation>
<translation id="8785498733064193001">ప్లేబ్యాక్‌ను ప్రారంభించు</translation>
<translation id="7057186640035488495">చలనచిత్ర నిడివి</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="795667975304826397">ఫైల్ ఏదీ ఎంచుకోలేదు</translation>
<translation id="7789962463072032349">నిలిపివేయి</translation>
<translation id="6853785296079745596">సంవృత శీర్షికలను దాచు</translation>
<translation id="4360991593054037559">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE_LOW"/> మరియు <ph name="VALID_VALUE_HIGHER"/> అనేవి రెండు సమీప చెల్లుబాటు విలువలు.</translation>
<translation id="1758486001363313524">ఇతర...</translation>
<translation id="8141602879876242471">ఇది ఒక శోధించగల సూచిక. శోధన కీవర్డ్‌లను ఎంటర్ చెయ్యండి:</translation>
<translation id="1930711995431081526">స్థితి</translation>
<translation id="658823671542763450">పూర్తి స్క్రీన్‌లోకి ప్రవేశించు</translation>
<translation id="7720026100085573005">మిగిలి ఉన్న సమయం</translation>
<translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation>
<translation id="2723001399770238859">ఆడియో</translation>
<translation id="6845533974506654842">నొక్కండి</translation>
<translation id="8244226242650769279">చిత్రం మ్యాప్‌</translation>
<translation id="310520048233152454">దయచేసి ఒక URLని ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="4812940957355064477">దయచేసి సంఖ్యను నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="2548326553472216322">ఇటీవల శోధనలు లేవు</translation>
<translation id="1938124657309484470">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME"/> లేదా అంతకంటే మునుపటిది అయి ఉండాలి.</translation>
<translation id="7263440858009898357">దయచేసి జాబితాలోని ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="901493112792887934">సెకన్లలో ప్రస్తుత సమయం</translation>
<translation id="5164977714490026579">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MINIMUM"/> కంటే ఎక్కువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
<translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER"/>వ వారం, <ph name="YEAR"/></translation>
<translation id="7740016676195725605">సంవృత శీర్షికలను ప్రదర్శించడం ఆపివేయి</translation>
<translation id="5944544982112848342">2048 (ఉత్తమ గ్రేడ్)</translation>
<translation id="3075154866155599887">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. ఫీల్డ్ అసంపూర్ణంగా ఉంది లేదా చెల్లని తేదీని కలిగి ఉంది.</translation>
<translation id="3040011195152428237">లింక్</translation>
<translation id="1014825444426747588">ఖాళీ</translation>
<translation id="9050748414552849310">సంవృత శీర్షికలను చూపు</translation>
<translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation>
<translation id="8451268428117625855">దయచేసి ఒక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="8117451130807776954">ఈ వారం</translation>
<translation id="5966707198760109579">వారం</translation>
<translation id="2901282870647571346">ప్రస్తుతం చలనచిత్ర స్థితి</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN"/>'లో '<ph name="DOT"/>' తప్పు స్థానంలో ఉపయోగించబడింది.</translation>
<translation id="2674318244760992338">ఫుటర్</translation>
<translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
<translation id="8115662671911883373">సంవృత శీర్షికలను ప్రదర్శించడం ప్రారంభించు</translation>
<translation id="7364796246159120393">ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="2761667185364618470">దయచేసి మీరు కొనసాగాలనుకుంటే ఈ బాక్స్‌కి టిక్కు పెట్టండి.</translation>
<translation id="8534579021159131403">నిమిషాలు</translation>
<translation id="819205353528511139">చలనచిత్రాన్ని పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్‌లో ప్లే చేయి</translation>
<translation id="4103419683916926126">మిల్లీసెకన్లు</translation>
<translation id="838869780401515933">తనిఖీ చెయ్యి</translation>
<translation id="2846343701378493991">1024 (మధ్యస్థ గ్రేడ్)</translation>
<translation id="1637811476055996098">ఫైల్‌లను ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="49969490063480558">దయచేసి '<ph name="ATSIGN"/>'కి తర్వాత ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS"/>' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
<translation id="5476505524087279545">ఎంపిక  చెయ్యబడలేదు</translation>
<translation id="2148716181193084225">ఈ రోజు</translation>
<translation id="2507943997699731163">దయచేసి ఈ ఫీల్డ్‌ని పూర్తి చెయ్యండి.</translation>
<translation id="3785482301506746191">చలనచిత్ర సమయ స్క్రబ్బర్</translation>
<translation id="739024184232394898">ఇతర...</translation>
<translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN"/>'కి ముందు ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER"/>' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
<translation id="5468998798572797635">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
<translation id="5919473608089529604">ప్లగిన్‌ని లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
<translation id="5546461542133609677">అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="6663448176199120256">ఇటీవల శోధనలు</translation>
<translation id="1020833440720551630">ఆడియో ట్రాక్‌ను మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="2597378329261239068">ఈ పత్రం అనుమతి పదంచే రక్షించబడింది. దయచేసి అనుమతి పదాన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="5466621249238537318">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="9132465097189459683">ఇతర...</translation>
<translation id="10623998915015855">టోగుల్ బటన్</translation>
<translation id="8750798805984357768">దయచేసి ఈ ఎంపికలలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="7740050170769002709">HTML కంటెంట్</translation>
<translation id="6692633176391053278">స్టెప్పర్</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT"/> ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
<translation id="8541249477527128034">మీడియా నియంత్రణ</translation>
<translation id="2226276347425096477">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MAX_CHARACTERS"/> అక్షరాలకు లేదా అంతకంటే తక్కువ (మీరు ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_LENGTH"/> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు)కు తగ్గించండి.</translation>
<translation id="6101327004457443354">ఆడియో ట్రాక్‌ను అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1639239467298939599">లోడ్ అవుతోంది</translation>
<translation id="2908441821576996758">దయచేసి కామాతో వేరు చేసిన ఇమెయిల్ చిరునామాల జాబితాను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="5939518447894949180">తిరిగి అమర్చండి</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="2613802280814924224">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE"/> అనేది సమీప చెల్లుబాటు విలువ.</translation>
<translation id="835897206747267392">చెల్లని విలువ.</translation>
<translation id="1842960171412779397">ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="7673697353781729403">గంటలు</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN"/>'కి తర్వాత ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER"/>' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
<translation id="3450233048674729344">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MAXIMUM"/> కంటే తగ్గువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
<translation id="668171684555832681">ఇతర...</translation>
<translation id="6270583010843788609">చలనచిత్ర టైమ్‌లైన్ సూక్ష్మచిత్రం</translation>
<translation id="5641012560118721995">ప్లేబ్యాక్‌ను పాజ్ చేయి</translation>
<translation id="1591562245178063882">ఈ నెల</translation>
<translation id="6119846243427417423">ఆక్టివేట్ చెయ్యి</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ఫైళ్ళు</translation>
<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation>
<translation id="7888071071722539607">దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాలో '<ph name="ATSIGN"/>'ని చేర్చండి. '<ph name="INVALIDADDRESS"/>'లో '<ph name="ATSIGN"/>' లేదు.</translation>
<translation id="1088086359088493902">సెకన్లు</translation>
<translation id="3934680773876859118">PDF పత్రాన్ని లోడ్ చెయ్యడానికి విఫలమైంది</translation>
<translation id="3632707345189162177">చలనచిత్రంలో మిగిలి ఉన్న సెకన్లు</translation>
<translation id="6359256949422175976">చలనచిత్ర సమయ స్క్రబ్బర్ సూక్ష్మచిత్రం</translation>
<translation id="8597182159515967513">శీర్షిక</translation>
<translation id="6843725295806269523">మ్యూట్ చేయి</translation>
<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
<translation id="3732799496749320381">mm</translation>
</translationbundle>