| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1155759005174418845">katalán</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Adatbázis-tároló</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">A rendszer titkosította az összes adatot az Ön Google-jelszavával ekkortól kezdve: |
| <ph name="TIME"/></translation> |
| <translation id="335581015389089642">Beszéd</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Énekes</translation> |
| <translation id="3314762460582564620">Egyszerű Zhuyin-mód. Az automatikus jelöltkiválasztás és a kapcsolódó lehetőségek |
| nincsenek engedélyezve vagy mellőzöttek.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">A jelszó túl rövid.</translation> |
| <translation id="2345460471437425338">A gazdagép tanúsítványa érvénytelen.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Az alkalmazásban megnyitott fájlok és mappák írása</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">A felkeresni kívánt webhely ártalmas programokat tartalmaz</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Akkumulátor feltöltve</translation> |
| <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Értesítések</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">Az Ön kapcsolata nem privát</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Csatlakozás és ellenőrzés<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation> |
| <translation id="5028012205542821824">A telepítés nincs engedélyezve.</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/>/<ph name="INDEX"/></translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket</translation> |
| <translation id="2368075211218459617">A Kontextusfüggő keresés engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8417199120207155527">E lehetőség bekapcsolása megakadályozza azt, hogy az internetes alkalmazások hozzáférjenek a WebRTC API-hoz.</translation> |
| <translation id="778579833039460630">Nincsenek fogadott adatok</translation> |
| <translation id="32279126412636473">Újratöltés (⌘R)</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Átlagában</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation> |
| <translation id="6114740317862089559">Azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezeljük ezt az információt, az <ph name="BEGIN_LINK"/>adatvédelmi irányelvekből<ph name="END_LINK"/> tájékozódhat bővebben.</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Az üres összetett jelszó nem engedélyezett.</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Ez a fájl nem érhető el offline.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Az ilyen fájlok kárt okozhatnak számítógépében. Ennek ellenére is szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt?</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Teljes szélesség</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Javítja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation> |
| <translation id="250599269244456932">Automatikus futtatás (ajánlott)</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Net-export adatok küldéséhez, kérjük, konfigurálja e-mail fiókját a Beállítások alkalmazásban.</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Nyilvános kulcs</translation> |
| <translation id="6370351608045086850">Virtuális billentyűzet túlgörgetési támogatásának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Elem törlése</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importálás</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Megjelenítés lapként</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">Azonosító:</translation> |
| <translation id="859285277496340001">Ez a tanúsítvány nem határoz meg olyan mechanizmust, amely ellenőrizné, hogy visszavonták-e.</translation> |
| <translation id="6383992864318777763">Megjegyzés egy hónapig</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">A(z) <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE"/> nem telepíthető a helyi gyorsítótárban.</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">URL megadása...</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">A(z) <ph name="PRIMARY_EMAIL"/> fiókhoz tartozó egyes beállítások meg vannak osztva Önnel. E beállítások csak a többfiókos bejelentkezés használata során érintik az Ön fiókját.</translation> |
| <translation id="7900476766547206086">A bejelentkezett felhasználóknak meg kell adniuk a jelszavukat, mivel egy vagy több felhasználónál be van kapcsolva ez a beállítás.</translation> |
| <translation id="2470546752676502564">Ha rákattint erre az ikonra, manuálisan zárolhatja <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközét. A zárolás következő feloldásakor be kell írnia a jelszót.</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">Aláírta:</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Internetes szolgáltatás használata a navigációs hibák megoldására</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Nyomtatók leválasztása</translation> |
| <translation id="3293894718455402932">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” képeket, videókat és hangfájlokat olvashat és írhat a megjelölt mappákban.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">Idézőjel</translation> |
| <translation id="1497897566809397301">Helyi adatok mentésének engedélyezése (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7627349730328142646">Kísérletek engedélyezése, melyek során az Üzenetközpont mindig felfelé görget egy értesítés eltávolítása után.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Megnyitás ablakként</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">Webhelyek kezelése</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">Váltás inkognitóramódra</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Többfiókos bejelentkezés</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Ajjaj! Nem sikerült a véletlenszerű RSA privát kulcs generálása.</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">A tanúsítvány felfüggesztve</translation> |
| <translation id="4031468775258578238">Letiltja a téglalap alapú célzást a nézetekben. A téglalap alapú célzás heurisztikával határozza meg egy kézmozdulat legvalószínűbb célját – az érintési területet ez esetben egy téglalap jelképezi.</translation> |
| <translation id="7409233648990234464">Újraindítás és Powerwash</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">A következő alkalmazásokat telepítette:</translation> |
| <translation id="787386463582943251">E-mail cím hozzáadása</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">Az alvás üzemmódból való kilépéshez jelszó szükséges</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Ne mentse</translation> |
| <translation id="4405141258442788789">A művelet túllépte az időkeretet.</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">Skandináv</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">Nagyításkor rögzített pozíciójú elemek és méretezett görgetősávok kapcsolódnak ehhez a nézethez.</translation> |
| <translation id="7180735793221405711">Nézet metatag engedélyezése.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">Még nincs betöltve</translation> |
| <translation id="7821009361098626711">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerver felhasználónevet és jelszót kér. A következőt mondja: <ph name="REALM"/>.</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="524759338601046922">Írja be még egyszer az új PIN kódot:</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">A(z) <ph name="HOST"/> mindig letölthet több fájlt</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Kérdezze meg hálózati rendszergazdájától, hogy a tűzfal nem blokkolja-e a Google szervereiről érkező letöltéseket.</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Ezt a beállítást az eszköz tulajdonosa (<ph name="OWNER_EMAIL"/>) kezeli.</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">Helyreállító képfájl kibontása...</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Megjelenítés:</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Ennél a webhelynél le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">A víruskeresés nem sikerült</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">Billentyűzetkiosztás:</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL"/> weboldal lehet, hogy ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">Vietnami billentyűzet (VIQR)</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Szkript gyorsítótár</translation> |
| <translation id="4274187853770964845">Szinkronizálási hiba: kérjük, állítsa le, majd indítsa újra a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="6499114579475440437">Jelentkezzen be a Google Wallet segítségével történő fizetéshez</translation> |
| <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Új tanúsítvány kérése</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">Kísérletek engedélyezése, melynek során az Üzenetközpont mindig felfelé görget, miután egy értesítést eltávolítottak.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">A Safariból importálva</translation> |
| <translation id="586567932979200359">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást jelenleg a lemezképéről futtatja. Ha telepíti a számítógépére, akkor futtathatja a lemezkép nélkül is, emellett biztosan naprakészen tartja.</translation> |
| <translation id="1036860914056215505">Bővítményazonosító</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Kics&inyítés</translation> |
| <translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Az ebben az ablakban megtekintett oldalak a vendégmódban megnyitott ablakok bezárását követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat, például cookie-kat a számítógépen. Azonban az Ön által letöltött fájlokat a rendszer megőrzi.</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Hiba a tanúsítvány bizalmi beállításainál</translation> |
| <translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="4714531393479055912">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> mostantól képes szinkronizálni jelszavait.</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">A rendszer foglalt</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">A fiók rendszergazdája letiltotta a többfiókos bejelentkezést.</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">A mikrofon jelenleg nem érhető el. <ph name="BEGIN_LINK"/>Mikrofon kezelése<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="2025632980034333559">A(z) <ph name="APP_NAME"/> összeomlott. A bővítmény ismételt betöltéséhez kattintson erre a buborékra.</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Megjelenik a kód a Chromebox-képernyőn?</translation> |
| <translation id="687588960939994211">Az eszközön tárolt előzmények, könyvjelzők, beállítások és egyéb Chrome-adatok törlése is.</translation> |
| <translation id="4581823559337371475">Az alábbi bejelentkezési szolgáltatás üzemeltetője a(z) <ph name="SAML_DOMAIN"/>. Jelentkezzen be a folytatáshoz.</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">A privát kulcs olvasása sikertelen.</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">Billentyűkód törlése</translation> |
| <translation id="3781072658385678636">A következő plug-ineket letiltottuk ezen az oldalon:</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Inkognitó subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> |
| <translation id="2597852038534460976">A Chrome nem tudja elérni a háttérképeket. Kapcsolódjon egy hálózathoz.</translation> |
| <translation id="3648460724479383440">Bejelölt választógomb</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">Gudzsaráti billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="512903556749061217">csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">Nagyon kicsi</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL</translation> |
| <translation id="546411240573627095">Numerikus billentyűk stílusa</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Módosítás</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Újra</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation> |
| <translation id="7012312584667795941">A(z) <ph name="LOCALITY"/> helyen lévő <ph name="ORGANIZATION"/> azonosságát a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta, de nyilvános ellenőrzőrekordjának ellenőrzése alapján nem felelt meg.</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Megismerheti az Ön e-mail címét</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszere nem támogatott.</translation> |
| <translation id="5606674617204776232">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> plug-in hozzá akar férni eszközéhez.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Befejezés</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Új ablak</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Automatikus proxykonfiguráció</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Létrejött a(z) nevű <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> felügyelt felhasználó.</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">Nem sikerült telepíteni:</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Helyesírás és nyelvhelyesség megjelenítése</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">Gépelje be az alábbi képen látható karaktereket.</translation> |
| <translation id="4778893827845258304">A gazdagépek tiltott listájának engedélyezése a felügyelt felhasználók számára</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">Rossz SSL-ügyfélhitelesítési tanúsítvány.</translation> |
| <translation id="5410992958511618392">Kiválasztás gyors csúsztatással</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">Eltérő szállítási cím használata</translation> |
| <translation id="1467999917853307373">A(z) <ph name="URL"/> webhely állandó jelleggel adatokat akar tárolni az eszközén.</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">Állandó tárhely:</translation> |
| <translation id="7567293639574541773">E&lem megtekintése</translation> |
| <translation id="8392896330146417149">Barangolás állapota:</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Lap némításának feloldása</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Forgatás &jobbra</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">észt</translation> |
| <translation id="7282353081473341772">Alkalmazás kipróbálása telepítés nélkül</translation> |
| <translation id="3384773155383850738">Maximális javaslatszám</translation> |
| <translation id="1014321050861012327">Jelszavak automatikus mentése.</translation> |
| <translation id="3606271085912431278">Az Alkalmazásadatok párbeszédpanel letiltása. Ha nincs letiltva, az Alkalmazásindító helyi menüjében megjelenik az „Alkalmazásadatok” lehetőség, amely a kijelölt alkalmazás Alkalmazásadatok párbeszédpanelét nyitja meg.</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Összes listanézete...</translation> |
| <translation id="2056996954182910740">Az Alkalmazásindító engedélyezése.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="LANGUAGE"/> nyelvű szöveget</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Nincs megerősítve</translation> |
| <translation id="620329680124578183">Ne töltse be (ajánlott)</translation> |
| <translation id="6300924177400055566">Nincs elég tárhely a Google Drive-on a(z) "<ph name="FILE_NAME"/>" mentéséhez. Kérjük, távolítson el fájlokat, vagy <ph name="BEGIN_LINK"/>vásároljon további tárhelyet<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ha töröl egy tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítványt, a böngészője többé nem fog megbízni az adott tanúsítványkibocsátó által kibocsátott tanúsítványokban.</translation> |
| <translation id="4237357878101553356">Nem tudtuk ellenőrizni a fiókinformációkat. |A probléma megoldása|</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Név létrehozása –</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">A kamerához és mikrofonhoz való hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="496888482094675990">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a Chrome OS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">Domain:</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Nyelvek és bevitel</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Nyomtatás a Google Dokumentumokba és más, a felhőben lévő helyekre. <ph name="BEGIN_LINK"/>Jelentkezzen be<ph name="END_LINK"/> a Google Cloud Printben történő nyomtatáshoz.</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">Próbálja ki</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">Névhozzárendelő: <ph name="NAME_ASSIGNER"/></translation> |
| <translation id="109809774633752983">Nem lehet csatlakoztatni androidos telefonját és <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközét. Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth mindkét eszközön be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="8561096986926824116">A(z) |
| <ph name="HOST_NAME"/> |
| csatlakozását megszakította a hálózati kapcsolatban beállt változás.</translation> |
| <translation id="6023914116273780353">Személyre szabott</translation> |
| <translation id="7082055294850503883">Kisbetűk használatának alapértelmezett beállítása</translation> |
| <translation id="9101609509133125779">Az Office-szerkesztés tesztelési célból történő használatának letiltása a Dokumentumok, Táblázatok és Diák szolgáltatásoknál</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&Háttéroldal vizsgálata</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Kezdőoldal</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Kattintson, ha az előző oldalra szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">A jövőben mindenképpen adja ki az eltávolítható eszközt a Fájlok alkalmazásban, mielőtt kihúzná, máskülönben adatvesztés történhet.</translation> |
| <translation id="2238306952867036727">Rétegek összenyomásának tiltása</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Végezze el a powerwash műveletet a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszköz visszaállításához, hogy az olyan legyen, mint új korában.</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Szinkronizálás...</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Megnyitás, amikor kész</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">A bővítmények, alkalmazások és témák esetleg károsíthatják számítógépét. Biztosan folytatja?</translation> |
| <translation id="3857272004253733895">Double Pinyin séma</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">A saját biztonsága érdekében igazolja kártyája részleteit.</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Nem jelentkezett be</translation> |
| <translation id="8481758891969024692">Beépített</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Fájl</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Fényerő</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Nincs találat.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Teljesítmény</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">A rendszerfrissítés befejeződött. Kérjük, indítsa újra a rendszert.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Nyomtató hozzáadása a fiókhoz; ez eltarthat egy darabig...</translation> |
| <translation id="2108058520826444209">Figyelem: Nem kapcsolódik éles verziójú Wallet-kiszolgálóhoz. A kibocsátott kártyák érvénytelenek lesznek.</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Foci</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Csatlakoztasson egy egeret vagy billentyűzetet. Ha Bluetooth-eszközt használ, győződjön meg róla, hogy az készen áll a párosításra.</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ha töröl egy szervertanúsítványt, akkor annál a szervernél visszaállítja a hagyományos biztonsági ellenőrzéseket, és elvárja, hogy érvényes tanúsítványt használjon.</translation> |
| <translation id="6489433341782457580">Fejlesztők figyelmébe: requestAutocomplete() esetében használja a Wallet API-hívásokhoz tartozó tesztkörnyezeti szolgáltatást.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">A szerver nem találta a fájlt.</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">A lapok/ablakok gyors bezárásának engedélyezése – egy lap kiürítési js-kezelőjének futtatása a GUI-tól függetlenül.</translation> |
| <translation id="9134410174832249455">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudta betölteni a weblapot, mert a(z) <ph name="HOST_NAME"/> túl későn válaszolt. Lehet, hogy a webhely leállt, vagy lehet, hogy az internetkapcsolatával vannak problémák.</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">Vezeték nélküli hálózatok</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME"/> <ph name="HOSTNAME"/></translation> |
| <translation id="2978633839734115297">Szöveg beírásával letiltja az áttekintés módban megjelenített ablakok szűrését.</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Visszavonás</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> elrejtése</translation> |
| <translation id="7069168971636881066">Legalább egy fióknak lennie kell az eszközön egy felügyelt felhasználó létrehozása előtt.</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Bemutató megtekintése</translation> |
| <translation id="2269471294353474737"><ph name="MARKUP_1"/>Fájljait bárhonnan, akár offline módban is elérheti.<ph name="MARKUP_2"/> |
| A Google Drive-on lévő fájlok naprakészek és bármilyen eszközről elérhetők.<ph name="MARKUP_3"/> |
| <ph name="MARKUP_4"/>Fájljait biztonságosan tárolhatja.<ph name="MARKUP_5"/> |
| Nem számít, mi történik az eszközével, fájljai biztonságban vannak a Google Drive-on.<ph name="MARKUP_6"/> |
| <ph name="MARKUP_7"/>Megoszthat és létrehozhat fájlokat, amelyeken együtt <ph name="MARKUP_8"/> |
| dolgozhat másokkal – mindezt egy helyen.<ph name="MARKUP_9"/></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME"/>" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">EAP-módszer:</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Részletes nézet</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">Engedélyezze a GDB hibakereső csonkot. Ezzel indításkor megállítja a Natív kliens alkalmazást, és megvárja, amíg a nacl-gdb (a NaCl SDK-ból) csatlakozik hozzá.</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">Fiók megtekintése</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME"/>” hozzáadva</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">mindenkori</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">A következő webhelyek nem figyelhetik a tartózkodási helyét ezen az oldalon:</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="302014277942214887">Adja meg az alkalmazás azonosítóját vagy internetes áruházi URL-jét.</translation> |
| <translation id="26224892172169984">A webhelyek nem kezelhetnek protokollokat</translation> |
| <translation id="645705751491738698">A JavaScript letiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="9177556055091995297">Hitelkártyák kezelése</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &másként...</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Felügyelt felhasználó importálása</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">További tárhely vásárlása</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(legjobb)</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">A Flash-ről</translation> |
| <translation id="6075880972317537864">A(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> támadói megpróbálhatják becsapni Önt, hogy ellopják adatait (például jelszavait, üzeneteit vagy hitelkártya-adatait).</translation> |
| <translation id="971058943242239041">„Window-controls” HTML-elemek használatának engedélyezése a csomagolt alkalmazásokban.</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Érintőpad sebessége:</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Képernyő-billentyűzet</translation> |
| <translation id="2748117337664817541">Létrehozott jelszó mentve</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Tény&leges méret</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">A proxyszerver-csatlakozás sikertelen.</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése</translation> |
| <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/>–<ph name="END_DATE"/></translation> |
| <translation id="98515147261107953">Fekvő</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Könyvjelzők HTML-fájlja</translation> |
| <translation id="8974161578568356045">Automatikus felismerés</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">Letöltés megerősítése</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">Felhasználónév:</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">További kisegítő lehetőségek hozzáadása</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">Ne engedje, hogy webhelyek hozzáférjenek a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation> |
| <translation id="2271281383664374369">Az erre az URL-re irányuló bővítménykérelmek ideiglenesen gátolva lettek.</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Bejelentkezés.</translation> |
| <translation id="1258657392850827156">Megjegyzés három hónapig</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült. Próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Felső margó</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Megnyitás normál lapként</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">Hagyományos görgetés</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF sandbox</translation> |
| <translation id="2757031529886297178">FPS-számláló</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation> |
| <translation id="5111867030909355943">Megakadályozza az összetett rétegek automatikus kombinálását.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">A fájl Macintosh-szoftvert használó számítógéphez készült. Chrome OS-t futtató eszközével nem kompatibilis. Keressen a Chrome Internetes áruházban megfelelő helyettesítő alkalmazást.</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Ez az oldal nem figyelheti a tartózkodási helyét.</translation> |
| <translation id="5748743223699164725">A kísérleti, fejlesztés alatt álló Web Platform-funkciók engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">Meghatározza az alapértelmezett mozaikmagasságot.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Felettes kiválasztása a felügyelt felhasználóhoz</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Jelentkezzen be Google Fiókjával</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Igen, szeretnék segíteni</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">A megadott összetett jelszó helytelen.</translation> |
| <translation id="521582610500777512">A fotót elvetették</translation> |
| <translation id="762917759028004464">Az alapértelmezett böngésző jelenleg ez: <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">Keresés eredménye</translation> |
| <translation id="218492098606937156">Érintéses események engedélyezése</translation> |
| <translation id="300544934591011246">Korábbi jelszó</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">A lap hangja némítva van.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Év</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">Ne töltse be (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Nyelv hozzáadása</translation> |
| <translation id="5733490203338352042">A Névjegyek kártyán lévő címek szerepeltetése</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Helytelen PIN kód</translation> |
| <translation id="3480411814272635771">Alkalmak, amikor a lap nem válaszolt</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">Ezeket a beállításokat egy bővítmény kényszeríti ki.</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> |
| <translation id="735327918767574393">Valamiért nem sikerült megjeleníteni ezt a weboldalt. A folytatáshoz töltse be újra, vagy keressen fel egy másik oldalt.</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Táblagépre optimalizált webhely kérése</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft kulcshelyreállító</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">A Chrome azt észlelte, hogy egy másik program miatt megsérült néhány beállítás, ezért visszaállítja őket az eredeti alapértelmezett értékekre.</translation> |
| <translation id="4119224432853805992">A Mac OS X AVFoundation API-k használatának engedélyezése a QTKit helyett.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Várakozás az alkalmazás ablakára...</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">A fájlt vagy könyvtárat nem sikerült megtalálni.</translation> |
| <translation id="6980028882292583085">JavaScript-figyelmeztetés</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Cookie-k keresése</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Összes kiválasztása</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">Ön átváltott a(z) <ph name="CHANNEL_NAME"/> csatornára.</translation> |
| <translation id="6579583193772866599">Használja androidos telefonját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE"/> feloldásához. Jelszavát nem kell újra megadnia.</translation> |
| <translation id="7931071620596053769">Az alábbi oldalak nem válaszolnak: Megvárhatja, hogy reagáljanak vagy kikapcsolhatja a programot.</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">A szerver tanúsítványa még nem érvényes.</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">Rejtett bővítményeket tartalmazó menü</translation> |
| <translation id="4081383687659939437">Információ mentése</translation> |
| <translation id="1801827354178857021">Időszak</translation> |
| <translation id="238526402387145295">A(z) <ph name="SITE"/> webhelyet pillanatnyilag nem tudja felkeresni, mert a webhely <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS-t használ<ph name="END_LINK"/>. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation> |
| <translation id="4560332071395409256">Kattintson a <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/> menüre, majd a <ph name="BEGIN_BOLD"/>Futtatás<ph name="END_BOLD"/> menüpontra, írja be a következőt: <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>, és ezt követően kattintson az <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/> gombra.</translation> |
| <translation id="2179052183774520942">Keresőmotor hozzáadása</translation> |
| <translation id="4043223219875055035">Ahhoz, hogy az alkalmazások számára engedélyezze a beállítások szinkronizálását és egyéb személyre szabott szolgáltatások nyújtását, jelentkezzen be Google Fiókjával.</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">A szervert nem sikerült elérni.</translation> |
| <translation id="1621207256975573490">Keret mentése &másként...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">Képernyő megosztása – <ph name="APP_NAME"/></translation> |
| <translation id="4681260323810445443">Nincs jogosultsága a következő weboldal elérésére: <ph name="URL"/>. Valószínűleg be kell jelentkeznie.</translation> |
| <translation id="7207605296944356446">Mikroszekundum</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Frissítés leállítása...</translation> |
| <translation id="2702835091231533794">Engedélyezve a keresési eredményoldalakon</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">Eszközök keresése...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Hiba</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Böngészőablak megnyitása</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">A(z) <ph name="APP_NAME"/> összeomlott. Az alkalmazás újraindításához kattintson erre a buborékra.</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Továbbiak erről a webhelyről</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Beállítás alapértelmezettként</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">E-mail tanúsítvány</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Billentyűzetkiosztás</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limonádé</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">Folyamatban van az eszköz hozzáadása a fiókjához – ez eltarthat egy ideig…</translation> |
| <translation id="6268647269805730940">Az eszköz még nem fejezte be az első indításkor elvégzendő lépéseket.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Formátum:</translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">WiMAX-hálózat</translation> |
| <translation id="40027638859996362">Szómozgatás</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">portugál</translation> |
| <translation id="6956130766342550311">4×6</translation> |
| <translation id="6928441285542626375">A TCP Fast Open engedélyezése</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Megosztás leállítása</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6×4</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> indexe</translation> |
| <translation id="8034304765210371109">Az alkalmazásindító kísérleti verziójának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">A felügyelt felhasználónak ezt a jelszót kell használnia majd a bejelentkezéshez, úgyhogy biztonságos jelszót válasszon, és ne feledje el megbeszélni vele.</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Memória</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">Ezen a nyelven nem használhatja a helyesírás-ellenőrzőt</translation> |
| <translation id="8651324101757295372">Csevegés ezzel a személlyel</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">Lehetővé teszi plusz hitelesítési információk küldését a kezdeti SYN csomagban korábban kapcsolódott ügyfelek esetén, amivel az adatküldés gyorsabb elindítása válik lehetővé.</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">Jó szórakozást! Itt vagyunk, hogy segítsünk.</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">Brazil billentyűzet</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Másolás...</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Könyvjelzőmappa</translation> |
| <translation id="4698609943129647485">A bővített könyvjelzők engedélyezése</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">A rendszer titkosította az összes adatot a saját összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: |
| <ph name="TIME"/></translation> |
| <translation id="8363106484844966752">Figyelem: nincs aktiválva a teljesítményfigyelő jelölő! A megjelenített adatok a korábban gyűjtött adatokra korlátozódnak.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">A szerver nem érhető el</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Minimális</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Kattintson a Tovább gombra az alapértelmezett böngésző kiválasztásához.</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Hoppá! A rendszer nem tudta megállapítani az eszközazonosítókat ehhez az eszközhöz.</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">Beállítások mutatása egy ablakban</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Rendszeridő</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Fejlesztő webhelye</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">7. polcelem</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">Ismétlés előtti késleltetés:</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Hibabejelentés...</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">P&arancsikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation> |
| <translation id="8861743108205592297">Hozzáad egy gombot az eszköztárhoz az aktuális oldal olvashatóbb változatának megtekintéséhez.</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">Át&nevezés...</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Túl nagyméretű a fájl</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">A felhasználó használati adatait és előzményeit a kezelő (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) a chrome.com webhelyen tekintheti meg.</translation> |
| <translation id="5226856995114464387">Beállítások szinkronizálása</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="8895939260230785002">Ha azt választja, hogy a rendszer soha ne mentse a jelszavakat, azzal az adott webhelyhez korábban mentett összes jelszó törlődik.</translation> |
| <translation id="1015255576907412255">Ha további információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával.</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Teljes újratöltés</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Az összes szinkronizált adat titkosítása saját összetett szinkronizálási jelszóval</translation> |
| <translation id="4706182455242808141">A kioszkalkalmazások frissítése folyamatban az USB-tárról, kérjük, várjon. Ne távolítsa el az USB-tárat.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation> |
| <translation id="2856203831666278378">A szervertől érkező válasz ismétlődő fejlécet tartalmazott. Ezt általában egy rosszul beállított webhely vagy proxy eredményezi. Kizárólag a webhely vagy proxy rendszergazdája tudja megoldani a problémát.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Mind</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Létrehozva:</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">Importálás átugrása</translation> |
| <translation id="6418443601594065950">Az információs sáv előugró ablakainak letiltása a védett médiaelemek esetében.</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Alkalmazások, bővítmények és témák kezelése</translation> |
| <translation id="8279107132611114222">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következőnek: <ph name="NAME"/>.</translation> |
| <translation id="8034955203865359138">Nincsenek előzménybejegyzések.</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Érvénytelen módot adott meg.</translation> |
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/>/<ph name="BURNT_AMOUNT"/> átmásolva</translation> |
| <translation id="7501143156951160001">Ha nincs Google-fiókja, <ph name="LINK_START"/>létrehozhat egyet<ph name="LINK_END"/> most.</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">Beállítások...</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">Probléma lépett fel az OS-helyreállító adathordozó elkészítése során. A felhasználni kívánt tárolóeszköz nem található.</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Hiba az eszköz szerveren való regisztrálásakor: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> |
| <translation id="667115622929458276">Folyamatban van több inkognitómódú letöltés. Szeretne kilépni az inkognitómódból, és megszakítja a letöltéseket?</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">Internetkapcsolat</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">Alapbeállítás használata</translation> |
| <translation id="4159435316791146348">A Google és a HP – az Amerikai Egyesült Államok Fogyasztói Termékbiztonsági Bizottsága (CPSC) és más szabályozási hatóságok iránymutatásával és jóváhagyásával – visszahívja a HP Chromebook 11 tartozékként adott töltőjét.</translation> |
| <translation id="7659660321065362272">Az Ön HP Chromebook 11 eszközére vonatkozó fontos tájékoztatás</translation> |
| <translation id="2540140729418125086">Az új kialakítású eszköztár engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor vagy a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Jelenleg <ph name="NETWORK_TYPE"/> hálózathoz kapcsolódik.</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">Kísérleti Bővítmények API-jai</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Tegnap <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Hozzáférési token</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Forduljon a hálózati rendszergazdához, ha nem tudja, hogy ez mit jelent.</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">Bejelentkezés másik fiókba</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">A tanúsítványkibocsátó veszélyeztetve</translation> |
| <translation id="6464076120278668805">Az autocomplete='off' mellőzésének letiltása</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">Az Automatikus kitöltésről</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation> |
| <translation id="6066742401428748382">A weboldalhoz való hozzáférés megtagadva</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="1199341378292808368">Múlt hét</translation> |
| <translation id="8295070100601117548">Szerverhiba</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">A Google Drive nem érhető el. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK"/>jelentkezzen ki<ph name="END_LINK"/>, majd jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="1983450660696935749">Bővítményletiltási alkalmak</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Húzza rá a telepítéshez.</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">Kannada billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">Ez a SIM-kártya le van tiltva, így nem használható. Kérjük, kicserélése ügyében forduljon a szolgáltatóhoz.</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">Mindjárt... mindjárt... most.</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">Válassza ki a bejelentkezési képernyőn fiókja mellett megjeleníteni kívánt képet.</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Előugró ablakok letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="179767530217573436">elmúlt 4 hét</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">Váratlan feltétel merült fel, miközben a szerver megpróbált eleget tenni a kérésnek.</translation> |
| <translation id="210116126541562594">Alapértelmezés szerint letiltott</translation> |
| <translation id="1986824139605408742">Ha nem emlékszik jelszavára, továbbléphet, ám a helyi adatok elvesznek. Csak a szinkronizált beállításokat és adatokat lehet lekérni.</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">FTP-proxy</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Beállítás</translation> |
| <translation id="1751752860232137596">Kísérleti finomgörgetés megvalósításának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">A beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">Thai billentyűzet (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="9142627797714859698">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a Google Wallet használatát. Annak érdekében, hogy megvédjük Önt a csalástól, a számítógépével kapcsolatos információkat (beleértve annak helyét) megosztjuk a Google Wallet szolgáltatással.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Elfogadom</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">Automatikus kitöltési javaslatok megjelenítése</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Saját Drive</translation> |
| <translation id="7194698607141260640">Folyamat megszakítva</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Bárminek az olvasása és módosítása, amit Ön begépel</translation> |
| <translation id="7414321908956986214">Alternatív adatredukciós proxy</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Nem sikerült elindítani a Bluetooth-eszközkeresést.</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Névjegy</translation> |
| <translation id="8381977081675353473">szlovák</translation> |
| <translation id="2849866606957084126">A(z) <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> nevű felügyelt felhasználó létrehozása sikerült. A <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> oldalon konfigurálható korlátozások és beállítások segítségével adhatja meg, hogy ez a felügyelt felhasználó mely webhelyeket tekintheti meg. Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> minden webhelyen böngészhet az interneten. |
| |
| További útmutatásért nézze meg e-mailjeit a következő fiókban: <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/>.</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Nem rendelkezik speciális engedélyekkel.</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">Váltás a következő felhasználóra: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="4700157086864140907">A Google Chrome pontosabb helyesírás-ellenőrzést tud biztosítani azáltal, hogy a böngészőbe beírt szöveget elküldi a Google szervereinek, ami lehetővé teszi, hogy ugyanazt a helyesírás-ellenőrző technológiát használja, amelyet a Google-keresés is.</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" tanúsítványt?</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">Proxykonfiguráció</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">Számlázási címek kezelése...</translation> |
| <translation id="62751439899495218">Fotó lecserélése</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">Az OS-helyreállító adathordozó elkészítését megszakították.</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Személy: <ph name="VALUE"/></translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Hang</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Az alkalmazás nem igényel speciális engedélyeket.</translation> |
| <translation id="238039057627789696">Ha engedélyezve van, a megjelenítő a böngészőre ruházza át az összeállítást, egyesítve mindkét összeállítási műveletet.</translation> |
| <translation id="4792148404905252597">Lehetővé teszi a kísérletezést ideiglenes alkalmazások hiperlinkről történő elindításával. A Google találatai között megjelenő, és a Chrome Internetes áruház alkalmazásoldalára mutató linkek például az alkalmazást indítják el, nem pedig az alkalmazás részletes oldalára irányítanak át.</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Ismeretlen előadó</translation> |
| <translation id="2437838871182492352">Bővítményengedélyezési alkalmak</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Proxyk engedélyezése a megosztott hálózatoknál</translation> |
| <translation id="4755860829306298968">Plug-inek letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&s lapként</translation> |
| <translation id="4314714876846249089">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| számára gondot okoz a hálózat elérése. |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| Ennek oka az lehet, hogy tűzfala vagy vírusirtója tévesen úgy véli, hogy a |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| egy támadó az Ön eszközén, ezért megakadályozza, hogy csatlakozzon az internetre.</translation> |
| <translation id="3873139305050062481">E&lem megtekintése</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">Nem sikerült teljesen ellenőrizni a szerver azonosságát, amelyhez kapcsolódik. Egy olyan névvel kapcsolódik a szerverhez, amelynek tulajdonjogát egy külső tanúsítványkibocsátó nem ellenőrizheti. Mivel egyes tanúsítványkibocsátók figyelmen kívül hagyják ezeket a neveket, így semmi nem biztosítja, hogy a kívánt webhelyhez kapcsolódik, és nem egy támadó webhelyhez.</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Nem sikerült áthelyezni a bővítménykönyvtárat a profilba.</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Bluetooth engedélyezése</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Beállítások törlése a jövőbeni látogatások miatt</translation> |
| <translation id="126710816202626562">A fordítás nyelve:</translation> |
| <translation id="1194381338562257973">Kísérleti ideiglenes alkalmazások engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5355351445385646029">A jelöltek kiválasztásához nyomja meg a Space billentyűt</translation> |
| <translation id="399080624942316039">Hozzáférés az összes hardvereszközhöz</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Lapok bezárása</translation> |
| <translation id="949088605431823851">Hol vásárolta a HP Chromebook 11 eszközt?</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">Webproxy automatikus észlelési URL-címe</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Mindkettő megtartása</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Háttéralkalmazások</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">Az új Fordítói buborék felhasználói élmény engedélyezésének felkínálása az infósáv helyett.</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">Beállítás nyomtatók hozzáadásához…</translation> |
| <translation id="7428061718435085649">A jobb és bal Shift billentyűk segítségével válassza ki a 2. és 3. jelöltet</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">A folytatáshoz csatlakozzon egy Wi-Fi hálózathoz</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">béta</translation> |
| <translation id="5191625995327478163">&Nyelvi beállítások...</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (már létezik ezen az eszközön)</translation> |
| <translation id="734651947642430719">Tamil beviteli mód (InScript)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Rendszerdátum</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Alien</translation> |
| <translation id="1985136186573666099">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> az operációs rendszer proxybeállításait használja, hogy a hálózathoz csatlakozzon.</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Mobil</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">Kioszkalkalmazások kezelése...</translation> |
| <translation id="5748409721703101646">Chromebookja nem tud kapcsolódni az internetre a következőn át: <ph name="NETWORK_NAME"/>. Válasszon másik hálózatot. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START"/>További információ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END"/></translation> |
| <translation id="1064835277883315402">Csatlakozás magánhálózathoz</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Alkalmazás: <ph name="APP_NAME"/></translation> |
| <translation id="466689531717637458">Ehhez és minden, |a Google által mentett jelszavához| biztonságosan hozzáférhet bármelyik böngészőből.</translation> |
| <translation id="3700528541715530410">Hoppá! Nincs jogosultsága ennek a lapnak a megtekintéséhez.</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">Megjelenítés kezelése</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Módosítás dátuma</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP-cím</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">Hibakeresés csak akkor, ha a jegyzékfájl-URL a következőre végződik: debug.nmf.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Ne ellenőrizze</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Összetevők</translation> |
| <translation id="715487527529576698">Az alapértelmezett kínai beviteli mód az egyszerűsített kínai</translation> |
| <translation id="6522350652862471760">Google-profil nevének és ikonjának engedélyezése</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">Vietnami billentyűzet (TCVN)</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Lapok némítása</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN"/>) nem titkosított.</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">Csatornaazonosítók</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">Információk elrejtése...</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">Kivételek kezelése...</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Frissítés keresése</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">engedélyezés</translation> |
| <translation id="1300293448253992908">Alkalmazástelepítési figyelmeztetések engedélyezése</translation> |
| <translation id="8884532952272649884">Nem lehet betölteni a weboldalt, mert az eszköz alvó vagy |
| hibernált állapotba lépett. Amikor ez történik, a hálózati kapcsolatok |
| lezárulnak, az új hálózati kérések pedig sikertelenek lesznek. |
| Az oldal újratöltésével megoldhatja ezt a problémát.</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">„Nincs nyomon követés” kérés küldése a böngészési forgalommal</translation> |
| <translation id="485316830061041779">német</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva a keresőbillentyűt.</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">A webhely nem képes kezelni a kérelmet. Ez a kód egy átmeneti állapotot jelez, és a szerver egy idő után újra működni fog.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">Csak akkor jelentkezhet ki, ha be van jelentkezve.</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Javaslatok kérése a Google-tól</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Cél</translation> |
| <translation id="479280082949089240">Az oldal által beállított cookie-k</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16×9</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">Ablak rögzítése jobbra</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">Megtekintés...</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1"/>Rendszeradatok<ph name="END_LINK1"/> küldése</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Letöltési hiba</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Kérjük, jelentkezzen be ide: <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="1916935104118658523">Bővítmény elrejtése</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Hoppá, ez a név már foglalt!</translation> |
| <translation id="5868571107634815419">Office-szerkesztés letiltása a Dokumentumok, Táblázatok és Diák szolgáltatásoknál</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Felügyelt felhasználó létrehozásával nem hoz létre Google-fiókot, ezenkívül |
| a beállításai és az adatai nem jelennek meg más eszközökön a Chrome szinkronizáló |
| használata esetén. A felügyelt felhasználó csak ezen az eszközön érvényes.</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 készlet</translation> |
| <translation id="7342729285348293164">Jelentkezzen be a <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgáltatásba Google-fiókjával a személyre szabott böngészőbeállításai online mentéséhez, hogy bármely számítógépről elérje azokat a <ph name="PRODUCT_NAME"/> segítségével. A kedvenc Google-szolgáltatásaiba is automatikusan bejelentkeztetjük.</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Több mint egy éve offline</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Összetevő frissítve</translation> |
| <translation id="5303618139271450299">Ez a weboldal nem található</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Szerkeszthető</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Indítsa újra az eszközt</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">A tömörítés sikertelen. A következő elem létezik: „$1”</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">Lehetővé teszi a még fejlesztés alatt álló kísérleti vászonfunkciók használatát.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Áthelyezés újra</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&Videó mentése másként...</translation> |
| <translation id="7096082900368329802">Szívesen felfedezne további lélegzetelállító funkciókat is?</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Ké&p másolása</translation> |
| <translation id="3236997602556743698">3 készletes (390)</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Összes beállítás visszaállítása</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF-dokumentum</translation> |
| <translation id="289426338439836048">Egyéb mobilhálózat...</translation> |
| <translation id="5953576419932384180">Nem emlékszik régi jelszavára?</translation> |
| <translation id="100869152053188797">A webhely azonosságát a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta; eszerint a webhely rendelkezik nyilvános ellenőrzési rekordokkal, ám e rekordok nem ellenőrizhetők.</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Személy eltávolítása</translation> |
| <translation id="6190567164219599794">Cookie-k és más webhelyadatok törlése kijelentkezéskor</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Kódaláírás</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Súgó</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><névtelen></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">Firmware ellenőrzése:</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">Óvatosan, ezek a kísérletek haraphatnak</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation> |
| <translation id="806748131267246010">Megjegyzés egy hétig</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">Nyilvános munkamenet megkezdése</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">A kapcsolat a(z) <ph name="CIPHER"/> használatával lett kódolva, <ph name="MAC"/> algoritmussal az üzenethitelesítéshez és <ph name="KX"/> algoritmussal a kulcscserélő folyamathoz.</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Nem sikerült a bővítmény betöltése innen:</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">Portugál billentyűzet</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">Egy gyors, egyszerű és biztonságos böngésző</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">Importálás folyamatban...</translation> |
| <translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">Ethernet-hálózat konfigurálása</translation> |
| <translation id="6535131196824081346">Ez a hiba akkor léphet fel, ha biztonságos (HTTPS) szerverhez próbál kapcsolódni. Ez |
| azt jelenti, hogy a szerver megpróbál egy biztonságos kapcsolatot létrehozni, de egy |
| hibás konfiguráció miatt a kapcsolat egyáltalán nem lesz biztonságos! |
| <ph name="LINE_BREAK"/> Ebben az esetben a |
| szerver oldalán van szükség hibaelhárításra. A <ph name="PRODUCT_NAME"/> adatainak védelme érdekében |
| nem használ nem biztonságos kapcsolatokat.</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">Svájci billentyűzet</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(nincs)</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">Válasszon ki egy képet és nevet</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Ké&p mentése másként...</translation> |
| <translation id="8793975580333839911">A bővítmény futtatása</translation> |
| <translation id="1864146862702347178">Görgetés-előrejelzés engedélyezése</translation> |
| <translation id="1363055550067308502">Fél/teljes szélességű mód váltása</translation> |
| <translation id="5933265534405972182">Kísérleti aszinkron DNS-ügyfél engedélyezése.</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">Válasszon...</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">Automatikus megnyitás beállításainak törlése</translation> |
| <translation id="5948544841277865110">Privát hálózat hozzáadása</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">A frissítés ellenőrzésének elindítása sikertelen (hibakód: <ph name="ERROR"/>).</translation> |
| <translation id="7113536735712968774">Kevesebb megjelenítése...</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">Kezdőoldalak</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl hibakeresési port</translation> |
| <translation id="2038896902310685531">Hoppá! <ph name="WALLET_ERROR"/> A Google Wallet nélkül kell végigcsinálnia a tranzakciót.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START"/>böngészhet vendégként<ph name="LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">A szerver nem érhető el.</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">Héber</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Parancsikonok létrehozása...</translation> |
| <translation id="85957690655669315">Kizárólag a kapcsolódó URL-ek</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">Kapcsolat állapota:</translation> |
| <translation id="4847468520816441019">Megjelenítendő mutatók</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Nem található a csomagolni kívánt könyvtár abszolút elérési útvonala.</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">Készen áll a Hangouts szolgáltatáshoz való továbblépésre</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani az alkalmazást.</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">Tartalombeállítások...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">Az eszköz állandó kioszk módban tartása.</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">Fényerő:</translation> |
| <translation id="3704726585584668805">Folyamaton kívüli (out of process) PDF plug-in engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Kell lennie beviteli értéknek a privát kulcsnál.</translation> |
| <translation id="753483501570174025">push értesítések</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Nyelvek kezelése</translation> |
| <translation id="8190907767443402387">Küldjön visszajelzést, hogy segítsen a Chrome továbbfejlesztésében</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">Egy rendszergazda letiltotta a többfiókos bejelentkezést <ph name="USER_EMAIL"/> számára. |
| Az összes felhasználónak ki kell jelentkeznie a folytatáshoz.</translation> |
| <translation id="946914425737677270">A Mac OS X Keychain alkalmazásba mentett jelszavakkal gépelés nélkül jelentkezhet be.</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Videó megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Tanúsítványkulcs felhasználása</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">Belga billentyűzet</translation> |
| <translation id="8158362770816748971">Virtuális kártyája elkészült.</translation> |
| <translation id="450298799867490781">Engedélyezi az ideiglenes alkalmazásokkal való kísérletezést, amelyek a Chrome-ban való telepítésük nélkül indíthatók el.</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">Mutasson minden képet (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">Ejnye, a kiosk-alkalmazást nem lehetett elindítani.</translation> |
| <translation id="6196041699996825846">További információ a vendégként történő böngészésről</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Az alkalmazásban megnyitott mappák olvasása</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">Kioszkalkalmazások kezelése</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">Átírás (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">Nyelvi és beviteli beállítások...</translation> |
| <translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">Elemek törlése a következő időszakból:</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Rendszerünk vírust talált</translation> |
| <translation id="4241404202385006548">Tiltsa le bővítményeit, majd töltse be újra ezt a weboldalt</translation> |
| <translation id="6074963268421707432">Egy webhely sem jeleníthet meg asztali értesítéseket</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">kanadai francia</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Fotók, zeneszámok és egyéb médiatartalmak olvasása és módosítása a számítógépről</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">A szinkronizálási összetett jelszó frissítése</translation> |
| <translation id="4735819417216076266">Térköz beviteli stílus</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Gomb elrejtése</translation> |
| <translation id="1491151370853475546">Az oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Kép lecserélése</translation> |
| <translation id="2859738163554174612">Soha ne ajánlja fel a bejelentkezést</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Üdvözli a Google Drive!</translation> |
| <translation id="2401053206567162910">Az alkalmazást az eszköz jelenleg nem támogatja, de a Chrome-gnómok keményen dolgoznak azon, hogy hamarosan működjön.</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">Küldés:</translation> |
| <translation id="4255096080864111471">Egy érdeklődési terület maximális mozaikszámának meghatározása.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON"/>' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">Szerver gépneve:</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">Alkalmazásindító beállításai</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation> |
| <translation id="6867678160199975333">Váltás a következő felhasználóra: <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Virtuális billentyűzet</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">Csoport neve:</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">Minden webhelyen engedélyezze a JavaScript futtatását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">Katalán billentyűzet</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">Ha lehetséges, a túlcsorduló, görgethető elemek görgethető tartalmát egy összevont rétegre teszi a gyorsabb görgetés érdekében.</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Előkészítés</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Állapot ellenőrzése…</translation> |
| <translation id="3808578571859520191">V1</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">Válassza ki a használni kívánt cserélhető adathordozót</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Eszköz formázása</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 tömörített tar-archívum</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Mikrofon-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Részletek megjelenítése</translation> |
| <translation id="820854170120587500">A Google – Biztonságos böngészés nemrég adathalászatot észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. Az <ph name="BEGIN_LINK"/>adathalász webhelyek<ph name="END_LINK"/> más webhelynek tettetik magukat, hogy félrevezessék Önt.</translation> |
| <translation id="711902386174337313">A bejelentkezett eszközök listájának olvasása</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">Kettőspont</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Az összes könyvjelző megnyitása</translation> |
| <translation id="6011428075245673124">Lehetővé teszi a nézet metatag kezelését, így az oldalak beállíthatják az elrendezés szélességét és a felhasználói nagyítás/kicsinyítés tulajdonságait.</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Kikapcsolva)</translation> |
| <translation id="773426152488311044">Jelenleg Ön az egyetlen <ph name="PRODUCT_NAME"/>-felhasználó.</translation> |
| <translation id="2042078858148122628">A(z) <ph name="HOST_NAME"/> címen lévő szerver nem található, mert a DNS-keresés nem sikerült. A DNS olyan hálózati szolgáltatás, amely a webhely nevét lefordítja annak IP-címére. Ezt a hibát leggyakrabban az internetkapcsolat hiánya vagy egy rosszul konfigurált hálózat okozza, de az is előfordulhat, hogy egy nem válaszoló DNS-szerver vagy egy tűzfal megakadályozza a <ph name="PRODUCT_NAME"/> hálózati hozzáférését.</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>Súgó<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="58625595078799656">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> megköveteli, hogy adatait vagy Google-jelszavával, vagy egy külön összetett jelszóval titkosítsa.</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">Itt mindent megtalálhat.</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Nem tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="6099520380851856040">Időpont: <ph name="CRASH_TIME"/></translation> |
| <translation id="144518587530125858">A(z) '<ph name="IMAGE_PATH"/>' kép nem tölthető be a témához.</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">Átírás (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="3984921062031549150">Megjelenítő lefagyásai</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">Újbóli keresés</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Várakozás a szerverre: <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Mindig tiltsa a hozzáférést a kamerához</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">Új szállítási cím...</translation> |
| <translation id="5952256601775839173">Háromujjas kattintás engedélyezése az érintőpadon.</translation> |
| <translation id="555746285996217175">Zárolás/feloldás</translation> |
| <translation id="744859430125590922">Az e személy által felkeresett webhelyek vezérlése és megtekintése a következő fiókból: <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Mentés &másként...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Yama LSM kényszerítése</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| <translation id="484921817528146567">Utolsó polcelem</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Az eszköz visszaállítása nincs hatással Google-fiókjaira vagy a fiókokkal szinkronizált adatokra. Az eszközön helyileg mentett fájlok azonban törlődni fognak.</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&Hely megnyitása...</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Szó törlése</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">&Vezérlők megjelenítése</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia.</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Megnyitás rögzített lapként</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Javaslatok</translation> |
| <translation id="6292030868006209076">Tamil beviteli mód (itrans)</translation> |
| <translation id="4435538387239056227">Androidos telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy a közelben van.</translation> |
| <translation id="5396126354477659676">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> bővítmény hozzá akar férni a számítógéphez.</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Ezek a Drive-fájlok még nincsenek megosztva</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Jelentésazonosító: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID"/></translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor.</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Teljesítménybeli adatok gyűjtésének engedélyezése</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/> (tulajdonos)</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">A fotót készítette:</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="1620799610000238634">A külön szálon végzett görgetés kikapcsolása.</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">Az Alkalmazásindító telepítési állapotának visszaállítása minden újraindításkor.</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Körbevágás</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">Tanúsítvány típusa:</translation> |
| <translation id="4964265576827795281">Idő részletessége</translation> |
| <translation id="8119572489781388874">Beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">Engedélyezi az ujjak összecsippentésével történő átméretezés kísérleti támogatását.</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Üdvözli a videokonferenciákhoz készült Chromebox eszköz!</translation> |
| <translation id="1547297114045837579">GPU-raszterizálás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation> |
| <translation id="7845849068167576533">Függetlenül attól, hogy korábban már járt ezen a webhelyen, jelenleg nem biztonságos. A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation> |
| <translation id="2541178044065537882">Letiltott plug-in</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Nem lehet végrehajtani a feloldást. Adja meg jelszavát.</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Jelszavak és űrlapok</translation> |
| <translation id="3672928695873425336">A kattintásra kis méretre állítás letiltása a polcon.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">Az oldal új&ratöltése</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normál</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">Speciális szinkronizálási beállítások...</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Segítségre van szüksége?</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Internetes szolgáltatás használata a helyesírási hibák kijavítására</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation> |
| <translation id="9106577689055281370">Fennmaradó akkumulátoridő: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation> |
| <translation id="5524517123096967210">A fájl nem olvasható.</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">Ez a <ph name="PRODUCT_NAME"/> második telepítése, amelyet nem állíthat be az alapértelmezett böngészővé.</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Hiba történt a bővítmények aláírása során.</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="3298461240075561421">Még ha korábban le is töltött fájlokat erről a webhelyről, előfordulhat, hogy azt feltörték. A fájl helyreállítása helyett később újra megpróbálkozhat a letöltésével.</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Újdonságok</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Az Adobe Reader elavult</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookie-k és egyéb webhelyadatok</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">brazil</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Proxyszkript letöltése...</translation> |
| <translation id="45400070127195133">E lehetőség engedélyezésével az internetes alkalmazások hozzáférhetnek a még vázlat állapotú WebGL bővítményekhez.</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Mindig tiltsa ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Böngésző újraindításának szimulálása</translation> |
| <translation id="7428296649065852053">Egy-egy weboldal betöltéséhez szükséges idő</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Kedvencek/könyvjelzők</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Indexképnézet</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Egy fotó készült</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT"/> felhasználó</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Többször ne figyelmeztessen</translation> |
| <translation id="4482865037368909867">Megjeleníti az értesítéseket</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Összeomlás</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">Hibák diagnosztizálása...</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft kulcshelyreállító ügynök</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">Jelenleg <ph name="CHANNEL_NAME"/> csatornán.</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="1373282068478817608">Impl-oldali kirajzolás</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(ez eltarthat pár percig)</translation> |
| <translation id="3392020134425442298">Rosszindulatú fájl helyreállítása</translation> |
| <translation id="1697820107502723922">Régebbi bejegyzések</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Kérjük, telepítsen felhasználói tanúsítványt.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">A kiválasztott nyomtató nem érhető el, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">Oldal nagyítása/kicsinyítése:</translation> |
| <translation id="8869806297305312746">Az „OK Google” engedélyezése hangalapú keresés indítására</translation> |
| <translation id="3872166400289564527">Külső tárolóeszköz</translation> |
| <translation id="1442912890475371290">Letiltott kísérlet <ph name="BEGIN_LINK"/> egy oldal felkeresésére a következő domainen: <ph name="DOMAIN"/><ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Keresők beállítása...</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Fájlnév</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">Https-eredetű, nem biztonságos WebSocket engedélyezése</translation> |
| <translation id="5538092967727216836">Keret újratöltése</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Kapcsolat</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Kamera-hozzáférés tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Indexelt adatbázis</translation> |
| <translation id="411666854932687641">Saját memória</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation> |
| <translation id="3467848195100883852">Automatikus helyesírás-javítás bekapcsolása</translation> |
| <translation id="1336254985736398701">Oldal adata&inak megtekintése</translation> |
| <translation id="5039440886426314758">Telepíti ezeket az alkalmazásokat és bővítményeket?</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">Válassza ki, melyik bővítmény IME-k legyenek elérhetők a nyelvi menüben.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Nem sikerült betölteni az eszközöket.</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation> |
| <translation id="8437332772351535342">Az asztali módban való újraindítással bezárja és újraindítja Chrome-alkalmazásait.</translation> |
| <translation id="164814987133974965">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A felügyelt felhasználó kezelőjeként Ön a következőket teheti: |
| bizonyos webhelyek <ph name="BEGIN_BOLD"/>engedélyezése vagy tiltása<ph name="END_BOLD"/>, |
| a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek <ph name="BEGIN_BOLD"/>áttekintése<ph name="END_BOLD"/>, valamint |
| egyéb beállítások <ph name="BEGIN_BOLD"/>kezelése<ph name="END_BOLD"/>.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Bejelentkezés korlátozása a következő felhasználókra:</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Velem megosztott</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&Elnémítás</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Új &lap</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Szinkronizálási hiba</translation> |
| <translation id="4426082685552308673">Átlag</translation> |
| <translation id="802597130941734897">Szállítási címek kezelése...</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Nagyítás</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">A felfedezés folytatása</translation> |
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/>, összesen: <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> |
| <translation id="1617097702943948177">Ideiglenes tárhely:</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">A parancs nem érhető el. Új ablak megnyitásához nyomja meg a Ctrl+N billentyűkódot.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">8. polcelem</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">A kapuoldal vagy a proxyszerver kapcsolata időtúllépés miatt megszakadt, miközben egy ellentétes irányú szerver válaszára várt.</translation> |
| <translation id="5089823027662815955">&Kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE"/> segítségével</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Kérjük, frissítse telefonja operációs rendszerét az Android egy újabb verziójára, hogy feloldhassa <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközét.</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation> |
| <translation id="2192280117622171197">Egy bővítmény módosította, melyik oldal jelenik meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Kérjük, várjon...</translation> |
| <translation id="5731751937436428514">Vietnami beviteli mód (VIQR)</translation> |
| <translation id="1151169732719877940">Identitás konzisztenciájának engedélyezése a böngésző és a cookie-tároló között</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">Átírás (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><nincs kiválasztott cookie></translation> |
| <translation id="2493021387995458222">„Egyszerre egy szó” kiválasztása</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation> |
| <translation id="474421578985060416">Ön által letiltott</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Bezárt ablak újram&egnyitása</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Hoppá! A rendszer nem tudta létrehozni az eszköz telepítésiidő-attribútumainak zárolását.</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">A várt azonosító "<ph name="EXPECTED_ID"/>", de a kapott azonosító "<ph name="NEW_ID"/>".</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">PDF megnyitása Reader alkalmazásban</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Nem</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">Helyesírás-ellenőrzés ezen a nyelven</translation> |
| <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Érvénytelen privát kulcs.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Máris elkészült!</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Hozzáadás visszavonása</translation> |
| <translation id="863718024604665812">Megjelenítő lefagyott</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Felhasználó</translation> |
| <translation id="1685141618403317602">Regisztráció törlése</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">A hálózatitulajdonság-szótár formátuma hibás</translation> |
| <translation id="8772559521634908780">Új bővítmény megerősítése</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Hozzáadás a szótárhoz</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Nem sikerült visszatérni a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> korábban telepített verziójához. Kérjük, próbálja meg újra eszközén végrehajtani a Powerwash műveletet.</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Az oldal újratöltése – további lehetőségek megtekintéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT"/> lapot?</translation> |
| <translation id="312759608736432009">Készülék gyártója:</translation> |
| <translation id="4814834690657896884">"<ph name="CLIENT_NAME"/>" hibakeresést hajt végre ezen a lapon.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">A kérelem feldolgozása folyamatban van...</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Minden előzmény megjelenítése</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Parancsikon létrehozása</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön.</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Beviteli mód követése</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Számítógépe a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> RLZ-könyvtárát is tartalmazza beépítve. Az RLZ egy nem egyedi, személy szerinti azonosításra nem alkalmas címkét rendel hozzá a keresések és a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> használatának egy adott promóciós kampány keretein belüli felméréséhez. Ezek a címkék időnként a <ph name="PRODUCT_NAME"/> Google-keresési lekérdezéseiben is feltűnnek.</translation> |
| <translation id="6311841686068461841">Ellenőrizze töltőjét!</translation> |
| <translation id="8436138142074894820">Ne jelenjen meg újból ez az üzenet.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Párosítás Chromebox eszközzel</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Várakozás az AppCache-re...</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">Előző felhasználó</translation> |
| <translation id="8677039480012021122">Adatok törlése és a csatlakoztatás megszüntetése</translation> |
| <translation id="3125649188848276916">Igen (ne rögzítsen új adatokat)</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Legördülő lista</translation> |
| <translation id="7453382714306901283">Számítógépe egy megbízhatóplatform-modul (Trusted Platform Module, TPM) biztonsági eszközt tartalmaz, amely számos kritikus biztonsági funkció implementálására szolgál Chrome OS-en. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Kulcs:</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">&Vezérlők megjelenítése</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Megtekintés</translation> |
| <translation id="3888118750782905860">Fogyasztókezelés</translation> |
| <translation id="3066618299368568534">Cookie-k, valamint egyéb webhely- és plug-in adatok törlése a böngészőből való kilépéskor</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Ez az oldali figyeli a tartózkodási helyét.</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy táblagépre optimalizált webhelyeket kérjen. Az internetes tartalmak gyakran optimalizálva vannak táblagépekre. Ha ez az opció ki van választva, akkor a felhasználói ügynök karakterlánc megváltozik, és jelzi a táblagépet. Ezt követően az aktuális lapra táblagépekre optimalizált tartalom érkezik.</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">E-mail titkosítási tanúsítvány</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profilozás bekapcsolva</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">További információ a rendszer helyreállításáról</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Fontos</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">A Chromebox frissítése…</translation> |
| <translation id="9001035236599590379">MIME-típus</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">Ezt csak egyszer kell megtennie, bejelentkezési adatait nem tároljuk.</translation> |
| <translation id="7238207184783103780">A Google Wallet jelenleg nem érhető el.</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">Egyéb bővítmények, amelyeket nem sikerült betölteni:</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">Érvénytelen telefonszám. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5414882716132603766">Szinkronizálás hitelesítő adatainak elvetése a jelszókezelőből.</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">Horvát billentyűzet</translation> |
| <translation id="7986039047000333986">A rendszer egy speciális biztonsági frissítést alkalmazott a <ph name="PRODUCT_NAME"/> esetén; indítsa újra a számítógépet, hogy a módosítás életbe léphessen (a lapokat visszaállítjuk).</translation> |
| <translation id="2787591391657537328">A megszakított letöltések folytatásának vagy újraindításának engedélyezése a Folytatás környezetimenü-elem segítségével.</translation> |
| <translation id="3926862159284741883">WebGL vázlat bővítmények engedélyezése</translation> |
| <translation id="7684540948112007255">több fájl letöltése.</translation> |
| <translation id="2537271621194795300">Indulások</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Üdvözöljük, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>!</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">Egyik bővítményhez sincs hozzárendelve billentyűkód.</translation> |
| <translation id="5999606216064768721">Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Hibakód: <ph name="ERROR_CODE"/></translation> |
| <translation id="2384596874640104496">Sinhala billentyűzet</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Rövid</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Válassza ki a feltölteni kívánt mappát</translation> |
| <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">Ez a webhely nem fogad el Discover kártyákat.</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">Egyik webhely sem küldhet push üzeneteket</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Próbálkozzon a hálózati előrejelzések kikapcsolásával</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Parancsikonok célpontjai</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">egyéb beállítások kezelése</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Nyújtva</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 hiba.</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Bluetooth letiltása</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">Felhasználóváltás</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Jelszavak keresése</translation> |
| <translation id="6815353853907306610">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> azt érzékelte, hogy a böngésző beállításai esetleg az Ön tudta nélkül módosulhattak. Szeretné visszaállítani őket az alapértelmezett értékekre?</translation> |
| <translation id="1836938920852968258">Az NTP "Egyéb eszközök" menüjének letiltása.</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">Mongol billentyűzet</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Globális alapértelmezés használata (Engedélyezés)</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Sajnos ez a külső tárolóeszköz jelenleg nem támogatott.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation> |
| <translation id="89217462949994770">Túl sokszor írt be hibás PIN kódot. Kérjük, szerezzen be új, nyolcjegyű PIN-feloldó kulcsot innen: <ph name="CARRIER_ID"/>.</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Úgy tűnik, nincs elérhető eszköz a hálózati regisztrációhoz. Ha eszköze be van kapcsolva, és kapcsolódik az internethez, próbálja meg regisztrálni az útmutatóban leírt instrukciók alapján.</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">IP-cím:</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Nincs több javaslat a Google-tól</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg <ph name="CURRENT_TIME"/> időre van állítva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.</translation> |
| <translation id="1279006502633062819">Ha nem sikerül egy oldal betöltése, akkor amennyiben létezik belőle egy elévült másolat a böngészőben, megjelenik egy gomb, amellyel a felhasználó betöltheti az elévült másolatot.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Eltávolítás…</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">örmény fonetikus</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Verzió: <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation> |
| <translation id="344100820105975148">Tisztán internetalapú bejelentkezési folyamatok engedélyezése</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">A bővítmény nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Link megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="4110342520124362335">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k le vannak tiltva.</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">Egyszerűsített kínai</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Példányszám</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Hang megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Előnézet betöltése</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Margók</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">Engedélyezheti az IME-bővítményeket az egyéni nézetek biztosításához az olyan felhasználói bevitel esetén, mint a virtuális billentyűzet.</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési oldalon</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">Csak a látható lapok töltődnek be újra automatikusan</translation> |
| <translation id="6921598660714597024">Bájt</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">Sorani kurd arab alapú billentyűzet</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Ellenőrizze a DNS-beállításokat</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Úgy tűnik, hogy az alkalmazás érvénytelen.</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Képernyő</translation> |
| <translation id="6667102209320924827">A kijelző színkalibrálásának letiltása.</translation> |
| <translation id="5945992478690277605">Virtuális nézet engedélyezése összehúzáskor.</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">Finn billentyűzet</translation> |
| <translation id="9040185888511745258">A(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhelyen lévő támadók megpróbálhatják rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Beállítás automatikus indításra</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Oldal forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="4439244508678316632">Tartalomlicencek</translation> |
| <translation id="3940082421246752453">A szerver nem támogatja a kérésben használt HTTP-verziót.</translation> |
| <translation id="7214131576370647530">Lapjai, könyvjelzői, előzményei és más beállításai szinkronizálva lesznek Google-fiókjával, így elérheti azokat az összes eszközén.</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">Alkalmazásokat, bővítményeket és felhasználói szkripteket nem lehet hozzáadni erről a weboldalról.</translation> |
| <translation id="661719348160586794">Az elmentett jelszavak itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Hozzáadás újra</translation> |
| <translation id="6422732120309392130">Szöveg általi szűrés letiltása áttekintés módban.</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Nem sikerült a csatlakozás</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Adjon hozzá egy fiókot a többfiókos bejelentkezéshez. Az összes bejelentkezett fiók elérhető a jelszó megadása nélkül, ezért ezt a funkciót csak megbízható fiókokkal használja.</translation> |
| <translation id="5361686177218315158">Az Adobe Flash Player kamera- és mikrofonkivételei eltérők.</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Mentett másolat megjelenítése</translation> |
| <translation id="5043766625767731235">Nem sandboxba helyezett bővítmények tiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">Harmadik féltől származó cookie-k és webhelyadatok tiltása</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Kiválasztógombok</translation> |
| <translation id="6011503819411930212">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> összes kapcsolódó folyamatának összesített processzorhasználata</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Lap némítása</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(Ez egy felügyelt bővítmény, nem lehet eltávolítani, illetve letiltani)</translation> |
| <translation id="6535758682390046055">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in letöltését megszakították.</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">Olvasás</translation> |
| <translation id="9156814239012955406">MD5</translation> |
| <translation id="2397374778584840405">Olyan alkalmak, amikor az operációs rendszer megszakította egy lap folyamatát („<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>”)</translation> |
| <translation id="2396635603035772766">Kísérleti, buborékalapú kezelőfelület engedélyezése a jelszavak mentésére; a jelenlegi információs sávot váltja le.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Lejátszás folyamatban a következőn:</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Ezután nem:</translation> |
| <translation id="1958820272620550857">Elemek blokkolása</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Hangul Ahnmatae</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$1 elem</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Ez a fájltípus nem támogatott. Kérjük, látogasson el a Chrome Internetes áruházba olyan alkalmazás kereséséhez, amely meg tudja nyitni ezt a fájltípust.</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Kisütési teljesítmény wattban</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Elveszett a Chromebox eszközzel a kapcsolat</translation> |
| <translation id="4960944339761782076">Buborékok használata az engedélykérésekhez</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">Kanadai angol billentyűzet</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft - fájlhelyreállítás</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Ké&p mentése másként...</translation> |
| <translation id="6806236207372176468">Támogatás letiltása a WebRTC hardveres videokódoláshoz.</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Ez a weboldal korábban megadott adatokat kér ahhoz, hogy megfelelően jelenjen meg. Az adatokat újra elküldheti, de ezzel meg fog ismételni minden olyan műveletet, amelyet ez az oldal korábban végrehajtott.</translation> |
| <translation id="6954850746343724854">Natív kliens engedélyezése minden webes alkalmazásnál; azoknál is, amelyeket nem a Chrome Internetes áruházból telepítettek.</translation> |
| <translation id="9043242398268815112">Ismeri az eszköz helyét</translation> |
| <translation id="1255280268830828398">Plug-inek kivételei</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">Elérési út:</translation> |
| <translation id="283278805979278081">Kép készítése.</translation> |
| <translation id="6111974609785983504">Alapértelmezés szerint engedélyezett</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Módosítsa a fájl megosztási módját</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket (ajánlott)</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő tanúsítványkibocsátókat azonosítják:</translation> |
| <translation id="6063810760121779748">WebAudio letiltása</translation> |
| <translation id="4287689875748136217">Nem sikerült betölteni a weblapot, mert a szerver nem küldött adatokat.</translation> |
| <translation id="1634788685286903402">Bízzon meg ebben a tanúsítványban e-mail felhasználók azonosításakor.</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation> |
| <translation id="7219357088166514551">Írjon be egy URL-t, vagy keressen itt: <ph name="ENGINE"/></translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Minden szinkronizálása</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(automatikusan indított)</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">A hozzáférhetőségi lap kapcsoló engedélyezése Androidon.</translation> |
| <translation id="7394102162464064926">Biztosan törli ezeket az oldalakat az előzményekből? |
| |
| Pszt! Az inkognitómód (<ph name="SHORTCUT_KEY"/>) hasznos lehet a következő alkalommal.</translation> |
| <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML-dokumentum</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">A fájl egy tanúsítványt tartalmazott, amely nem volt importálva:</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">Tamil billentyűzet (Tamil99)</translation> |
| <translation id="2441392884867482684">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van, és le akarja tiltani az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="1049376040497900836"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> verzióváltási alkalmak</translation> |
| <translation id="1422780722984745882">Több Location (hely) fejléc érkezett. Ez nem megengedett a HTTP-válaszok felosztásán alapuló támadások elleni védelem miatt.</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">Jelenleg összetett jelszót használ. Ha elfelejtette ezt, akkor a Google Irányítópulton visszaállíthatja a szinkronizálást, törölve az adatokat a Google szervereiről.</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Nem található</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">BÖNGÉSZŐBELI PLUG-IN</translation> |
| <translation id="242184683889529951">Kikapcsolta a görgetéssel kapcsolatos beviteli események külön szálakban való kezelését, így minden görgetési eseményt a fő szálon belül kell kezelni. Vegye figyelembe, hogy ez drasztikusan csökkentheti a legtöbb webhely görgetési teljesítményét, és csak tesztelési célra készült.</translation> |
| <translation id="2521119273159503752">Naplóazonosító</translation> |
| <translation id="1273135602584709125">Vállalati regisztráció megszüntetése</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">Nem található betöltött modul.</translation> |
| <translation id="1286637972568390913">Támogatás letiltása a WebRTC hardveres videodekódoláshoz.</translation> |
| <translation id="572525680133754531">A könnyebb hibakeresés és a jobb tanulmányozhatóság érdekében szegéllyel veszi körül az összevont ("composited") megjelenítési rétegeket.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Mindig legyen lefordítva</translation> |
| <translation id="4592444333660235848">Olyan webhelyen böngészik, amelyet nem biztos, hogy tényleg látni akar.</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Megnyitás &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Képek gyorsítótára</translation> |
| <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Részletek elrejtése</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">Átírás (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">Az állapottálca megjeleníti a hálózat, az akkumulátor és egyebek aktuális állapotát.</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Kétoldalas</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">Az új profilkezelő rendszer engedélyezése, beleértve a profilok lezárását és az új avatarmenü felhasználói felületet.</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Vendég</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">A <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> most teljes képernyős nézetben van.</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">A számlázási cím használata szállításhoz</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Akkumulátor</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Az eszköz formázása</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">Azok az oldalak, amelyek nem tudnak betöltődni a böngésző offline állapotában, csak akkor töltődnek újra automatikusan, ha lapjuk látható.</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">A szerverhez való kapcsolódás sikertelen.</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">A kereskedőknek sokszor szükségük van erre, ha valami probléma van a rendelés kiszállításával.</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">A fájl nem található.</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Az előugró ablakok le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="3808873045540128170">Ennek a lapnak annyi!</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Új profil létrehozása</translation> |
| <translation id="646727171725540434">HTTP-proxy</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Szétválogatás</translation> |
| <translation id="4594569381978438382">Telepíti ezeket az alkalmazásokat?</translation> |
| <translation id="602369534869631690">Ezeknek az értesítéseknek a kikapcsolása</translation> |
| <translation id="409504436206021213">Ne töltse újra</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Alkalmazások gyorsparancs megjelenítése</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Új ablak</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják:</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation> |
| <translation id="2344286553116004781">Webhelyek keresése</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Mobil adatbarangolás engedélyezése</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Ennek a fióknak a kezelője: <ph name="DOMAIN"/>.</translation> |
| <translation id="7952477692462853927">A Google Wallet hibába ütközött.</translation> |
| <translation id="288024221176729610">cseh</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">A szoftveres renderelési lista felülírása</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">Lao billentyűzet</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Verzió</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Ha&ng mentése másként...</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Barangolás</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="5451561500892538488">Értesítések ikon elrejtése</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Kidobottak átlaga</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása és törlése a számítógépről</translation> |
| <translation id="348620396154188443">Minden webhely megjeleníthet asztali értesítéseket</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Típus:</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Fájl megnyitása...</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">Hűha!</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">Érvénytelen vagy sérült fájl.</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Órajel lefoglaltsága százalékban</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation> |
| <translation id="7854142182457072945">Mi gondoskodik a biztonságról?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ne jelenjen meg ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">Számlázási adatok</translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Engedélyezi az operációs rendszer fájltársításainak integrációját Chrome-alkalmazásokhoz.</translation> |
| <translation id="2164938406766990399">További információ a vállalati regisztrációról</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Mentés PDF-ként</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Erre a keresési oldalra számított?</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Új mappa</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">Bővítmény kikapcsolása</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Az irányelv-beállítások telepítése az eszközre sikertelen: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| <translation id="4933484234309072027">be van ágyazva itt: <ph name="URL"/></translation> |
| <translation id="5554720593229208774">E-mail tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation> |
| <translation id="6980604578217046176">Az adatcsökkentő proxy kísérleti verziójának engedélyezése</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">Az akkumulátor hátralévő idejének kiszámítása</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">&Mappa hozzáadása...</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Részletek megjelenítése</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT"/>)</translation> |
| <translation id="6204994989617056362">Az SSL renegotiation bővítménye hiányzott a biztonsági kapcsolatfelvételhez. A renegotiation bővítményt támogató oldalak megtekintéséhez a Chrome egy még biztonságosabb kapcsolatfelvételt kér, hogy megakadályozzon bizonyos támadásokat. Ennek a bővítménynek a kihagyása arra utal, hogy hálózati kapcsolatát valaki manipulálta átvitel közben.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation> |
| <translation id="5823933238730612365">PPAPI (a sandbox-technológia alkalmazása nélkül)</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">Nagyítás</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation> |
| <translation id="121827551500866099">Összes letöltés megjelenítése...</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">Nem sikerült feloldani a szerver DNS-címét.</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Betöltés a gyorsítótárból folyamatban...</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Témák</translation> |
| <translation id="6771079623344431310">A proxyszerverhez való kapcsolódás sikertelen</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Szokásos</translation> |
| <translation id="409980434320521454">Sikertelen szinkronizálás</translation> |
| <translation id="192144045824434199">A böngészőn kívül megnyíló Panel ablakok engedélyezése. Ha nincs aktiválva, akkor a megnyitni próbált Panel egy pop-upot nyit meg. A Panelek mindig engedélyezve vannak a fejlesztői és a canary csatornákon.</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">Bengáli billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Egér keresése…</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Szöveg törlése</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Igen</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Az egy oldalon megjelenített jelöltek száma</translation> |
| <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN kód megváltoztatása</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Ellenőrzés</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl eszközre való másolása során.</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Súgó</translation> |
| <translation id="4341364588986930687">A védett médiatartalom bővített lejátszására vonatkozó jogosultság megállapításához a(z) <ph name="DOMAIN"/> megköveteli, hogy a Google ellenőrizze az eszköz azonosságát. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Főoldal</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="2560794850818211873">V&ideó URL-címének másolása</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Nagy egérmutató megjelenítése</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Hős</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Nyelv</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation> |
| <translation id="7989023212944932320">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>. Azt javasoljuk, hogy térjen vissza néhány óra múlva.</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN"/> webhelyet, de a szerver egy gyenge kulccsal rendelkező tanúsítványt adott. Egy támadó feltörhette a privát kulcsot, és lehet, hogy a szerver nem a várt kiszolgáló (lehet, hogy Ön egy támadóval kommunikál).</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Tanúsítvány-irányelv leképezések</translation> |
| <translation id="7410744438574300812">Ne jelenítse meg az információs sávot, ha egy bővítmény a chrome.debugger API segítségével csatlakozik egy oldalhoz. Ez a jelölő szükséges a bővítmények háttéroldalainak hibakereséséhez.</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">Bővítményazonosító</translation> |
| <translation id="7570477672765183">Az indításhoz kattintson ide</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Nem látja a nevét?</translation> |
| <translation id="3804941997676372569">Keressen vagy mondja azt, hogy „Ok, Google”</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Nyomja meg a frissítés gombot az oldal betöltéséhez szükséges adatok újraküldéséhez.</translation> |
| <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> Annak érdekében, hogy megvédjük Önt a csalástól, a számítógépével kapcsolatos információkat (beleértve annak helyét) megosztjuk a Google Wallet szolgáltatással.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="3589283827341767588">Távoli jelszókezelési link engedélyezése</translation> |
| <translation id="6871690136546646783">Kikapcsolja az érintéskorrekció támogatását. Az érintéskorrekció az a folyamat, amely finomítja az érintési kézmozdulatok helyzetét, ellensúlyozva az érintések egérmozdulatokhoz viszonyított gyenge pontosságát.</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Nem található weboldal az internetcímen:<ph name="URL"/></translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Ezen a webhelyen soha</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nem sikerült elérni a hálózatot</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation> |
| <translation id="7309416673261215716">Bővítmény verziója</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Annak megadásához, hogy a felügyelt felhasználó mely webhelyeket nézheti meg, |
| korlátozásokat és beállításokat adhat meg itt: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>. |
| Ha nem módosítja az alapértelmezett beállításokat, akkor <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> |
| minden webhelyen böngészhet az interneten.</translation> |
| <translation id="4204151581355608139">Megpróbálhatja diagnosztizálni a problémát a következő lépések követésével: |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> |
| <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM mappa</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Ki&vágás</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Keresősáv bezárása</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">Feldolgozás fix pozíciójú elemekhez.</translation> |
| <translation id="8722708758503989074">Kísérleti fókuszkezelő engedélyezése a szövegbeviteli kliensek nyomon követéséhez.</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Tanúsítvány-visszavonási lista aláírója</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation> |
| <translation id="127353061808977798">Betűtípusok és karakterkódolás</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="1684861821302948641">Oldalak bezárása</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation> |
| <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Veremkivonat</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Legkisebb</translation> |
| <translation id="3791151686802386313">Az első vállalati bejelentkezés előkészítése folyamatban van...</translation> |
| <translation id="3393716657345709557">A kért bejegyzés nem található a gyorsítótárban.</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Mentés másként</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME"/> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Fiók hozzáadása...</translation> |
| <translation id="6078334119999911394">Androidos telefonja zárolva van. A belépéshez oldja fel a zárolást.</translation> |
| <translation id="1773292249699193156"><ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> fiókjában a következőket tehetné:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in letöltése...</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">A letöltés befejeződött</translation> |
| <translation id="2872754556057097683">Több különböző Content-Length (tartalom-hosszúság) fejlécet kapott. Ez nem engedélyezett a HTTP-válaszok felosztására irányuló támadások elleni védelem miatt.</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">Alapértelmezett keresési beállítások</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">Nincs elég hely</translation> |
| <translation id="1608306110678187802">Keret n&yomtatása...</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">A felügyelt felhasználó felettese <ph name="MANAGER_EMAIL"/> lesz.</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">dán</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">latin-amerikai</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Letöltés megszakítva.</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">hogy megkaphassa ezt a bővítményt, előzményeit és az egyéb Chrome-beállításokat valamennyi eszközén.</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">olasz</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">Kártyaadatok</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Nem sikerült a nyilvános kulcs exportálása.</translation> |
| <translation id="4764963217871264125">Felhasználó hozzáadása</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Nem áll rendelkezésre véletlenszerűen generált TPM jelszó. Powerwash után ez normális.</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">Szinkronizálás beállítása</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">Cseh QWERTY billentyűzet</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">A rendszer frissítést talált</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">A szerver felé irányuló kéréseket egy bővítmény blokkolja.</translation> |
| <translation id="7208342137985015640">Adatokat tárol</translation> |
| <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> néven bejelentkezve...</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation> |
| <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK"/>Jelentkezzen be<ph name="END_SIGN_IN_LINK"/>, hogy vezérelhesse és megtekinthesse az e személy által felkeresett webhelyeket.</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Nincs elég tárhely.</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Javítás</translation> |
| <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation> |
| <translation id="8212451793255924321">Váltás másik felhasználóra.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Tanúsítványtörlési hiba</translation> |
| <translation id="6745994589677103306">Ne tegyen semmit</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Lap rögzítése</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Az oldalt nem sikerült lefordítani.</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">szinkronizálás visszaállítása</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">A Google Chrome mobil-adatforgalmat fog használni, ha nem kapcsolódik másik hálózathoz.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748"><1 MB</translation> |
| <translation id="29611076221683977">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni Mac számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Elő&zmények</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">A kiosk-alkalmazást nem sikerült telepíteni.</translation> |
| <translation id="7119964749269738905">Bővítményeltávolítási alkalmak</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Link</translation> |
| <translation id="6171294113586936163">Új nyomtatók a hálózaton</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Rendszer</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Válasszon ki privátkulcs-fájlt.</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">Mutató beállításai</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">3. szerver</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">A TouchView maximális méret felhasználói felületének engedélyezése tesztelés céljából</translation> |
| <translation id="3453151469744735422">Eszközhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Biztos, hogy törölni szeretné ezt az elemet: $1?</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">Helyezzen be egy SD-kártyát vagy egy USB-memóriakártyát</translation> |
| <translation id="3345634697982520715">Beágyazott bővítménylehetőségek engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">Fennmaradó idő: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> |
| <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation> |
| <translation id="255937426064304553">USA nemzetközi</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">oldal</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/>.</translation> |
| <translation id="830598693585544337">E lehetőség bekapcsolása megakadályozza azt, hogy a webhelyek hozzáférjenek a WebAudio API-hoz.</translation> |
| <translation id="3574777678278664892">Ha engedélyezve van, a jelszókezelő nem ajánlja fel a szinkronizáláshoz használt hitelesítő adatok mentését.</translation> |
| <translation id="5158789498596736885">Alkalmazás újratö&ltése</translation> |
| <translation id="1914436586714907696">A Chrome-nak nem áll elegendő memória a rendelkezésére.</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Fejlesztői – nem stabil</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Profil feloldása és újraindítás</translation> |
| <translation id="6644756108386233011">Visszaállítja a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> módosításait?</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation> |
| <translation id="6285905808004014074">Offline automatikus újratöltési mód engedélyezése</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation> |
| <translation id="2617653079636271958">Nagyítás/kicsinyítés: <ph name="VALUE"/>%</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">Eltávolítás…</translation> |
| <translation id="7427916543828159271">A Wi-Fi és mobiladat-kapcsolat ki van kapcsolva. |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| Az oldal csak egy hálózathoz való csatlakozás után tölthető be.</translation> |
| <translation id="1718685839849651010">Ismeretlen naplóból</translation> |
| <translation id="8811462119186190367">A Chrome nyelve a beállítások szinkronizálását követően erről: "<ph name="FROM_LOCALE"/>" erre: "<ph name="TO_LOCALE"/>" változott.</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&Nincs helyesírási javaslat</translation> |
| <translation id="2804069535547505235">Meglévő mentett jelszavak törlése</translation> |
| <translation id="6750299625019870383">Lapok/ablakok gyors bezárásának engedélyezése</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">SSL-protokoll hiba.</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Az internetkapcsolat megszűnt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation> |
| <translation id="8216170236829567922">Thai beviteli mód (Pattachote billentyűzet)</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Parancsikon eltávolítása</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Ez a felhasználói fiók nem jogosult a szolgáltatásra.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem futtatható rootként.</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">A dokumentum készen áll a megtekintésre.</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Mikrofon elérésének állandó tiltása</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Hálózat beállítása</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">Erre a keresési oldalra számított?</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Bővítmény eltávolítása</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Böngészési előzmények olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME"/>" eszközhöz:</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzió</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">Automatikus kattintás, ha az egérmutató megáll</translation> |
| <translation id="953345106084818179">Engedély kérése</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">Kezdjük el!</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">holland</translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="8460696843433742627">A(z) <ph name="URL"/> URL betöltése közben érvénytelen válasz érkezett. |
| Lehetséges, hogy a szerver karbantartás miatt nem működik, vagy helytelenül van konfigurálva.</translation> |
| <translation id="297870353673992530">DNS szerver:</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ha nem szándékosan végezte el ezeket a módosításokat, visszaállíthatja korábbi beállításait.</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">Sorani kurd angol alapú billentyűzet</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Előmegjelenítés: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation> |
| <translation id="1594234040488055839">A Google-webhelyekre történő automatikus bejelentkezés felajánlása ezzel a fiókkal</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">A hálózati könyvtár nem érhető el</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">A képek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="6964308487066031935">Hozzáad mappákat a következőhöz: „<ph name="EXTENSION"/>”?</translation> |
| <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> mindig mutathasson képeket</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">Profilok létrehozása, módosítása vagy törlése.</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Link címén&ek másolása</translation> |
| <translation id="3996164291808155361">A Drive-alkalmazások kikapcsolása az Alkalmazásindítóban.</translation> |
| <translation id="751507702149411736">fehérorosz</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">6. lap</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Fejlesztői mód</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Adattitkosítás</translation> |
| <translation id="3473105180351527598">Adathalászat és kártékony programok elleni védelem bekapcsolása</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY"/> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME"/> kereséshez</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">5. lap</translation> |
| <translation id="7541121857749629630">Képkivételek</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Beillesztés</translation> |
| <translation id="1028690605877243613">Alternatív polcelrendezés használata.</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Hoppá! A jelszavak nem egyeznek.</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Csak a kijelölt</translation> |
| <translation id="2227939492629426903">Elérhetővé teszi az új avatármenüt. Az új profilkezeléssel kombinálva egyszerűen az új profilkezelés avatármenüjét jeleníti meg. Egyébként az újratervezett avatármenüt jeleníti meg, amely a régivel megegyező funkciókkal bír, illetve felül tartalmaz egy oktatókártyát is, amely felkéri a felhasználókat az új profilkezelő felhasználói felület kipróbálására.</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">Jobb zárójel</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">Beállítások visszaállítása alapértelmezettre.</translation> |
| <translation id="508794495705880051">Új hitelkártya hozzáadása...</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Tanúsítványkibocsátó kulcsazonosítója</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi letiltása</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl letöltése során.</translation> |
| <translation id="5372384633701027870">Cookie-k és egyéb webhelyadatok törlése a böngészőből való kilépéskor</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">Képernyő nagyítása</translation> |
| <translation id="9053965862400494292">Hiba történt a szinkronizáláshoz való felkészülés során.</translation> |
| <translation id="6634865548447745291">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mert <ph name="BEGIN_LINK"/>ezt a tanúsítványt visszavonták<ph name="END_LINK"/>. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">Könyvjelzősáv</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Weboldal, egyetlen fájl</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">A mód beállítása már nem lehetséges, miután beállította az ablakot.</translation> |
| <translation id="222931766245975952">A fájl csonkult</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Dátum és idő</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">A beállításokat az oldal következő újratöltésekor törli a rendszer.</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Új felügyelt felhasználó beállítása</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Tükrözés</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Lehetővé teszi, hogy a felhasználó számára a Chrome generáljon jelszavakat, amikor észleli, hogy fiók-létrehozási oldal van megnyitva.</translation> |
| <translation id="7079038783243627996">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt mappákban.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Áthelyezés visszavonása</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">Ha be van kapcsolva, a lapsoron található hangkijelzők hangnémító vezérlőkként is működnek. A művelet továbbá parancsokat ad a lap helyi menüjéhez, amellyel egyszerre több kiválasztott lap is gyorsan némítható.</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">Ez csak innen adható hozzá: <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation> |
| <translation id="5474139872592516422">Miután befejeződött a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in frissítése, aktiválásához frissítse az oldalt.</translation> |
| <translation id="4012550234655138030">Nyomtatók beállítása és kezelése itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Kapcsolja be az érintőképernyőt a beállításhoz</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobiladatok</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP"/> (Frissítés érhető el)</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">További keresők</translation> |
| <translation id="3345234884557051648">Felhívtam a megadott számot, és cseretöltőt igényeltem.</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">Etióp billentyűzet</translation> |
| <translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Hozzáadás újra</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">Nyomtató hozzáadása</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Műveletek</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">Ez az oldal az összes, a fő folyamatba betöltött és a későbbi betöltésre előjegyzett modult felsorolja.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Egy pillanat…</translation> |
| <translation id="211904439157321824">Az oldal elévült (pl. köztudottan régi) változatának betöltése.</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Több mint 1 óra van hátra</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Beillesztés</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">A tömörítés sikertelen, váratlan hiba: $1</translation> |
| <translation id="5451646087589576080">Keret adata&inak megtekintése</translation> |
| <translation id="5050209346295804497">Ne legyen szükséges a kézmozdulat médialejátszáshoz.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Token található</translation> |
| <translation id="7157063064925785854">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>.</translation> |
| <translation id="8412498037462710569">Kijelentem, hogy nem szeretnék ingyenes cseretöltőt kapni.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation> |
| <translation id="5431473096922271583">Ellenőrizni szeretnénk, hogy Ön a tartozékként kapott töltőt használja-e.</translation> |
| <translation id="3478477114335130296">Előfordulhat, hogy egyes beállításai az Ön tudta nélkül módosultak.</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">A helyreállító adathordozó elkészült. Eltávolíthatja a rendszerből.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Új felügyelt felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&E-mail cím másolása</translation> |
| <translation id="907148966137935206">Tiltsa le az előugró ablakokat minden webhelyen (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="333371639341676808">Ez az oldal ne nyisson meg további párbeszédablakokat.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Jobb margó</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">Google japán beviteli mód (japán billentyűzetre)</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Processzorhasználat</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">Hmm... Nincsenek bővítményei :-(</translation> |
| <translation id="8909407620850305640">Összesítési módszer</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">A szerver váratlanul megszakította a kapcsolatot.</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME"/> áthelyezése...</translation> |
| <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL"/> blokkolva volt</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Tartsa lenyomva a Control, Alt, Shift vagy Keresés gombokat a módosítók billentyűkódjainak megtekintéséhez.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Válassza ki a megnyitni kívánt fájlt</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Média</translation> |
| <translation id="3629630062892748850">Kapcsolódó URL-ek és Google.com-keresések</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Meghallgatás</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">A fejlesztői módban futó bővítmények kikapcsolása</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Átvitel...</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Előző lap kiválasztása</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">Hogyan szabályozza a jelszókezelő a szinkronizálási hitelesítő adatok automatikus kitöltését.</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">A szerver felé irányuló kéréseket letiltja egy házirend.</translation> |
| <translation id="2450531422290975480">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK"/> (amit nem javaslunk).</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">A számítógéphez csatlakoztatott hagyományos nyomtatókat is hozzáadhat a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgáltatáshoz.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation> |
| <translation id="6948142510520900350"><strong>Rendszergazdája</strong> letiltotta a hozzáférést ehhez a weboldalhoz.</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Keresők szerkesztése...</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">Lehetővé teszi a bővítmények futtatását a chrome:// URL-eken, amikor a bővítmények kifejezetten kérik ezt az engedélyt.</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Beviteli mód</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">Engedély a weboldalak számára, hogy kísérleti JavaScript-funkciókat használjanak.</translation> |
| <translation id="734303607351427494">Keresőmotorok kezelése...</translation> |
| <translation id="7117303293717852287">A weboldal újratöltése</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">Egérbeállítások</translation> |
| <translation id="3001660530462287301">Igen, telepítem</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">Bővítmény IME-k</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, tanúsítványlánc</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">Előre megosztott kulcs:</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM mappa</translation> |
| <translation id="54870580363317966">Válasszon egy avatart a felügyelt felhasználó számára.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Regisztrálás</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Esemény</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Várakozás a hálózati kapcsolatra...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">A Ctrl+szóköz lenyomásával választhatja ki az előző beviteli módot.</translation> |
| <translation id="4240069395079660403">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem jeleníthető meg ezen a nyelven</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">Bolgár billentyűzet</translation> |
| <translation id="7187885785158279764">Fájlhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="5254480569305195883">Támogatás bekapcsolása a ServiceWorker szinkronizáló háttéreseményhez.</translation> |
| <translation id="2134149231879627725">Engedélyezze, hogy a Google segíthessen az eszköz távolról történő lezárásában, törlésében és helyének beazonosításában.</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Kibocsátó adatainak elérése</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + előre megosztott kulcs</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">Privát hálózat hozzáadása...</translation> |
| <translation id="732677191631732447">H&ang URL-címének másolása</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">Alhálózati maszk:</translation> |
| <translation id="2401813394437822086">Nem tud hozzáférni fiókjához?</translation> |
| <translation id="5682916984830782813">Az anyagszerű megjelenésű Új lap oldal engedélyezése.</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">Visszaállítás az alapértékre</translation> |
| <translation id="4747597332667805440">A munkamenet-helyreállítási buborék felhasználói felületének engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2344262275956902282">Használja a - és az = billentyűt a jelöltlista lapozásához</translation> |
| <translation id="3609138628363401169">A szerver nem támogatja a TLS renegotiation bővítményt.</translation> |
| <translation id="4926098191708537519">RSA</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER"/></strong> szeretné megosztani Önnel a(z) <strong><ph name="PRINTER_NAME"/></strong> nyomtatót.</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation> |
| <translation id="8297222119869486204">A „window-controls” elem engedélyezése</translation> |
| <translation id="8502803898357295528">Az Ön jelszava megváltozott</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation> |
| <translation id="6830600606572693159">A(z) <ph name="URL"/> helyen lévő weboldal pillanatnyilag nem érhető el. Lehetséges, hogy túlterhelt, vagy karbantartás miatt nem működik.</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">Azok az oldalak, amelyek nem tudnak betöltődni a böngésző offline állapotában, automatikusan újratöltődnek, amikor a böngésző ismét online állapotba kerül.</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Nincs nyomon követés</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Bolyhos</translation> |
| <translation id="962520199903263026">Helyesírási visszajelzés – próbaidőszak.</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">Fedvénygörgetősávok</translation> |
| <translation id="6132509723755265994">A Google Wallet nem támogatja ezt a kereskedőt.</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">Tamil billentyűzet (írógép)</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT"/> fájl kiválasztva</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation> |
| <translation id="8362900609631365882">A hozzáférhetőségi lap kapcsolójának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Megszakítás</translation> |
| <translation id="1895215930471128025">Soha ne engedélyezze a sandboxba nem helyezett bővítményeket itt: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="1171000732235946541">Ez a beviteli mód adott esetben begyűjtheti az összes Ön által beírt szöveget, így például a személyes adatokat (jelszavakat, hitelkártyaszámokat stb.). A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” bővítményből származik. Használja ezt a beviteli módot?</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">A(z) „<ph name="FILE_NAME"/>” offline mentéséhez fel kell szabadítania további <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> helyet:<ph name="MARKUP_1"/> |
| <ph name="MARKUP_2"/>szüntesse meg azoknak a fájloknak a rögzítését, amelyek offline elérésére már nincs szüksége<ph name="MARKUP_3"/> |
| <ph name="MARKUP_4"/>töröljön fájlokat a Letöltések mappából<ph name="MARKUP_5"/></translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Kérjük, csatlakozzon egy hálózathoz</translation> |
| <translation id="6913830198853875055">Ha engedélyezve van, elvégezheti a keresési eredmények előzetes lehívását, és kicserélheti azokat az eredeti oldallal a letöltés és megjelenítés után.</translation> |
| <translation id="5332360333956573658">Nem sikerült az adatok mentése a Walletba.</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Kezelő beállításainak megadása...</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Nem sikerült leállítani a Bluetooth-eszközkeresést.</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">Helyreállító képfájl letöltése...</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Nincs telepítve</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">egyesült királyságbeli</translation> |
| <translation id="2816269189405906839">Kínai beviteli mód (kanji)</translation> |
| <translation id="1857166538520940818">Fájl csatolása:</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 készlet (nincs Shift)</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Az oldal fordítása megtörtént.</translation> |
| <translation id="7256069811654036843">Vissza akarok menni!</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">Érvénytelen e-mail cím. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&egnyitása</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">A számítógépen lévő egyik program olyan alkalmazást adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> |
| <translation id="9154967591629748964">Egy érdeklődési terület maximális mozaikszáma</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">Felhasználói tanúsítvány:</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="5435964418642993308">A visszatéréshez nyomja meg az Entert, az előzmények megtekintéséhez a helyi menü billentyűt</translation> |
| <translation id="6815206662964743929">Felhasználóváltás</translation> |
| <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Célhelyek keresése</translation> |
| <translation id="4713309396072794887">Telepíti ezeket a bővítményeket?</translation> |
| <translation id="5637940320504994319">Elfogyott a tárhely a Google Drive-on</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Áthelyezés visszavonása</translation> |
| <translation id="2266011376676382776">Oldal, amely nem válaszol</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Kezdési URL-ek</translation> |
| <translation id="6780476430578694241">Alkalmazásindító</translation> |
| <translation id="5328285148748012771">Az összes alkalmazását elérheti ebből a praktikus indítóból. Játsszon, indítson videocsevegést, hallgasson zenét, szerkesszen dokumentumokat, esetleg töltsön le további alkalmazásokat a Chrome Internetes áruházból.</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Hibakeresés</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">Modulok (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Ismert ütközések: <ph name="BAD_COUNT"/>, feltételezett: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT"/></translation> |
| <translation id="641702813324074008">Jelszómentő buborékalapú kezelőfelület engedélyezése</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape tanúsítvány - megújítás ideje</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">A Chrome OS összes adatának migrálása az új jelszóhoz (az előző jelszó szükséges)</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">oldaltartomány választógomb</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Írja be a jelszót</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Jelszó mentése</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">Rendben. Visszatérek a bejelentkezési képernyőre</translation> |
| <translation id="589737135092634133">Ha proxyszervert használ, ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg a rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e. Ha úgy gondolja, hogy nem használ proxyszervert: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Minden lap visszaállítása</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">Következő felhasználó</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Általános</translation> |
| <translation id="340013220407300675">A támadók megpróbálhatják ellopni adatait (például jelszavakat, üzeneteket vagy hitelkártyaszámokat) innen: <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>.</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">Tiltás</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">Hatáskörök:</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(a Chrome |újraindítása| szükséges hozzá)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">Itt megjelenhetnek előugró ablakok: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="3445830502289589282">Azonosítás 2. fázisa:</translation> |
| <translation id="5650551054760837876">Nincs találat</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Megnyitás, amikor &kész</translation> |
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> cookie</translation> |
| <translation id="4552743797467545052">A rendszer engedélyezte egy nem sandboxba helyezett bővítmény futását az oldalon.</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">Kiosk-alkalmazás hozzáadása:</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/>Tovább a(z) <ph name="SITE"/> webhelyre (nem biztonságos)<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="9187787570099877815">Plug-inek letiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Átrendezés újra</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">A program rögzítése a tálcán</translation> |
| <translation id="5841087406288323122">Az ellenőrzés nem sikerült</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Kattintás előtti késleltetés:</translation> |
| <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME"/> felhasználó kijelentkeztetése.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="23030561267973084">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” további engedélyeket kért.</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">A szerver tanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation> |
| <translation id="8957709627709183338">Felügyelt felhasználókat csak ennek az eszköznek a tulajdonosa hozhat létre.</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Problémája akadt a csatlakozással?</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">lett</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ujjlenyomat</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Ez a fájl elkóborolt valahová. Kérjük, ellenőrizze a letöltés helyének beállítását, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="4926150172344704583">Kanada</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">Hálózat állapota:</translation> |
| <translation id="7090356285609536948">Ha engedélyezve van, akkor a munkamenet-helyreállítás felhasználói felülete információs sáv helyett buborékban jelenik meg.</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Lista részletes nézete</translation> |
| <translation id="9048724894000447955">A folytatáshoz, kérjük, jelölje be az összes négyzetet.</translation> |
| <translation id="8364513420620628672">Az „OK Google” engedélyezése bármelyik képernyőről, ha a képernyő be van kapcsolva, és a zárolása fel van oldva</translation> |
| <translation id="4683290000467574211">Kísérleti, egyszerűsített élményt engedélyez a tárolt alkalmazásnál.</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">korlátlan</translation> |
| <translation id="6449393701131879078">sync-touchmove</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Használja a bal és jobb nyílgombokat a navigáláshoz.</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="5178612934849781517">Ennek engedélyezésével a rendszer tisztán internetalapú bejelentkezési folyamatot fog használni az első futás / az NTP / a csavarkulcs menü / a beállítások oldal esetén. Egyébként a natív folyamatot használja beépített internetes nézettel.</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">Nincs a közelmúltban bejelentett rendszerösszeomlás. A kikapcsolt jelentésküldés során történt összeomlások nem jelennek meg itt.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">Hitelkártya hozzáadása</translation> |
| <translation id="8194707225379193471">Képeket jelenít meg</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">Kérdezzen rá, amikor egy webhely hozzáférést kér a kamerához (ajánlott)</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Mindig engedélyezze ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Figyelem: a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> beállításai a hálózati meghajtón találhatók. Ez lassulást, összeomlást vagy adatvesztést eredményezhet.</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">5. polcelem</translation> |
| <translation id="184633654410729720">Thai billentyűzet (Kedmanee)</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">A telefon használatával oldja fel a következő eszköz zárolását: <ph name="DEVICE_TYPE"/>?</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">A címnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Hoppá! A telepítés alatti attribútumok inicializálásakor időtúllépés történt. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.</translation> |
| <translation id="6237614789842758826">Keresés a Google-on</translation> |
| <translation id="798525203920325731">Hálózati névterek</translation> |
| <translation id="7092106376816104">Előugró ablakok kivételei</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">Mianmari billentyűzet</translation> |
| <translation id="8594787581355215556">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> címmel jelentkezett be. Szinkronizált adatait a <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Irányítópulton<ph name="END_LINK"/> kezelheti.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="263325223718984101">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Voltak figyelmeztetések a bővítmény telepítésének megkísérlésekor:</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Mobil adatátviteli szolgáltatás kezelése</translation> |
| <translation id="946810925362320585">Javaslat elfogadása</translation> |
| <translation id="1685944703056982650">Egérmutató-kivételek</translation> |
| <translation id="8121385576314601440">Hangul beviteli beállítások</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">A szinkronizálás sikertelen</translation> |
| <translation id="6986605181115043220">Hoppá, a szinkronizálás leállt. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8595751131238115030">Adja meg az e-mail címét.</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Törlés visszavonása</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Ismeretlen hálózati hiba.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nem</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Sport</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">Me&gjelenítés a Finderben</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">Amikor kimondja azt, hogy „OK Google”, a Chrome elindítja az Ön által ezt követően kimondott szavak keresését.</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Google-fiók leválasztása...</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">A videokonferenciákhoz készült Chromebox eszköz tudni szeretné, milyen domainhez tartozik. Ehhez be kell jelentkeznie fiókjába.</translation> |
| <translation id="3790571977176307462">Válassza ki azt a töltőt, amely most is csatlakoztatva van Chromebook eszközéhez:</translation> |
| <translation id="5984304957315422459">Hoppá! Nem tudtuk bejelentkeztetni. A bejelentkezés meghiúsult, mivel nem lehetett ellenőrizni a jelszavát.</translation> |
| <translation id="9187827965378254003">Jaj, úgy tűnik, pillanatnyilag nincs elérhető kísérlet.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Megjelenítés a Finderben</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Indexelt adatbázisok</translation> |
| <translation id="1404301347395550388">Titkosított médiabővítmények engedélyezése.</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Tanúsítvány adatai</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">Ausztrál görgetés <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Mobiladatok letiltása</translation> |
| <translation id="8571992327053899347">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának kezelőjeként Ön a következőket teheti: |
| |
| • bizonyos webhelyek engedélyezése vagy tiltása, |
| • a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek áttekintése, valamint |
| • egyéb beállítások kezelése. |
| |
| Felügyelt felhasználó létrehozásával nem hoz létre Google-fiókot, ezenkívül a felügyelt felhasználók könyvjelzői, böngészési előzményei és egyéb beállításai nem frissülnek más eszközökön a Chrome szinkronizáló használata esetén. |
| |
| Ha létrehozott egy felügyelt felhasználót, annak beállításait bármikor, bármely eszközről módosíthatja a www.chrome.com/manage webhelyen. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ a felügyelt felhasználókról<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="6562758426028728553">Kérjük, adja meg a régi és az új PIN kódot.</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">ukrán</translation> |
| <translation id="614161640521680948">Nyelv:</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Tömörítés...</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Az ablak áthelyezése <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) asztalára</translation> |
| <translation id="8104727996780335409">Névtelen</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL-szerver Step-up használatával</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">Átírás (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Beillesztés mappába</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Forgatás &balra</translation> |
| <translation id="4366553784388256545">Az eszköz regisztrálása. Kérjük, várjon...</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">USB-memóriakártya észlelve</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Helytelen tanúsítvány</translation> |
| <translation id="626568068055008686">Hibás jelszó vagy sérült fájl.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Összetett jelszó megadása</translation> |
| <translation id="8418240940464873056">Hanja (kínai betűk) mód</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">Litván billentyűzet</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">A nyomtató regisztrálása megszakadt.</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL"/> eszköz legalább egy partíciója nem csatolható.</translation> |
| <translation id="392089482157167418">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) engedélyezése</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">Vietnami</translation> |
| <translation id="2053686653008575655">Esetleg tájékozódjon a <ph name="BEGIN_LINK"/>GYIK-ből<ph name="END_LINK"/>, és a továbbiakban használja HP Chromebook 11 eszközét bármilyen más jóváhagyott mikro-USB töltővel, például egy táblagép vagy okostelefon töltőjével. Az okozott kellemetlenségért elnézését kérjük! Számunkra az Ön biztonsága a legfontosabb.</translation> |
| <translation id="6423064450797205562">Annak mérőszámai, hogy a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> milyen sebességgel végzi el a kért műveleteket</translation> |
| <translation id="3690673539902120157">A bővítmény által kért jogosultságok ismeretében is telepíti azt?</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">papírlap</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Lapok némítása</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape - elveszett jelszó URL</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">A PDF-be mentés folyamatban van</translation> |
| <translation id="2480626392695177423">Fél/teljes szélességű központozási mód váltása</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Hellyel kapcsolatos beállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="8787865569533773240">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> módosításainak visszaállítása</translation> |
| <translation id="1901377140875308934">Bejelentkezés a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-ba...</translation> |
| <translation id="5529098031581368697">Az aktuális háttérképet a(z) „<ph name="APP_NAME"/>” állította be</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation> |
| <translation id="7664333939334980398">64</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">Nincs kiválasztva</translation> |
| <translation id="1346104802985271895">Vietnami beviteli mód (TELEX)</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">Amerikai bővített billentyűzet</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">Nincsenek eszközök</translation> |
| <translation id="7713873128508426081">Mindig engedélyezve</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">A köztes tanúsítványkibocsátók maximális száma: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation> |
| <translation id="3180365125572747493">Adjon meg egy jelszót a tanúsítványfájl titkosításához.</translation> |
| <translation id="8663625831674359823">MEGJEGYZÉS: Kizárólag dev és canary csatornákkal működik. Azokat a cím- és keresősávban megjelenő javaslatokat kapcsolja be, amelyek – figyelemfelkeltő módon – a gépelés megkezdése előtt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">A rendszer a Chrome és az operációs rendszer verziója mellett |
| a fent kiválasztott információkat is elküldi. Ha megadja e-mail |
| címét, a Google kapcsolatba léphet Önnel a visszajelzéssel kapcsolatban. A visszajelzést |
| a problémák elemzéséhez és a Chrome fejlesztéséhez használjuk fel. Valamennyi beküldött személyes adat |
| esetében az adatvédelmi irányelveink szerinti védelmet biztosítjuk, függetlenül attól, hogy a |
| személyes adatokat Ön közölte, vagy véletlenül szerepelnek.<ph name="BEGIN_BOLD"/> A visszajelzés küldésével beleegyezik, hogy a |
| Google felhasználja azt bármely Google-termék vagy -szolgáltatás fejlesztésére. |
| <ph name="END_BOLD"/></translation> |
| <translation id="123578888592755962">A lemez megtelt</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Eltávolítás az előzmények közül</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Legutóbb látogatott</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">Jelszava megváltozott. Kérjük, próbálja újra új jelszavával.</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">A tartalmat egy rendszergazda által biztosított tanúsítványon keresztül érte el. A(z) <ph name="DOMAIN"/> számára megadott adatok a rendszergazda számára is elérhetők.</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">Beállítások:</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7124398136655728606">Az Esc billentyű megnyomása törli a teljes szerkesztés előtti puffert</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">Hozzáférési pont neve:</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Könyvjelző hozzáadása</translation> |
| <translation id="2592884116796016067">Az oldal egy része (HMTL WebWorker) leállt, ezért az nem fog rendesen működni.</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">USA billentyűzet</translation> |
| <translation id="4352850459590683051">Fájl- és eszközhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation> |
| <translation id="3029595853063638932">Google Wallet virtuális kártya létrehozása...</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Az Adobe Reader elavult, ezért lehet, hogy nem biztonságos.</translation> |
| <translation id="6915711422691334155">A bővítmény képes a számítógépen és valamennyi webhelyen – pl. Google, Facebook, Yahoo stb. – lévő adatok olvasására és megváltoztatására.</translation> |
| <translation id="6095666334801788310">Kérjük, adja meg újra jelszavát</translation> |
| <translation id="7360506455591495242">Az aláírt tanúsítványok időbélyegeinek megjelenítője</translation> |
| <translation id="3925083541997316308">Felügyelt felhasználók nem módosíthatják az alkalmazásokat és a bővítményeket.</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">Beille&sztés és keresés</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Az Ön tartózkodási helyének észlelése</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS-gyorsítótár</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">A számítógép biztonsági beállításai letiltották ezt a fájlt.</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">Hálózati csomagok fogadása alapján engedélyezi az eszköz felébresztését.</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">Egyetlen webhely sem követheti az Ön tartózkodási helyét</translation> |
| <translation id="2758939858455657368">Az ezt követő értesítéseket, ablakokat és párbeszédpaneleket a Chrome megoszthatja az asztalok között.</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Indítás</translation> |
| <translation id="6914291514448387591">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in engedélyt kér Öntől a futásra.</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">Azzal, hogy megszünteti Google-fiókja és a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> összekapcsolását, az adatai megmaradnak ezen a számítógépen, ám a módosítások nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. A már a Google-fiókban tárolt adatok mindaddig ott maradnak, amíg el nem távolítja azokat a <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Irányítópult<ph name="END_LINK"/> segítségével.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">Használja az "Új lap" oldalt</translation> |
| <translation id="4002375579798873279">A tulajdonosnak be kell jelentkeznie, hogy befejezze a regisztrációt a Google Eszközkezelő szolgáltatásban.</translation> |
| <translation id="160747070824041275">Bővítmény frissítve</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">Ismétlési sebesség:</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">A számítógép újraindul a frissítés végeztével.</translation> |
| <translation id="1042574203789536285">A(z) <ph name="URL"/> webhely állandó jelleggel nagyméretű adatokat akar tárolni az eszközén.</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Amikor a böngészési programfolyamat véget ér</translation> |
| <translation id="7779249319235708104">Adathalászati támadás várható</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google-profil fotó</translation> |
| <translation id="3512810056947640266">URL (nem kötelező):</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Válasszon Chromebox eszközt a következőhöz való csatlakozáshoz:</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ez az oldal cookie-kat állít be.</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Eszközök</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">További utasításokért, kérjük, nézze meg e-mailjeit a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="MANAGER_EMAIL"/><ph name="END_BOLD"/> fiókban.</translation> |
| <translation id="391445228316373457">Nepáli billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">Almenüvel rendelkezik</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Felhasználó eltávolítása</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">2. polcelem</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">Előrejelzi az ujj várható helyzetét a görgetések során, időt hagyva a keret megjelenítésére, mielőtt az ujj odaér.</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">$1 elem másolása...</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Válasszon egy célhelyet</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY"/> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="968174221497644223">Alkalmazás-gyorsítótár</translation> |
| <translation id="9126999385065535384">Kaptunk néhány felhasználói bejelentést arra vonatkozóan, hogy egyes HP Chromebook 11 eszközök tartozékként kapott töltői a túlmelegedéstől károsodtak. A biztonság érdekében valamennyi tartozékként kapott töltőt díjmentesen kicseréljük.</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">A bővítménylehetőségek beágyazott elemként jelennek meg a chrome://extensions oldalon, nem pedig új lapon nyílnak meg.</translation> |
| <translation id="3847089579761895589">Segítséget fog kapni. Folytatja?</translation> |
| <translation id="5634367113401639867">Hoppá! Valami nem sikerült az eszköz automatikus regisztrálása során. Kérjük, a Ctrl-Alt-E billentyűkód használatával próbálkozzon újra a bejelentkezési képernyőről, vagy forduljon ügyfélszolgálati képviselőjéhez.</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">Érvénytelen kártyaszám. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">Gyors beviteli mód</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">FELHASZNÁLÓI azonosítók</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar-archívum</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">papírlap</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Folytatás az Adobe Reader frissítése nélkül (nem javasolt)</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">Gazdagépnévminta</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">Szigorú végrehajtás (összeomlás, ha a rendszer nem tudja lekérdezni a hash-értékeket)</translation> |
| <translation id="8201214729516969297">Napló neve</translation> |
| <translation id="6557392038994299187">Jelenlegi verzió</translation> |
| <translation id="3918463242211429038">Problémába ütközött a frissítés során?</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">A kulcsszónak üresnek vagy egyedinek kell lennie</translation> |
| <translation id="542318722822983047">Kurzor automatikus mozgatása a következő karakterhez</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">A nyomtató regisztrálása során időtúllépés történt. A nyomtató regisztrálásához meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón.</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME"/> megosztaná az Ön képernyőjét és a hangkimenetét?</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Jelszó szükséges</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Link megnyitása új &lapon</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">A Chromebox for Meetings eszköz készen áll a beállításra.</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Lista bezárása</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Automatikus indítási engedély kérelmezve</translation> |
| <translation id="3100472813537288234">Helyesírás és nyelvhelyesség elrejtése</translation> |
| <translation id="358344266898797651">Kelta</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">Nagyítás alaphelyzetbe állítása</translation> |
| <translation id="3351996846267264603">Megjegyzés három napig</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Ön jelenleg offline állapotban van</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation> |
| <translation id="3730227913294943590">Google Cloud Devices-funkciók engedélyezve.</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">A proxyszkriptben lévő gazdagép feloldása...</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="5055518462594137986">Emlékezzen a választásomra minden ilyen típusú linknél.</translation> |
| <translation id="246059062092993255">A plug-inek le vannak tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webhely</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">Ez a webhely nem fogadja el az American Express kártyákat.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation> |
| <translation id="6551539413708978184">Nem található a(z) |
| <ph name="HOST_NAME"/>. |
| Megpróbáljuk diagnosztizálni a problémát...</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automatikus letöltések</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> fiókhoz tartozó jelszó</translation> |
| <translation id="7801756833809084928">Androidos telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszköze online állapotban van.</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Hiba történt a bejelentkezés során</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Hangul 3 készlet (végleges)</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">1 TB ingyenes tárhelyet kaphat a Google Drive-val</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Kivágás</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Érvénytelen név</translation> |
| <translation id="3518086201899641494">Captive (előzetes hitelesítést igénylő) portálokkal kapcsolatos értesítések</translation> |
| <translation id="5733229149470633800">A Mojo alapú IPC csatorna engedélyezése megjelenítők számára</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Az elérési út túl hosszú</translation> |
| <translation id="3621964575310131989">A Google Cloud Devices engedélyezése</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">Érintőpad beállításai</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation> |
| <translation id="3222030446634788083">OCSP válasz</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">Teljes értesítés letöltése</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Akkumulátor kisütési teljesítménye wattban (a negatív érték azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik)</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation> |
| <translation id="9085376357433234031">Ha menteni szeretné ezeket a fájlokat offline módban történő használatra, lépjen vissza az online felületre, és<br>jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> jelölőnégyzetet ezeknél a fájloknál.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Törlés újra</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">Billentyűfényerő növelése</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Válasszon egy fájlt</translation> |
| <translation id="8311778656528046050">Biztos, hogy újra szeretné tölteni ezt az oldalt?</translation> |
| <translation id="1425127764082410430">&Keresés <ph name="SEARCH_ENGINE"/> keresővel a következő kifejezésre: "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Tétlen aktiválások</translation> |
| <translation id="2027538664690697700">Plug-in frissítése...</translation> |
| <translation id="8075539548641175231">Adatai titkosítva lettek összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: <ph name="TIME"/>. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation> |
| <translation id="2077084898869955643">A lehetséges biztonsági események adatainak automatikus jelentése a Google-nak. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Beillesztés egyszerű szövegként</translation> |
| <translation id="39964277676607559">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' javascript nem tölthető be a tartalomszkripthez.</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Biztos, hogy törölni szeretné ezt: "$1"?</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Hozzáférés az oldal háttérben történő hibakereséséhez</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">Teljes hibakeresés a biztonságos héj és a PNaCl fordító kivételével.</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">Előzmények megjelenítése bejelentkezett eszközeiről. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban…</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Akkumulátor töltése</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation> |
| <translation id="3591494811171694976">Az új Fordító felhasználói élmény engedélyezése.</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Böngészési előzmények elolvasása az összes bejelentkezett eszközén</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation> |
| <translation id="6662016084451426657">Szinkronizálási hiba: kérjük, forduljon rendszergazdájához a szinkronizálás engedélyezésével kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">Német NEO 2 billentyűzet</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">A raszterszálak számának meghatározása.</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">Szinkronizálási hiba: frissítse a szinkronizálási jelszót...</translation> |
| <translation id="1476949146811612304">Állítsa be, hogy a böngésző melyik keresőmotort használja, amikor Ön a <ph name="BEGIN_LINK"/>cím- és keresősávból<ph name="END_LINK"/> keres.</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">Előző ablak</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">Kérdezzen rá, amikor egy webhely hozzáférést kér a mikrofonhoz (ajánlott)</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">Súgótipp</translation> |
| <translation id="8221729492052686226">Ha nem Ön kezdeményezte ezt a kérelmet, akkor lehet, hogy támadást kíséreltek meg számítógépe ellen. Hacsak nem kifejezetten Ön csinált valamit, hogy kezdeményezze ezt a kérelmet, akkor javasoljuk, hogy a "Ne tegyen semmit" lehetőséget válassza.</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">Az oldal megtekintésre elérhető.</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Gyémánt</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Hoppá! A név helytelen szimbólumokat tartalmaz.</translation> |
| <translation id="8911393093747857497">Alternatív polcelrendezés</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Google Dokumentumok-fájlok megjelenítése</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Hoppá! A rendszer nem tudta elérni az eszköz hosszú távú API hozzáférési tokenjét.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Következő</translation> |
| <translation id="1335588927966684346">Segédprogram:</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">A helyesírási szolgáltatással kapcsolatos felhasználói visszajelzések próbaidőszakának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">Ez egy percet vehet igénybe...</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME"/>: bejelentkezési hiba</translation> |
| <translation id="254416073296957292">&Nyelvi beállítások...</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">OS-helyreállító adathordozó készítése</translation> |
| <translation id="52912272896845572">A privátkulcs-fájl érvénytelen.</translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Érték:</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stabil</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Nagy</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licencek</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Igen, látom</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST"/> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation> |
| <translation id="298577602575286468">Chromebook regisztrálása</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">Új!</translation> |
| <translation id="2937174152333875430">Alkalmazásindító-szinkronizálás engedélyezése</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Módosítsa a fájlok megosztási módját</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">A szerver tanúsítványát visszavonták.</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">Grúz billentyűzet</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Családtagok és ismerősök hozzáadása</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Folytatás</translation> |
| <translation id="6143635259298204954">Nem lehet kicsomagolni a bővítményt. A bővítmények biztonságos kicsomagolásához kell lennie egy olyan elérési útnak a profilkönyvtárban, amelyben nem szerepel közvetett hivatkozás (symlink). Ilyen elérési út nem létezik a profiljában.</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME"/> tömörítése...</translation> |
| <translation id="3081104028562135154">Növelés</translation> |
| <translation id="3734816294831429815">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="SECONDS"/> másodpercen belül újraindul.</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.</translation> |
| <translation id="32330993344203779">Az eszköz vállalati kezelés céljából történő rögzítése sikerült.</translation> |
| <translation id="9177483892433212068">Kísérleti szövegbeviteli fókuszkezelő.</translation> |
| <translation id="158917669717260118">Nem lehet betölteni a weboldalt, mert a számítógép alvó vagy hibernált üzemmódba került. Ilyen esetekben a hálózati kapcsolatok lezárásra kerülnek, és az új hálózati kérések sikertelenek lesznek. Az oldal újratöltésével megoldhatja ezt a problémát.</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">Nem sikerült megszakítani a kapcsolatot a következő eszközzel: "<ph name="DEVICE_NAME"/>".</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Az oldal olyan Natív kliensalkalmazást használ, amely nem működik a számítógépén.</translation> |
| <translation id="1108685299869803282">A figyelmeztetést megtekintők 80%-a a biztonságot választja a rosszindulatú program kockázataival szemben. Ha azonban tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK"/> (amit nem javaslunk).</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Natív kliensmodul: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> |
| <translation id="2902382079633781842">Könyvjelző hozzáadva!</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> keresés:</translation> |
| <translation id="3800764353337460026">Szimbólumstílus</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">Nézetek megvizsgálása:</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Válassza ki az alapértelmezett alkalmazást <ph name="FILE_TYPE"/>-fájlokhoz:</translation> |
| <translation id="7130561729700538522">A Google Eszközkezelő szolgáltatáshoz való csatlakozás nem sikerült.</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">A legfelső sor billentyűi legyenek funkcióbillentyűk</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a domainnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik domain van kijelölve.</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">E-mail cím</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">Ne engedje, hogy webhelyek hozzáférjenek a kamerához</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Válasszon tanúsítványt a <ph name="HOST_NAME"/> hitelesítéséhez</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">8. lap</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">A kért URI-séma nem támogatott.</translation> |
| <translation id="1974159311422864474">https:////www.google.com//calendar//render?cid=%s</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Körülbelül <ph name="TIME"/> perc van hátra</translation> |
| <translation id="7839809549045544450">A szerver Diffie-Hellman kulcsa gyenge</translation> |
| <translation id="5515806255487262353">Keresés a szótárban</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">Úgy adhat hozzá nyomtatókat számítógépéhez, hogy rákattint az alábbi „Nyomtató hozzáadása” |
| gombra. Ha nincsenek hozzáadható nyomtatói, menthet |
| PDF-fájlként, vagy menthet a Google Drive-ra.</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">Orosz billentyűzet</translation> |
| <translation id="4785110348974177658">Ez a bővítmény csak az asztalon működik.</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">A lehetőség kiválasztásával a fix pozíciójú elemeknek saját összevont rétegük lehet. Vegye figyelembe, hogy a fix pozíciójú elemeknek halmozási kontextust is létre kell hozniuk, hogy ez működhessen.</translation> |
| <translation id="7274090186291031608"><ph name="SCREEN_INDEX"/>. képernyő</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft elsődleges név</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Szeretné regisztrálni a(z) <ph name="PRINTER_NAME"/> nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatásban?</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">Lengyel billentyűzet</translation> |
| <translation id="695164542422037736">Ha ez a beállítás aktiválva van, és a törzs stílusa background-attachment:fixed, akkor a háttér saját, összetett réteggel fog rendelkezni.</translation> |
| <translation id="6705010888342980713">Folyamaton kívüli (out of process) PDF engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Változást érzékeltünk a hálózatban.</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">Kísérleti görgetés és effekt válaszul a függőleges túlgörgetésre.</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">A csatornamódosítás alkalmazása csak később történik meg.</translation> |
| <translation id="901974403500617787">Rendszerszinten érvényes jelölőket csak a tulajdonos (<ph name="OWNER_EMAIL"/>) állíthat be.</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">Szerb billentyűzet</translation> |
| <translation id="201192063813189384">Hiba történt a gyorsítótárban lévő adatok beolvasása során.</translation> |
| <translation id="9126706773198551170">Új profilkezelő rendszer engedélyezése</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">JavaScript-kivételek</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">Előugró ablakok</translation> |
| <translation id="3215028073430859994">Végleges hozzáférése van <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fájlhoz.</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB-egér csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape tanúsítvány - megjegyzés</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">Váltás az eszköztárra</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">Gyorsított túlcsorduló görgetés</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI azonosítók</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation> |
| <translation id="1448389461181544401">Szeretné menteni a jelszót?</translation> |
| <translation id="148466539719134488">svájci</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">Automatikus frissítés engedélyezése</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Összes az előtérbe</translation> |
| <translation id="1000498691615767391">Válasszon megnyitni kívánt mappát</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Ablakáttekintési módba lépett</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">6. polcelem</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Részleges pinjin mód engedélyezése</translation> |
| <translation id="2462911512468050799">További tájékoztatást kaphat a következő helyen:</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">További alkalmazások hozzáadása</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">A hangalapú keresésről</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">Kérdezzen rá, ha egy webhely megpróbálja követni az Ön tartózkodási helyét (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation> |
| <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE"/> felhasználó</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Ezt a beállítást egy bővítmény kényszeríti ki.</translation> |
| <translation id="2398703750948514961">Törölve</translation> |
| <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Amerikai Dvorak billentyűzet</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Törlés újra</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Nincs helyi naplófájl.</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Az összes könyvjelző megnyitása &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Biztosan meg akarja szakítani a mobil adatátszolgáltatás telepítési folyamatát?</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">A bejelentkezés a tulajdonos fiókjára korlátozódik. Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd jelentkezzen be a tulajdonos fiókjával. Az eszköz 30 másodpercen belül automatikusan újraindul.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">A formázás elkészült</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">oldaltartomány szövegmező</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">Ezeket a beállításokat a rendszergazdája kényszeríti ki.</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktiválás</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Brit Dvorak billentyűzet</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">A hálózat megosztása más felhasználókkal</translation> |
| <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> |
| <translation id="7701625482249298476">A keresés gomb engedélyezése a cím- és keresősávban</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">Felbontás:</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">A következő előugró ablakokat letiltottuk ezen az oldalon:</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME"/>” párosítva</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Nem sikerült betölteni a könyvjelzőmodellt.</translation> |
| <translation id="750413812607578381">Indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> szolgáltatást.</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">Frissítés...</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">A privát kulcs exportálása sikertelen.</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Bővítmények által hozzáadott keresőmotorok</translation> |
| <translation id="247772113373397749">Kanadai többnyelvű billentyűzet</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Fiók</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">Felülbírálja a beépített szoftveres megjelenítési listát, és lehetővé teszi a GPU-gyorsítást a nem támogatott rendszerkonfigurációkon.</translation> |
| <translation id="255632937203580977">Eszközfelfedezési értesítések</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">Érintésvetítő HUD</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">E-mail cím (nem kötelező):</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">A számítógép operációs rendszerének helyreállításához SD-kártya vagy USB-memóriakártya szükséges.</translation> |
| <translation id="3630740432041748414">Engedélyezi a webhelybeállítások kezelőjét a Beállítások oldalon.</translation> |
| <translation id="7238196028794870999">Nem sandboxba helyezett bővítmények engedélyezésének fenntartása</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">Ne töltse be</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Új felügyelt felhasználó létrehozása után a következő címen kezelheti beállításait bármikor, bármilyen eszközről: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">Az alábbi cookie-k le vannak tiltva:</translation> |
| <translation id="1084538181352409184">Ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg |
| a hálózati rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e. |
| <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> |
| <translation id="7903128267494448252">Felhasználó törlése</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Javított</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL"/> eszköz nem ismerhető fel.</translation> |
| <translation id="5647283451836752568">Összes plug-in futtatása ez alkalommal</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">MIDI-beállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Szöveg nagyítása</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Eltávolítja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation> |
| <translation id="9163820358631985792">A szolgáltatás jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Megnyitás ablakként</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">Az automatikus bejelentkezés elérhető: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">Az összes vezeték nélküli hálózat kikapcsolása.</translation> |
| <translation id="8535658110233909809">Bővítmény helye</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">Egyéni helyesírási szótár</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">Az oldal rögzítésének feloldása a kezdőképernyőn...</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">A Google-adatok felhasználásának engedélyezése a profilnév és -ikon feltöltéséhez az avatarmenüben.</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">Ellenőrzés...</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Inkognitólap: <ph name="TAB_NAME"/></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Érvénytelen</translation> |
| <translation id="5185403602014064051">Ez a funkció lehetővé teszi a bejelentkezett felhasználók gyors, a jelszó megkérdezése nélküli elérését.</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">Az alábbi alkalmazásokat és bővítményeket adta hozzá:</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> névjegye</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Rendszerbiztonsági beállítás</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">Egyszer használatos jelszó:</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google-táblázat</translation> |
| <translation id="6856526171412069413">Összehúzással történő méretezés engedélyezése.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Képek</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Fiókok elrejtése</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">Az akkumulátor töltöttsége: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">Cirill</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Ne most</translation> |
| <translation id="7726501603143023652">Az „autocomplete='off'” mellőzésének letiltása jelszóűrlapoknál a jelszókezelőben.</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">Újratöltés (Ctrl+R)</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API.</translation> |
| <translation id="8551406349318936106">Hoppá! Úgy tűnik, probléma van a hitelesítési adatokkal. Győződjön meg róla, hogy megfelelően bejelentkezett, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Törlés</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Start menü</translation> |
| <translation id="7024180072211179766">Olvasási mód eszköztár engedélyezése</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Nem sikerült a jegyzék betöltése.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Szöveg mérete</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Feltöltés (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Kezelő: <ph name="DOMAIN"/></translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Böngésző újraindításának szimulálása</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation> |
| <translation id="229702904922032456">Lejárt egy gyökér- vagy köztes tanúsítvány.</translation> |
| <translation id="5602600725402519729">Újra&töltés</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation> |
| <translation id="172612876728038702">A TPM telepítése folyamatban. Legyen türelemmel, ez néhány percet is igénybe vehet.</translation> |
| <translation id="3442535954345742822">Az eszközén és a felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="6748140994595080445">Módosítja, hogy a <ph name="APP_NAME"/> hogyan kezeli és jeleníti meg a nyelveket.</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">A rendszergazdája letiltotta a bejelentkezést ezzel a felhasználónévvel.</translation> |
| <translation id="3512307528596687562">A(z) <ph name="URL"/> címen található webhely túl sok átirányítást |
| eredményezett. A webhely cookie-jainak törlésével vagy harmadik felek cookie-jainak engedélyezésével esetleg kijavíthatja a problémát. Ha |
| mégsem, akkor a szerver konfigurációjával lehet probléma, nem az Ön eszközével.</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Figyelmeztetés kilépés előtt (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation> |
| <translation id="4071455357575500271">Kamera és mikrofon</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">legutóbb csatlakoztatva ekkor: <ph name="DATE"/></translation> |
| <translation id="6588399906604251380">Helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> fájl</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">Chrome újraindítása az asztalon</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation> |
| <translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">Szerver CA tanúsítványa:</translation> |
| <translation id="5631861698741076898">Hoppá, a bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL"/>).</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">Görög billentyűzet</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Most kihagyom</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">Nincs telepített plug-in</translation> |
| <translation id="3330206034087160972">Kilépés a prezentáció módból</translation> |
| <translation id="6920653475274831310">A(z) <ph name="URL"/> címen lévő weboldal túl sok átirányítást okozott. A webhelyhez tartozó cookie-k törlése vagy harmadik fél cookie-jainak engedélyezése megoldhatja a problémát. Ha nem, akkor a probléma a szerver konfigurációjával lehet, és nem az Ön számítógépével.</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Engedélyezés inkognitó módban</translation> |
| <translation id="1546703252838446285"><ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> fiókjában a következőket teheti:</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Újra</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Ol&dal hozzáadása...</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Parancsikonok feldolgozása...</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Az összes könyvjelző megnyitása</translation> |
| <translation id="9193357432624119544">Hibakód: <ph name="ERROR_NAME"/></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&egnyitása</translation> |
| <translation id="7238461040709361198">Az Ön Google fiókjának jelszava megváltozott az ezen a számítógépen történt legutolsó bejelentkezése óta.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül egy sincs importálva:</translation> |
| <translation id="302620147503052030">Gomb megjelenítése</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="4432480718657344517">Beolvasott bájtok száma</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát csalással állíthatták ki. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Helyreállítja az oldalakat?</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Törlés kilépéskor</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">A videó lejátszása a végtelenségig folytatódik.</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation> |
| <translation id="499955951116857523">Fájlkezelő</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Édesség</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Szerezzen 100 GB ingyenes tárhelyet a Google Drive-val</translation> |
| <translation id="271083069174183365">Japán beviteli beállítások</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>" legújabb verziója ki van kapcsolva, mert több jogosultság kell hozzá.</translation> |
| <translation id="4147376274874979956">Nem sikerült elérni a fájlt.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Elvetés</translation> |
| <translation id="2320435940785160168">A szerver tanúsítványt kér a hitelesítéshez, és nem fogadta el a |
| böngésző által küldöttet. Lehet, hogy a tanúsítvány lejárt, vagy a szerver nem bízik meg a kiállítójában. |
| Ha van, akkor megpróbálkozhat egy másik tanúsítvánnyal, máskülönben lehet, hogy be kell |
| szereznie valahonnan egy érvényes tanúsítványt.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Éppen most</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Parancsikonok létrehozása...</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Súgó</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">jó</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Rögzítés feloldása a polcon</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">A visszavonás egyetlen módja a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> újratelepítése.</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">A SIM-kártya állandó jelleggel tiltásra kerül, ha nem tudja megadni a helyes PIN-feloldó kulcsot. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> |
| <translation id="4544744325790288581">Az alternatív adatredukciós proxy kísérleti verzióját használja. A proxyt engedélyezni kell a beállításokban ahhoz, hogy a jelző érvénybe lépjen.</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">A Firefox alkalmazásból importálva</translation> |
| <translation id="569109051430110155">Automatikus felismerés</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">&Súgó</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">szlovén</translation> |
| <translation id="5399158067281117682">A PIN kódok nem egyeznek!</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Hagyományos pinjin beviteli mód</translation> |
| <translation id="6731255991101203740">Nem sikerült könyvtárat létrehozni a kicsomagoláshoz: „<ph name="DIRECTORY_PATH"/>”</translation> |
| <translation id="3816846830151612068">Bízik abban, hogy ez a bővítmény biztonságosan kezeli ezeket a jogosultságokat?</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Legutóbbi célhelyek</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">Alapértelmezett téma visszaállítása</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Fiók eltávolítása</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">$1 elem áthelyezése....</translation> |
| <translation id="7816949580378764503">Valódiság ellenőrizve</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Tanúsítványok beállítása</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">Ez a webhely nem fogadja el a MasterCard kártyákat.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation> |
| <translation id="7014051144917845222"><ph name="HOST_NAME"/> elutasította a <ph name="PRODUCT_NAME"/> kapcsolódási kísérletét. Lehet, hogy a honlap leállt, vagy a hálózat nincs megfelelően konfigurálva.</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Új eszközök regisztrálásához be kell jelentkeznie a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="4332213577120623185">A vásárlás végrehajtásához további információkra van szükség.</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Google Asszisztens Chrome-hoz!</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inaktív)</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Sajnáljuk, e-mail címét vagy jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja ismét.</translation> |
| <translation id="7887998671651498201">Az alábbi pluginek nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Szeretné leállítani?</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">Cseh billentyűzet</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">Tanúsítványkibocsátóként megbízik a következőben: "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>"?</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Natív kliens biztonságkezelő</translation> |
| <translation id="5650203097176527467">Fizetési részletek betöltése</translation> |
| <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> betöltése</translation> |
| <translation id="6991443949605114807"><p>Ha a <ph name="PRODUCT_NAME"/> támogatott asztali környezetben fut, akkor a rendszer proxybeállításait használja. Most azonban vagy a rendszer nem támogatott, vagy gond volt a rendszerkonfiguráció elindításával.</p> |
| |
| <p>A konfigurálást azonban még elvégezheti a parancssoron keresztül is. Kérjük, a megjelölésről és környezeti változókról szóló további információért tekintse meg a következőt: <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/></code></p></translation> |
| <translation id="389589731200570180">Megosztás vendégekkel</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Válasszon országot</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">A Google-szolgáltatások hozzáférhetnek az Ön tartózkodási helyéhez</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 cím</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Rendszergazdája egy meghatározott értéket javasol ehhez a beállításhoz.</translation> |
| <translation id="313407085116013672">Mivel a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> biztonságosan kódolja az Ön összes helyi adatát, meg kell adnia régi jelszavát, ha hozzájuk szeretne férni.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Oldal mentése &másként...</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Hitelesítés visszavonva a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">A fiók rendszergazdája megköveteli, hogy ez a fiók legyen az első bejelentkezett fiók a többfiókos bejelentkezés munkamenete során.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Középre</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">Szinkronizálási hitelesítő adatok automatikus kitöltése</translation> |
| <translation id="2726841397172503890">A gyors csúsztatással történő kiválasztás engedélyezése a virtuális billentyűzetnél. Csak akkor működik, ha a virtuális billentyűzet is engedélyezve van.</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Várakozás a helyinformációkra...</translation> |
| <translation id="2767649238005085901">A továbblépéshez nyomja meg az Entert, az előzmények megtekintéséhez a helyi menü billentyűt</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Ettől a bővítménytől a következő bővítmények függnek:</translation> |
| <translation id="8580634710208701824">Keret újratöltése</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Kibocsátók</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Tömörítendő fájlok kijelölése</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Hibás crx-fájl, a kicsomagolás sikertelen.</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Válassza ki billentyűzetét:</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">Nem sikerült megszakítani a kapcsolatot, illetve a(z) "<ph name="DEVICE_NAME"/>" eszköz párosítását.</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Hibabejelentés...</translation> |
| <translation id="4366509400410520531">Ön által engedélyezett</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">A nemjóját! A(z) <ph name="API_NAME"/> akadályba ütközött.</translation> |
| <translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Alkalmaz</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">Felejtse el ezt a hálózatot</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">A rendszer cserélhető eszközt észlelt</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">Szuper dolgok, vesződség nélkül.</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">A Chrome majdnem készen áll.</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek nem illenek a többi kategória egyikébe se:</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profilozás bekapcsolva</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">Jelerősség:</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Inkognitómód)</translation> |
| <translation id="701632062700541306">Szeretné elindítani teljes képernyőjének megjelenítését ezen a megbeszélésen?</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Új mappa</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">MIME típusok:</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">Nem támogatott URL.</translation> |
| <translation id="1476758165362135857">Igen, ez a bővítmény megbízható.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Audiofájlok</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Elnézést kérünk, de a külső tárolóeszköz nem ismerhető fel.</translation> |
| <translation id="6295535972717341389">Plug-inek</translation> |
| <translation id="625465920970957415">Azt választotta, hogy nem engedélyezi a jelszavak mentését.</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">További információ...</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Az alkalmazás eltávolítása</translation> |
| <translation id="4833609837088121721">A Fejlesztői eszközök kísérleteinek engedélyezése.</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Fekete-fehér</translation> |
| <translation id="3800503346337426623">Bejelentkezés kihagyása és böngészés vendégként</translation> |
| <translation id="2615413226240911668">Az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és támadók módosíthatják az oldal kinézetét.</translation> |
| <translation id="1416136326154112077">A kezelő a következő webhelyen továbbra is láthatja a felügyelt felhasználó beállításait és böngészési előzményeit: <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation> |
| <translation id="5880867612172997051">A hálózati hozzáférés felfüggesztve</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Ezzel a következő újraindítás után eltávolítja az összes helyi felhasználót, valamint minden fájlt, adatot és egyéb beállítást. Az összes felhasználónak újra be kell jelentkeznie.</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">A(z) "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" bővítmény legújabb verziójához több jogosultság kell, ezért le lett tiltva.</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="CARRIER_ID"/> által biztosított nyolcjegyű PIN-feloldó kulcsot.</translation> |
| <translation id="25770266525034120">Bővítmény URL-je</translation> |
| <translation id="33562952999632466">A DevTools teljes hozzáférést kér a következőhöz: <ph name="FOLDER_PATH"/>. |
| Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Gyors</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Automatikus javítás</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Bővítmény neve</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1×1</translation> |
| <translation id="7584802760054545466">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="NETWORK_ID"/></translation> |
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Felkiáltójel ikon</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó kijelentkezés után kerül beállításra, ezért kérjük, itt a régi jelszót használja.</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">Nem elérhető kísérletek</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Dokumentumok</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Szerverhiba</translation> |
| <translation id="4060383410180771901">A webhely nem képes kezelni a(z) <ph name="URL"/> URL-re vonatkozó kérelmet.</translation> |
| <translation id="5774208114954065213">A Chromebook Google-regisztrációjának törlésére készül, amivel letiltja az eszköz távoli helymeghatározásának, törlésének és zárolásának lehetőségét. A művelet végrehajtásához újra kell indítania eszközét. Folytatja?</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Leállítás</translation> |
| <translation id="9032819711736828884">Aláírási algoritmus</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">A Chrome nem tudta beállítani a rendszeridőt. Kérjük, ellenőrizze az időt alább, és javítsa, ha szükséges.</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Személy hozzáadása</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript-memória</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">Az alkalmazásokat "<ph name="CONTENT_TYPE"/>" tartalomtípussal kell ellátni.</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Unicode karakterek bevitele</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">Ez a hálózat más felhasználókkal van megosztva.</translation> |
| <translation id="4810984886082414856">Egyszerű gyorsítótár HTTP-hez.</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">Itt jelennek meg azok a weboldalak, amelyekhez a jelszavak mentése meg lett tiltva.</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation> |
| <translation id="3774278775728862009">Thai beviteli mód (TIS-820.2538 billentyűzet)</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Könyvjelzők</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Rögzítés</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Cookie-k letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Megnyitás új &ablakban</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">A képernyő feloldása és zárolása</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Nem látom</translation> |
| <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="8345300166402955056">Csökkenti az adatforgalmat azáltal, hogy a Google proxyszerverei segítségével optimalizált weboldalakat tölt be.</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX"/> algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER"/> használatával történt.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Kilépés a teljes képernyős módból</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Kép &megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="1560991001553749272">Könyvjelző hozzáadva!</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation> |
| <translation id="8758455334359714415">Beépített aszinkron DNS</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Üdvözli a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-család. Ez nem csupán egy hétköznapi számítógép.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Kilépés a Vendég munkamenetből</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Tanúsítvány-irányelvi megkötések</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">Helyreállító adathordozó készítése</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">Hely:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Fejlesztőknek</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation> |
| <translation id="1790550373387225389">Belépés a prezentáció módba</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">A(z) "$1" nevű fájl már létezik. Kérjük, válasszon egy másik nevet.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Tartalombeállítások</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">Az SSL-hibák esetén történő folytatásra vonatkozó döntések megjegyzése adott időtartamra.</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">Ezen a webhelyen mindig fut</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">Francia billentyűzet</translation> |
| <translation id="3438236210885146722">Hoppá! Nem tudtuk bejelentkeztetni. A bejelentkezés meghiúsult, mivel nem lehetett lekérni az e-mail címét.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Adatvédelemmel kapcsolatos beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (folyamaton kívüli)</translation> |
| <translation id="8614236384372926204">Ez a videó nem érhető el offline.</translation> |
| <translation id="4870177177395420201">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja megállapítani, hogy mi az alapértelmezett böngésző, vagy nem tudja beállítani azt.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Regisztráció megerősítése</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">Asztali parancsikon eltávolítása</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Következő lap kiválasztása</translation> |
| <translation id="4011708746171704399">Animált átmenetek engedélyezése az útmutató első futtatásakor.</translation> |
| <translation id="9061819860932378834">Mojo-alapú IPC-csatorna engedélyezése a böngészőfolyamat és a megjelenítő folyamatok közti kommunikációhoz.</translation> |
| <translation id="304826556400666995">Lapok némításának feloldása</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Feloldás</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Az akkumulátor feltöltöttségének százaléka</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID"/></translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Minták</translation> |
| <translation id="8183644773978894558">Folyamatban van egy inkognitómódú letöltés. Szeretne kilépni az inkognitómódból, és megszakítja a letöltést?</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">Felhasználók</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">Ez a lehetőség engedélyezi a kísérleti Chromecast-támogatást a ChromeOS Videolejátszó alkalmazásában.</translation> |
| <translation id="683526731807555621">Új kereső hozzáadása</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP válaszadó: <ph name="LOCATION"/></translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT"/> kiválasztott mappa</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Átugrás</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Tanúsítvány mezői</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">Modulok (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - Nincs észlelt konfliktus</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME"/></translation> |
| <translation id="3456874833152462816">A rendszer megakadályozta egy nem sandboxba helyezett bővítmény futását az oldalon.</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Beillesztés és stílus egyeztetése</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (folyamaton belüli)</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Hálózati kapcsolatok kezelése</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Méret</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">4. lap</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Egyszerű szöveg</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Feladat</translation> |
| <translation id="4710257996998566163">Legutóbbi frissítés:</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">Az összes adat titkosítva lesz az összetett szinkronizálási jelszavával</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Sajnos a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> nem tudja visszaállítani a beállításokat. A hiba kijavításához a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> alkalmazásnak a Powerwash eljárást kell alkalmaznia.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Fotók, zeneszámok és más médiatartalmak olvasása, módosítása és törlése a számítógépről</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Hozzáadás a Cloud Printhez</translation> |
| <translation id="2120316813730635488">Bővítménytelepítési alkalmak</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">Új PIN kód:</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">Az eszköznek legalább 4 GB kapacitásúnak kell lennie.</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">Jobbról balra</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Saját eszközök</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Bővítmény kezelése</translation> |
| <translation id="2370882663124746154">A dupla pinjin beviteli mód engedélyezése</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit és beállításait az összes eszközén elérhesse.</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Rejtett könyvjelzőket tartalmazó menü</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Rendszerszótár használata</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">Betűtípusok testreszabása...</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Várakozás a következőre: <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME"/></translation> |
| <translation id="4744335556946062993">Nyomtatási előnézet regisztrációs ajánlatainak engedélyezése</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Tanúsítvány alapvető típusmegkötései</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">Dinamikus</translation> |
| <translation id="6553850321211598163">Igen, bízom benne</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Továbbiak...</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">Szkript számára elérhető:</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Token állapota</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Google-profil fotó (betöltés)</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">A kezelő a következő címen konfigurálhatja az erre a felügyelt felhasználóra vonatkozó korlátozásokat és beállításokat: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Fejlécek és láblécek</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Megtekintés az Internetes áruházban</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Az Adobe Reader legyen az alapértelmezett PDF-megjelenítő?</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">Saját memória</translation> |
| <translation id="7312441861087971374">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> egy elavult plug-in.</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Eszközhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Siker</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Sikerült!</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">SD-kártya észlelve</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> -- tulajdonos</translation> |
| <translation id="6733366118632732411">A Javaslatok szolgáltatás engedélyezése</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">Átírás (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">Japán billentyűzet</translation> |
| <translation id="3897224341549769789">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Lapok némításának feloldása</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Elégtelen engedélyek</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">Rendszergazda által biztosított tanúsítvány használata</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Javasolt</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">Előző lap</translation> |
| <translation id="8302838426652833913">Az |
| <ph name="BEGIN_BOLD"/> |
| Applications > System Preferences > Network > Assist me |
| <ph name="END_BOLD"/> (Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat > Segítség) |
| menüpont alatt tesztelje kapcsolatát.</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Oldal forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="1887402381088266116">Távolságmező-szöveg engedélyezése</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google-űrlap</translation> |
| <translation id="13649080186077898">Automatikus kitöltés beállításainak kezelése</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Módosítás dátuma</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">Csatornaazonosító</translation> |
| <translation id="7266345500930177944">Kattintson ide a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in futtatásához.</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">Hiba történt. Lehet, hogy egyes elemek nem törlődtek.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” aktiválta a teljes képernyős módot.</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Egyéni kép:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Hibabejelentés...</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Megpróbálta alacsonyabb verzióra váltani a bővítményt.</translation> |
| <translation id="3289566588497100676">Egyszerű szimbólumbevitel</translation> |
| <translation id="1949686912118286247">Kijelzőlista 2D vászon engedélyezése</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">Kínai egyszerűsített</translation> |
| <translation id="5100114659116077956">Ahhoz, hogy a legújabb funkciókat tudjuk biztosítani Önnek, frissítenie kell Chromebox eszközét.</translation> |
| <translation id="7341982465543599097">rendkívül rövid</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">SOCKS-szerver</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Érvénytelen karakter: $1</translation> |
| <translation id="7709980197120276510">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/>.</translation> |
| <translation id="6803062558210298291">Származás lapka</translation> |
| <translation id="8382645631174981738">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> távolról telepítve</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Vendégként böngészik</translation> |
| <translation id="8273972836055206582">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> oldal most teljes képernyős nézetben van, és le akarja tiltani az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">A(z) "<ph name="FILE_NAME"/>" fájl nem nevezhető át. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Alább látható a véletlenszerűen generált TPM-jelszó, amelyet a számítógépéhez rendeltünk:</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="5452005759330179535">Kérdezzen rá, ha egy webhely asztali értesítéseket akar megjeleníteni (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Az Ön fiókjai</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">Könyvjelzők importálása most...</translation> |
| <translation id="7615602087246926389">Már rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiókja jelszavának egy másik verziójával van titkosítva. Kérjük, lentebb adja azt meg.</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">Az érintéses húzás kezdeményezéséhez érintsen meg hosszan egy húzható elemet.</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">DOM ellenőr</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">A böngésző a letöltés befejeződése előtt összeomlott.</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Kiállítva</translation> |
| <translation id="9100825730060086615">Billentyűzet típusa</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">A szinkronizálás befejeződött.</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Rögzítés a polcra</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">Asztali parancsikon hozzáadása</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> bővítményt letiltottuk, mivel már lejárt.</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">Engedélyezi a még fejlesztés alatt álló új kialakítást a böngésző eszköztárán.</translation> |
| <translation id="539755880180803351">Az internetes űrlapokat automatikus kitöltési következtetésekkel mint helyőrző szöveggel látja el.</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Tétlenségi állapot lefoglaltsága százalékban</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Nyilvános kulcs adatai</translation> |
| <translation id="7071586181848220801">Ismeretlen plugin</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Vezérlő</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST"/> cookie-kat állítson be</translation> |
| <translation id="1717810180141539171">További érintésjelzés bekapcsolása a felhasználói felület elemein.</translation> |
| <translation id="813582937903338561">Az elmúlt nap</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Harmadik fél telepítette.</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">A hiba kijavításához be kell jelentkeznie Google-fiókjába a bejelentkezési képernyőn. |
| Ezután kijelentkezhet Google-fiókjából, és ismét megpróbálhatja |
| létrehozni a felügyelt felhasználót.</translation> |
| <translation id="6644715561133361290">Az adatcsökkentő proxy fejlesztési verziója használatának engedélyezése vagy tiltása.</translation> |
| <translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation> |
| <translation id="2615569600992945508">Az egérmutató kikapcsolásának tiltása minden webhely számára</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">$1 hangfájl</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">Kattintson a hangalapú keresés indításához</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash művelet és visszaállítás</translation> |
| <translation id="8487982318348039171">Átláthatósági információ</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Aktiválás</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Alkalmazás engedélyezése</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Hatáskörök</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">A hálózattal való kapcsolat védett.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Ön jelenleg offline állapotban van</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">Üzenetközpont</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation> |
| <translation id="562901740552630300">Menjen a |
| <ph name="BEGIN_BOLD"/> |
| Start > Vezérlőpult > Hálózat és internet > Hálózati és megosztási központ > Problémamegoldás (lent) > Internetkapcsolatok menüpontra. |
| <ph name="END_BOLD"/></translation> |
| <translation id="6602090339694176254">A Chrome kísérleti Javaslatok szolgáltatásának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Megjelenítési beállítások</translation> |
| <translation id="724691107663265825">A megnyíló oldal rosszindulatú programot tartalmaz</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Link címén&ek másolása</translation> |
| <translation id="2803306138276472711">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programot<ph name="END_LINK"/> észlelt a(z) <ph name="SITE"/> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">Kérjük, indítsa el a <ph name="PRODUCT_NAME"/> böngészőt egyszerű felhasználóként. Ha rendszergazdaként szeretné futtatni, akkor a profiladatok tárolásához más --user-data-dir könyvtárat kell megadni.</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">A <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> csatlakozó folyamat összeomlott. Újraindítja?</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> |
| <translation id="918765022965757994">Bejelentkezés erre a webhelyre mint <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation> |
| <translation id="8216278935161109887">Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be ismét</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">A kulcs veszélyeztetve</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Eltávolít minden felhasználói fiókot, és visszaállítja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszközét a használat kezdetén fennálló állapotába.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">A tanúsítvány már létezik.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="5261073535210137151">Ez a mappa <ph name="COUNT"/> könyvjelzőt tartalmaz. Biztosan törölni szeretné?</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation> |
| <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Célhelyek megjelenítése a következőhöz:</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">Az alábbi adatok lesznek megosztva a(z) <ph name="SITE"/> webhellyel</translation> |
| <translation id="872537912056138402">horvát</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite memória</translation> |
| <translation id="7231224339346098802">Számmal jelezze, hogy hány példányt kell nyomtatni (1 vagy több).</translation> |
| <translation id="7650701856438921772">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> ezen a nyelven jelenik meg</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Előugró ablak letiltva</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> |
| <translation id="533433379391851622">A várt verzió "<ph name="EXPECTED_VERSION"/>", de a kapott verzió "<ph name="NEW_ID"/>".</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Kezdőoldal</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Lap</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME"/>” eszközhöz való csatlakozás közben a rendszer visszautasította a hitelesítési kódot.</translation> |
| <translation id="3491170932824591984">A webhelyet a(z) <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte, de nyilvános ellenőrzőrekordjának ellenőrzése alapján a webhely nem felelt meg.</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Nincs konfigurálva</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Sikerült!</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">WebRTC-naplók (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">A jelző következtében a Chrome nem lesz biztonságos. Csak akkor használja, ha tudja, hogy mit csinál. Felhívjuk figyelmét, hogy ezt a jelzőt értesítés nélkül, bármikor eltávolíthatjuk. Ha engedélyezve van, akkor a https-eredetű keretek használhatnak WebSocketeket nem biztonságos URL-lel (ws://).</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Ön jelenleg offline állapotban van.</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Hangul – Romaja</translation> |
| <translation id="8035295275776379143">Hónap</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) terjesztési pontjai</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24 órás megjelenítés használata</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> készen áll a telepítés befejezésére</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">OK, az összes szinkronizálása</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Az oldal nem férhet hozzá az Ön mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="828197138798145013">A kilépéshez nyomja meg a következőt: <ph name="ACCELERATOR"/>.</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="9019654278847959325">Szlovák billentyűzet</translation> |
| <translation id="7173828187784915717">Chewing beviteli beállítások</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI fél neve</translation> |
| <translation id="8356258244599961364">Ehhez a nyelvhez nem tartozik beviteli mód</translation> |
| <translation id="733186066867378544">Helymeghatározási kivételek</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Webhelyadatok</translation> |
| <translation id="7337488620968032387">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> problémákat észlelt a hálózat elérése során. <ph name="LINE_BREAK"/> Ez azért történhetett meg, mert tűzfala vagy víruskereső szoftvere a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást tévesen a mobil eszközén lévő behatolónak véli, ezért blokkolja az internethez való hozzáférését.</translation> |
| <translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation> |
| <translation id="2553340429761841190">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudott kapcsolódni a következőhöz: <ph name="NETWORK_ID"/>. Válasszon másik hálózatot és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="2086712242472027775">Fiókja nem működik a <ph name="PRODUCT_NAME"/> rendszerben. Kérjük, lépjen kapcsolatba domain-rendszergazdájával, vagy használjon egy normál Google Fiókot a bejelentkezéshez.</translation> |
| <translation id="1970103697564110434">A Google Wallet megvédi a kártyáját</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">E-mail cím</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Natív kliens</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Betöltve innen:</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Hosszú</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Beillesztés</translation> |
| <translation id="347785443197175480">A(z) <ph name="HOST"/> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához és mikrofonjához</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Nyomtatás...</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">Korlátozza a natív kliensalkalmazás GDB-alapú, jegyzékfájl-URL szerinti hibakeresését. Hogy a lehetőség működhessen, engedélyezni kell a natív kliens GDB-alapú hibakeresését.</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="6800914069727136216">Tartalomcsomagban</translation> |
| <translation id="8661104342181683507">Állandó hozzáférése van <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> fájlhoz.</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Leírás</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot?</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Legutóbbiak</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">elmúlt hét</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="7912145082919339430">Miután befejeződött a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in telepítése, aktiválásához frissítse az oldalt.</translation> |
| <translation id="5196117515621749903">Újratöltés a gyorsítótár figyelmen kívül hagyásával</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">Akkumulátorhasználat: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">A hálózat leválasztva</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Körülbelül 1 óra van hátra</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Listanézet</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">Törlés...</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">&Nincs helyesírási javaslat</translation> |
| <translation id="382518646247711829">Ha proxyszervert használ...</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Az elmúlt óra</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">Kanadai francia billentyűzet</translation> |
| <translation id="6432458268957186486">Nyomtatás <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> párbeszédpanel használatával...</translation> |
| <translation id="2382694417386844779">Elrejti az URL-t a cím- és keresősávban, helyette a gazdagép nevét jeleníti meg egy kattintható lapkán.</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">A szerver adatok küldése nélkül lezárta a kapcsolatot.</translation> |
| <translation id="4269099019648381197">Engedélyezi a táblagépre optimalizált webhely kérése opciót a beállítások menüben.</translation> |
| <translation id="1645250822384430568">Információit megkaptuk, igénylésének feldolgozása folyamatban van.</translation> |
| <translation id="9142623379911037913">Megengedi, hogy a(z) <ph name="SITE"/> megjelenítsen értesítéseket az asztalon?</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">Nagyítási/kicsinyítési szintek</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Csatlakozás WiMAX-hálózathoz</translation> |
| <translation id="266983583785200437">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> összeomlásaival és hibáival kapcsolatos események</translation> |
| <translation id="5785746630574083988">A Windows 8 módban való újraindítással bezárja és újraindítja Chrome-alkalmazásait.</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Válasszon egy alkalmazást a fájl megnyitásához</translation> |
| <translation id="1313065465616456728">Kiállítás ideje:</translation> |
| <translation id="895586998699996576">$1 kép</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Lehetővé teszi a háromujjas kattintást az érintőpadon középső gombként.</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Nyelvi beállítások</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">Csökkentés</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">A letöltés előtt kérdezze meg, hová mentse az adott fájlokat</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Nyomtatási lehetőségek módosítása…</translation> |
| <translation id="222949136907494149">A(z) <ph name="URL"/> az Ön számítógépének helyadatait akarja használni.</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ezt a fiókot már használják ezen a számítógépen.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Parancsikon létrehozása</translation> |
| <translation id="696036063053180184">3 készletes (nincs shift)</translation> |
| <translation id="452785312504541111">Teljes szélességű angol</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Hoppá! Legyen óvatosabb.</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Audiolejátszó</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">TV hangolása:</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">Szinkronizálás beállításainak megerősítése</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Lapozás felfelé</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Regisztrálja <ph name="DEVICE_NAME"/> eszközét a Google Cloud Devices szolgáltatásban?</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Szerkesztés...</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Jelentkezzen be újra</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU-folyamat</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">svéd</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Új &inkognitóablak</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">Dél-európai</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">A telefonja megkeresése</translation> |
| <translation id="4087148366934348322">A töltője naprakész.</translation> |
| <translation id="1270699273812232624">Elemek engedélyezése</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> megjelenítése ezen a nyelven</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">Játék, szerkesztés, megosztás és munkavégzés.</translation> |
| <translation id="7482533734313877746">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> teljes elindulásához szükséges idő</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">A másolási művelet sikertelen, nem várt hiba: $1</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Módosítás…</translation> |
| <translation id="4569155249847375786">Ellenőrizve</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Kommunikáció az együttműködő natív alkalmazásokkal</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">Automatikus frissítések beállítása az összes felhasználó számára</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Nem sikerült létrehozni az adatkönyvtárat</translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Válasszon egy felügyelt felhasználót, akit hozzá szeretne adni az eszközhöz.</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">Ne engedje, hogy webhelyek hozzáférjenek a kamerához és a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Elfogyott a hely</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">Kísérleti előzménynavigáció a vízszintes túlgörgetésre válaszul.</translation> |
| <translation id="4360991150548211679">Letöltések folyamatban</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Súgó</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Online kell lennie a fájlok eléréséhez.</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Nyomja le az ESC billentyűt a kihagyáshoz (csak nem hivatalos verzióknál).</translation> |
| <translation id="2965328226365382335">Az elmúlt 15 perc</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Ez eltarthat pár percig</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape-tanúsítvány típusa</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">Tanúsítványai</translation> |
| <translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Új bővítmény hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">Változatok</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Nem sikerült módosítani a Bluetooth-adapter energiaállapotát.</translation> |
| <translation id="2765718175690078089">Kísérleti, egyszerűsített tárolt alkalmazások engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape tanúsítványkibocsátó -- irányelv URL</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation> |
| <translation id="4349014955187289426">Az SPDY/4 engedélyezése, amely a HTTP/2 szabványa. Jelenleg kísérleti állapotban van.</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Utolsó hozzáférés ideje:</translation> |
| <translation id="630065524203833229">K&ilépés</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Lap bezárása</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> |
| <translation id="4012185032967847512">Hoppá! Úgy tűnik, <ph name="NAME"/> engedélyére van szüksége ahhoz, hogy elérhesse ezt az oldalt.</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">Kísérleti funkciók engedélyezése az IME beviteli nézetekhez.</translation> |
| <translation id="6593868448848741421">legjobb</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">„<b><ph name="SEARCH_STRING"/></b>” – <em>keresés a Drive-ban</em></translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Letöltés letiltva</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">Szolgáltatás neve:</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Ismeretlen billentyűzet</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Eredeti felülírása</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">$1 videó</translation> |
| <translation id="363903084947548957">Következő beviteli mód</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Zip-archívum</translation> |
| <translation id="703469382568481644">A manifest.json fájl megtekintése</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">SIM-kártya letiltva</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB-billentyűzet csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">Alkalmazásablakok azonnali megjelenítése. Az ablakok lényegesen később jelennek meg az olyan összetett alkalmazásoknál, amelyek az erőforrásokat szinkron módon töltik be, ám a késés elhanyagolható azoknál az alkalmazásoknál, amelyek az erőforrások nagy részét aszinkron módon töltik be.</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Futtatás most</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Kulcstitkosítás</translation> |
| <translation id="916745092148443205">Kiemelés koppintómozdulatokkal</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Megnyitás <ph name="TIME_REMAINING"/> múlva...</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Hoppá! Hálózati kommunikációs probléma merült fel a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="5270884342523754894">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” olvashat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt mappákban.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Másolás</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Szoftver</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Keresők</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> hiba.</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">Fájl szintaktikai elemzése sikertelen.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft minősített altanúsítvány-kibocsátók</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Nem sikerült létrehozni a(z) "<ph name="FOLDER_NAME"/>" könyvtárat. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Asztal</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Letöltés</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="4165738236481494247">A bővítmény futtatása</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Üdvözöljük!</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">Thai</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation> |
| <translation id="7648048654005891115">Billentyűzetkiosztás stílusa</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6745487366352207606">Csak a keresési eredményoldalakon engedélyezett</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Személy hozzáadása</translation> |
| <translation id="7595321929944401166">Ez a bővítmény nem támogatott.</translation> |
| <translation id="2580093683987647761">Ingyenes cseretöltőért hívja a következő számok egyikét: (866) 628-1371 (Egyesült Államok), (866) 628-1372 (Kanada) vagy 0800 026 0613 (Egyesült Királyság).</translation> |
| <translation id="3996912167543967198">Visszaállítás...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="1541724327541608484">Szövegmezők helyesírás-ellenőrzése</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Megjelent egy rendszerfrissítés. Felkészülés a letöltésre...</translation> |
| <translation id="560715638468638043">Előző verzió</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Könyvjelző neve</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">Hét</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">Alapértelmezett mozaikszélesség</translation> |
| <translation id="5148652308299789060">3D szoftveres raszterező letiltása</translation> |
| <translation id="9205143043463108573">Az alkalmazásindítót vízszintesen a képernyő közepére helyezi.</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">&E-mail cím másolása</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Szerkesztés újra</translation> |
| <translation id="4157188838832721931">Annak letiltása, hogy a jelszavak jelszóoldalon történő megjelenítése előtt rákérdezzen a felhasználónál az operációs rendszer jelszavára.</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Címek</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ne most</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">internetes naptár</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Nem része a tanúsítványnak></translation> |
| <translation id="6186096729871643580">LCD-szöveg vonalsimítása</translation> |
| <translation id="3882882270042324158">A szkriptinjektálás engedélyezése a kisegítő lehetőségeknél.</translation> |
| <translation id="7303492016543161086">Kisegítő beállítások megjelenítése a rendszermenüben</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Képfájlok</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">Közép-európai</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL-ügyféltanúsítvány</translation> |
| <translation id="6083557600037991373">A gyorsabb weboldalak érdekében a |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| ideiglenesen elmenti a letöltött fájlokat a lemezre. Ha a |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| nem megfelelően áll le, akkor ezek a fájlok megsérülhetnek, és ez eredményezheti |
| ezt a hibát. Az oldal újratöltésével a problémának meg kell oldódnia, és |
| a megfelelő leállítás révén megakadályozható az újbóli előfordulása. |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja törölni a gyorsítótárat. Egyes esetekben ez akár |
| annak a tünete is lehet, hogy egy hardvereszköz kezd tönkremenni.</translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Google névszerverek – <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Feltöltve ekkor: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">A szerver visszautasította a kapcsolatot.</translation> |
| <translation id="5234320766290789922">Letiltja a polc számára az ablakok kis méretre váltását, amennyiben olyan polcelemre kattintanak, amelyhez csak egy, már aktív ablak kapcsolódik.</translation> |
| <translation id="1800987794509850828">Bővítményközvetítő: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> |
| <translation id="5428105026674456456">spanyol</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Nem támogatott parancssori jelzőt használ: <ph name="BAD_FLAG"/>. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Nem sikerült a megosztás. Ellenőrizze a kapcsolatot, és később próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation> |
| <translation id="5702389759209837579">Az összes lap elérése az összes eszközén.</translation> |
| <translation id="8381055888183086563">Engedélyezi a hibakeresési lehetőségeket – például az Elem megtekintését – a helyi menüben.</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Wubi beviteli mód</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Kisegítő beállítások engedélyezése az eszköz használatának megkönnyítéséhez.</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> letiltotta az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="3367237600478196733">Oldalbetöltések</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Kulcsszó</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="4626106357471783850">A frissítés alkalmazásához a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> újraindítása szükséges.</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Fedezze fel a Chrome alkalmazásindítót</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">Hangerő: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">Válasszon ki a képen egy négyszög alakú tartományt.</translation> |
| <translation id="29232676912973978">Kapcsolatok kezelése...</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Ellenőrzött hozzáférés engedélyezése</translation> |
| <translation id="570197343572598071">Megjelenítendő események</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">Karakterkódolás</translation> |
| <translation id="7445786591457833608">Ezt a nyelvet nem lehet lefordítani</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">Kezdjük</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">Megtekintés a Fejlesztői eszközökben</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Jelenlegi oldalak használata</translation> |
| <translation id="7846924223038347452">Ön nem jogosult az eszköz használatára. Ha engedélyt szeretne a bejelentkezésre, forduljon az eszköz tulajdonosához.</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">egyesült királyságbeli Dvorak</translation> |
| <translation id="8420728540268437431">Az oldal fordítása folyamatban van...</translation> |
| <translation id="736515969993332243">Hálózatkeresés.</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">Az Automatikus kitöltés engedélyezése az internetes űrlapok egyetlen kattintással történő kitöltéséhez.</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Könyvjelző törlése</translation> |
| <translation id="3150994199788134383">Egy bővítmény vette át az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation> |
| <translation id="605011065011551813">Egy plug-in (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) nem válaszol.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Balra</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1"/>Rendszer-információk<ph name="END_LINK1"/> és <ph name="BEGIN_LINK2"/>mutatószámok<ph name="END_LINK2"/> küldése</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Link megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">Lett billentyűzet</translation> |
| <translation id="6718297397366847234">Megjelenítő összeomlásai</translation> |
| <translation id="9186729806195986201">Továbbá visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> korábban telepített verziójához.</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">Váltás egy másik felhasználóra.</translation> |
| <translation id="7357661729054396567">Az interneten való böngészés nem engedélyezett, amíg a vállalati feliratkozás ellenőrzése be nem fejeződik. |
| Az itt látható diagnosztikai eszköz segítségével kezelheti a csatlakozással kapcsolatos problémákat.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Az oldal kényszerített újratöltése</translation> |
| <translation id="590253956165195626">Kínálja fel az Ön által nem ismert nyelven írt oldalak fordítását.</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Nem használt</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA titkosítás</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Általános</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation> |
| <translation id="4146175323503586871">A(z)<ph name="SERVICE_NAME"/> ellenőrizni kívánja, hogy az Ön Chrome OS-t futtató eszköze jogosult-e egy ajánlatra. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Eszközök vizsgálata</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">Régi PIN kód:</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Wi-Fi hálózat</translation> |
| <translation id="1344519653668879001">Hiperlink-ellenőrzés tiltása</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Szerkesztés</translation> |
| <translation id="8816881387529772083">MIDI – teljes hozzáférés</translation> |
| <translation id="4262113024799883061">Kínai</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">Az XPS speciális beállításokat engedélyez a Cloud Print szolgáltatáshoz a Chrome-mal kapcsolódó hagyományos nyomtatók esetében. A jelölő módosítását követően a nyomtatókat újra kell csatlakoztatni.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Inkognitómód bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="2040822234646148327">A kísérleti Web Platform-funkciók engedélyezése.</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">Ezek a beállítások a következő fiókhoz tartoznak: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Új</translation> |
| <translation id="2585116156172706706">Előfordulhat, hogy ez a bővítmény az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Adatok összekapcsolása</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Nincs e-mail fiók</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">Az alkalmazásokat az általuk érintett gazdagépről kell kiszolgálni.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszköz visszaállítása</translation> |
| <translation id="4188026131102273494">Kulcsszó:</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Növelés</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">Probléma lépett fel a helyreállító képfájl letöltése során. A hálózati kapcsolat megszakadt.</translation> |
| <translation id="6891622577412956611">Mozaik nézet</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">A fájl (<ph name="URL"/>) nem olvasható. Lehet, hogy eltávolították, áthelyezték, vagy a fájlengedélyek megakadályozzák a hozzáférést.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="994901932508062332">Múlt hónap</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW szerver hitelesítése</translation> |
| <translation id="62243461820985415">A Chrome nem tudja letölteni ezt a háttérképet.</translation> |
| <translation id="8550022383519221471">A szinkronizálási szolgáltatás az Ön domainjén nem érhető el.</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ez az oldal hozzáfér az Ön mikrofonjához.</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Proxybeállítások módosítása...</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Szeretné, ha a(z) <ph name="APP_NAME"/> megosztaná az Ön képernyőjét?</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">Engedélyezi a kísérleti bővítmény-API-kat. Figyelem! A bővítménygaléria nem teszi lehetővé, hogy kísérleti API-kat használó bővítményeket töltsön fel.</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Bolgár fonetikus billentyűzet</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Bejelentkezés újra...</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Hiba történt.</translation> |
| <translation id="2717703586989280043">Sikeres csatlakozás</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">elmúlt nap</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="PRODUCT_VERSION"/> (<ph name="PLATFORM_VERSION"/> platform) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER"/></translation> |
| <translation id="6111770213269631447">Átírás (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="4601250583401186741">Párosítás egy vezérlővel</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Egyedi azonosító olvasása ennél a számítógépnél</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">7. lap</translation> |
| <translation id="5889043309132904636">Anyagszerű megjelenésű Új lap oldal engedélyezése.</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Könyvjelzők olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Ne legyen rögzítve</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">Kevesebb, mint <ph name="MINUTES"/> maradt.</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">A mentett |tartalombeállítások| és #keresőmotorok# nem törlődnek, és tükrözhetik az Ön böngészési szokásait.</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON"/>' ikon betöltése a böngészőművelethez.</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">Új számlázási adatok...</translation> |
| <translation id="6550522320885343199">Kísérleti „Ok Google” hotword-észlelési funkciók engedélyezése.</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">Hozzáadhat nyelveket, és egérhúzással tetszés szerinti sorrendben állíthatja azokat.</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">A(z) <ph name="APP_NAME"/> el fog indulni a rendszer indításakor, és akkor is tovább fut a háttérben, ha már bezárta az összes többi <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ablakot.</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Nem (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Könyvjelzők exportálása HTML-fájlba...</translation> |
| <translation id="662607201886173483">DSA</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Alapértelmezett betűtípus</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">Előnyben részesített hálózatok</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Alapértelmezett)</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">Natív kliens támogatásának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Megbízható platform modul (TPM) chip letiltva vagy hiányzik.</translation> |
| <translation id="2025623846716345241">Újratöltés megerősítése</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">A megadott lapindex érvénytelen.</translation> |
| <translation id="496546018524231664">Írország</translation> |
| <translation id="4947844887945232451">Androidos telefonján engedélyeznie kell a lezárási képernyőt, mielőtt használhatná <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszköze zárolásának feloldására. Máskülönben be kell majd gépelnie jelszavát.</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Figyelem:<ph name="END_BOLD"/> Ezek ideiglenes fájlok, és automatikusan törlésre kerülnek azért, hogy tárhely szabaduljon fel. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="4722920479021006856">A(z) <ph name="APP_NAME"/> megosztja az Ön képernyőjét.</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Súgó</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Tanúsítványkibocsátó</translation> |
| <translation id="2728812059138274132">Bővítmény keresése...</translation> |
| <translation id="7516331482824334944">Kísérleti Chromecast-támogatás tiltása</translation> |
| <translation id="2471964272749426546">Tamil beviteli mód (Tamil99)</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Kérjük, erősítse meg, hogy ez az azonosítókulcs jelenik meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME"/>" nevű eszközön:</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5236831943526452400">Cookie-k és egyéb webhelyadatok törlése a böngésző bezárásakor</translation> |
| <translation id="1558834950088298812">Bővítményfrissítési alkalmak</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">Jelszó megerősítése:</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">Ismeretlen fájltípus.</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">hónap</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">Fénykép visszafordítva</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">Olasz billentyűzet</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eltávolítva</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">Helyi célhely</translation> |
| <translation id="4103674824110719308">Belépés a Demó módba.</translation> |
| <translation id="2734167549439405382">A webhelyet a(z) <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte, de a webhely nem rendelkezik nyilvános ellenőrzőrekordokkal.</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Feliratkozás</translation> |
| <translation id="2863937263901630331">A nyers adatok a NetLogon keresztül érhetők el. További részleteket a súgó tartalmaz.</translation> |
| <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation> |
| <translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Folytatás ott, ahol abbahagyta</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a következőről származik: <ph name="DOMAIN2"/>. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> |
| <translation id="7622994733745016847">Privát memória használata</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Adatvédelmi hiba</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">Felgörgetés egy oldalnyival</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation> |
| <translation id="488726935215981469">Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME"/>” el szeretné távolítani a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">Új számlázási cím...</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Legújabb</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Fájlok alkalmazás megnyitása</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation> |
| <translation id="8988255471271407508">A weboldal nem található a gyorsítótárban. Egyes források, mint a beküldött adatokból generált oldalak, csak a gyorsítótárból tölthetők be biztonságosan. <ph name="LINE_BREAK"/> Ezt a hibát helytelen leállítás miatti gyorsítótárhiba is okozhatja. <ph name="LINE_BREAK"/> Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg kiüríteni a gyorsítótárat.</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">OK -- Újraindítás most</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">Belépés nyilvános munkafolyamatba.</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Javaslatok betöltése</translation> |
| <translation id="1511623662787566703">Bejelentkezve mint <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. A szinkronizálást a Google Irányítópulton keresztül leállították.</translation> |
| <translation id="4352333825734680558">Hoppá! Nem sikerült az új felügyelt felhasználó létrehozása. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">3. lap</translation> |
| <translation id="174773101815569257">Egér zárolása</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Képernyőkép</translation> |
| <translation id="5349232103361262400">Ha engedélyezve van, a webhelyeknél a rendszer elemzi az alkalmazástelepítési figyelmeztetés metacímkéket.</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Már létezik ugyanezzel a névvel egy fájl vagy egy könyvtár.</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">IT-rendszergazdája letiltotta a Chrome Goodies szolgáltatást az Ön eszközén. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation> |
| <translation id="2537154813650311294">Nem jelennek meg Drive-alkalmazások a Chrome-alkalmazások mellett az Alkalmazásindítóban.</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Letagadhatatlanság</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Bővítmény: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> |
| <translation id="2620090360073999360">A Google Drive jelenleg nem érhető el.</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">Eltávolítja a felhasználót?</translation> |
| <translation id="725387188884494207">Biztos benne, hogy törli ezt a felhasználót és a vele társított összes adatot erről a számítógépről? A lépés nem vonható vissza!</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">Jelszó szövegmező</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Bejelentkezés mindenképp</translation> |
| <translation id="506228266759207354">Kikapcsolja az Új lap oldal menüjét a más eszközökön található lapok eléréséhez.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Alkalmazás telepítése</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Új lap oldal megnyitása</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Speciális beállítások elrejtése...</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Csatorna</translation> |
| <translation id="166222140726737248">Ha 2013. december 1. előtt vásárolt HP Chromebook 11-et, ingyenesen küldünk Önnek cseretöltőt. Egyúttal megkapja azt a díjmentesen feladható csomagolást is, amelyben a tartozékként kapott töltőt visszaküldheti, hogy aztán gondoskodni tudjunk annak megfelelő megsemmisítéséről.</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Kezelés...</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">rákérdez</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">Üres jelölőnégyzet</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Elrendezés</translation> |
| <translation id="5852454633281115663">Google+ Hangouts</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">Adjon meg neveket vagy címeket.</translation> |
| <translation id="4495021739234344583">Regisztráció törlése és újraindítás</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Konfigurálás</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">Válassza ki képét a fiókjához</translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Protokollkezelők</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Innen:</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="DOMAIN_NAME"/><ph name="END_BOLD"/>…</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Bejelentkezés újra...</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz...</translation> |
| <translation id="5630205793128597629">A DirectWrite tiltása</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="942954117721265519">Nincs kép ebben a könyvtárban.</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation> |
| <translation id="2241468422635044128">Bővítmény által engedélyezett</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Előugró ablak vizsgálata</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation> |
| <translation id="569068482611873351">Importálás...</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Hitelkártya szerkesztése</translation> |
| <translation id="1204242529756846967">A helyesírás-ellenőrzés ezen a nyelven történik</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">A megadott mentéstípus érvénytelen.</translation> |
| <translation id="8865709004086313039">Addig is tájékozódjon a <ph name="BEGIN_LINK"/>GYIK-ből<ph name="END_LINK"/>, és a továbbiakban használja HP Chromebook 11 eszközét bármilyen más jóváhagyott mikro-USB töltővel, például egy táblagép vagy okostelefon töltőjével. Az okozott kellemetlenségért elnézését kérjük! Számunkra az Ön biztonsága a legfontosabb.</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">A bővítmény sérült. Próbálja meg újratelepíteni.</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">Finomgörgetés</translation> |
| <translation id="7922282834014874897">A(z) <ph name="SITE_NAME"/> a következő használatához kér engedélyt:</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation> |
| <translation id="5622158329259661758">Letiltja a GPU használatát a 2D megjelenítés végrehajtásakor, és helyette szoftveres megjelenítést használ.</translation> |
| <translation id="3654092442379740616">Szinkronizálási hiba: A <ph name="PRODUCT_NAME"/> elavult, így frissítése szükséges.</translation> |
| <translation id="1220293878421368891">Megjeleníti az előugró ablakokat</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">Kísérleti Chromecast-támogatás a Videolejátszóhoz</translation> |
| <translation id="7260002739296185724">Az AVFoundation használatának engedélyezése a videorögzítéshez és a videoeszköz felügyeletéhez a legalább 10.7-es verziószámú OS X esetében. Egyéb esetben a rendszer a QTKitet használja.</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">Brit billentyűzet</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">letiltás</translation> |
| <translation id="1715941336038158809">Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Össz&es kiválasztása</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Globális alapértelmezés használata (Megkérdezés)</translation> |
| <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation> |
| <translation id="8534579021159131403">Perc</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült. Próbálja meg újratelepíteni.</translation> |
| <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Kis méret</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST"/> hozzá szeretne férni a kamerához és a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">Ablak rögzítése balra</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Az összetevőt nem frissítette a rendszer</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation> |
| <translation id="6914075819883071828">Jelentkezzen be, hogy lapjait, könyvjelzőit, előzményeit és más beállításait az összes eszközén elérhesse.</translation> |
| <translation id="4570444215489785449">Mostantól az eszközt bármikor lezárhatja távolról a Chrome kezelőben.</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">A folyamat befejezéséhez meg kell erősítenie a regisztrációt a nyomtatón – nézze meg most!</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Alkalmazás indítása...</translation> |
| <translation id="132101382710394432">Előnyben részesített hálózatok...</translation> |
| <translation id="3669978261190414172">Nem sikerült csatlakoztatni androidos telefonját és <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközét. Győződjön meg róla, hogy olyan kompatibilis androidos telefont használ, amely Önnél és online van.</translation> |
| <translation id="532360961509278431">"$1" megnyitása sikertelen: $2</translation> |
| <translation id="324056286105023296">Ön nem <ph name="PROFILE_NAME"/>?</translation> |
| <translation id="8096505003078145654">A proxyszerver egy olyan szerver, mely közvetítőként az Ön számítógépe és más szerverek között. Jelenleg rendszere proxyszerver használatához van konfigurálva, ám a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tud a proxyszerverhez kapcsolódni.</translation> |
| <translation id="7687314205250676044">Visszaváltás a következőre: „<ph name="FROM_LOCALE"/>” (kijelentkezés szükséges hozzá)</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation> |
| <translation id="6862635236584086457">Az ebbe a mappába mentett minden fájlról online biztonsági másolat készül</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Regisztrált OID</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Az IE alkalmazásból importálva</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">Privátkulcs-fájl (nem kötelező):</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Bundi</translation> |
| <translation id="7568790562536448087"> frissítése</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">Khmer billentyűzet</translation> |
| <translation id="5487982064049856365">A közelmúltban megváltoztatta a jelszót. Kérjük, jelentkezzen be az új jelszóval.</translation> |
| <translation id="2345055320165338418">Ha engedélyezi, egyes lekérdezések válaszai közvetlenül a cím- és keresősáv javaslatainak listájában jelennek meg.</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Ló</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">A nagyobb biztonság érdekében a <ph name="PRODUCT_NAME"/> titkosítja adatait.</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Ne engedélyezze a webhelyeknek több fájl automatikus letöltését</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Adjon meg egy lekérdezési paramétert az URL-címben az oldal automatikus frissítéséhez: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Sikerült</translation> |
| <translation id="8186203580176143669">A nyitott lakat azt jelzi, hogy telefonja a közelben van, és zárolása fel van oldva. Egyszerűen kattintson a profilképére a belépéshez. Ha telefonja zárolva van, vagy ha nincs Önnél, akkor zárt lakat ikon látható, és be kell írnia jelszavát.</translation> |
| <translation id="6144890426075165477">Az alapértelmezett böngésző jelenleg nem a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik az tartózkodási helyét:</translation> |
| <translation id="3656059567098593256">A(z) <ph name="APP_NAME"/> alkalmazás szeretné megosztani képernyője tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME"/>. Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani.</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Összeomlások</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Alapértelmezett</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Állapot</translation> |
| <translation id="872451400847464257">Keresőmotor beállítása</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">A felhasználói tanúsítványnak hardvertámogatottnak kell lennie.</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Az operációs rendszer jelen verziója nem támogatja a kínált regisztrációs módot. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a legújabb verziót használja, majd próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">A fejlesztői módban futó bővítmények kárt okozhatnak számítógépén. Ha Ön nem fejlesztő, akkor a biztonság kedvéért kapcsolja ki a fejlesztői módban futó bővítményeket.</translation> |
| <translation id="474031007102415700">Ellenőrizze a kábeleket, majd indítsa újra a routert, modemet vagy más hálózati eszközt, amelyet használ.</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">Átírás (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">Beszédbemenet</translation> |
| <translation id="3224646406025677365"><1%</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Ezt a fájlt nem lehet lejátszani.</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Lejárat időpontja</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Jelszavak kezelése</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Zárolás</translation> |
| <translation id="1594155067816010104">Ez a fájl károsítja a számítógépét.</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Helyi adatok megőrzése kizárólag a böngészőből való kilépésig</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">USA Dvorak</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">A kifejezés használatához írja be a következőt: "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>", ezután nyomja meg a TAB-ot, majd parancsát vagy keresését.</translation> |
| <translation id="878431691778285679">Úgy tűnik, Ön már kezel egy ilyen nevű felhasználót.<ph name="LINE_BREAK"/>Inkább <ph name="BEGIN_LINK"/>importálni szeretné <ph name="PROFILE_NAME"/> felhasználót erre az eszközre<ph name="END_LINK"/>?</translation> |
| <translation id="2912905526406334195">A(z) <ph name="HOST"/> a mikrofont kívánja használni.</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation> |
| <translation id="5151511998946489774">A(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta ennek a webhelynek az identitását, és az nyilvánosan megtekinthető.</translation> |
| <translation id="7235421518178823985">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványának dátuma elméletileg a jelenleginél <ph name="DAYS"/> nappal későbbi. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Felhasználó eltávolítása</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">Az oldal nem adható hozzá az Alkalmazásindítóhoz</translation> |
| <translation id="3075239840551149663"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> létrehozva felügyelt felhasználóként!</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">A kért forrás már nem létezik, és nincs átirányítási cím. Ez valószínűleg egy végleges állapot.</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Kérjük, indítsa újra eszközét a hiba elhárításához.</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Videofájlok</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7×5</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">Hitelkártya megadása…</translation> |
| <translation id="641551433962531164">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> rendszerhez kapcsolódó események.</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Megnyitás új &ablakban</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">Oldal mentése MHTML-ként</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">A kioszkalkalmazást nem sikerült letölteni.</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">Török</translation> |
| <translation id="8193362611902704788">Az Alkalmazásindító engedélyezése. Az engedélyezéskor az operációs rendszer gyorsparancsokat hoz létre az Alkalmazásindítóhoz.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">A merevlemez megtelt. Kérjük, mentsen másik helyre, vagy szabadítson fel elegendő helyet a merevlemezen.</translation> |
| <translation id="1875987452136482705">Ez a lehetőség letiltja a támogatást a WebRTC-ben a platformhardvert használó video-adatfolyamok dekódolásához.</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Amikor ezt a felügyelt felhasználót eltávolítják, minden hozzá tartozó fájl és helyi adat véglegesen törlődik. A felügyelt felhasználó felkeresett webhelyeit és beállításait a kezelő továbbra is láthatja a következő címen: <ph name="MANAGEMENT_URL"/>.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation> |
| <translation id="1031460590482534116">Hiba történt az ügyféltanúsítvány tárolása során. <ph name="ERROR_NUMBER"/>. (<ph name="ERROR_NAME"/>) hiba.</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">A(z) <ph name="DOMAIN"/> feltételei</translation> |
| <translation id="25597840138324075">Inkognitómódú letöltés folyamatban</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Üdvözli a <ph name="PRODUCT_NAME"/>!</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft tanúsítványsablon neve</translation> |
| <translation id="992032470292211616">A bővítmények, alkalmazások és témák károsíthatják eszközét. Biztosan folytatja?</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">Győződjön meg róla, hogy az eszközön ugyanaz a kód látható.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ajjaj! Hiba történt formázás közben.</translation> |
| <translation id="5930693802084567591">Adatai titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor: <ph name="TIME"/>. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Bővítmény létrehozva: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> |
| <translation id="499165176004408815">Nagy kontrasztú mód használata</translation> |
| <translation id="2928940441164925372">A teljesítménnyel kapcsolatos mérőszámok és események passzív gyűjtésének engedélyezése, és ezek grafikus megjelenítésének lehetővé tétele. Az adatok megjelenítéséhez látogasson el a chrome://performance helyre.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet vagy Wi-Fit használjon.</translation> |
| <translation id="6371865199884571412">Gyorsparancs hozzáadása ehhez a webhelyhez…</translation> |
| <translation id="247500748408468353">Kérjük, forduljon rendszergazdájához, vagy próbálja újra.</translation> |
| <translation id="450070808725753129">Ha már megjelenik a hálózat elérésére engedélyezett programként, próbálkozzon az eltávolításával, majd az ismételt felvételével a listára.</translation> |
| <translation id="778627899913883287">Ellenőrizze, hogy a jogosultságok relevánsak-e a bővítmény működése szempontjából. Ha nem azok, kattintson a Mégse lehetőségre.</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">1 perces beállítás</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Rögzítés a polcra</translation> |
| <translation id="4954544650880561668">Eszközvezérlés</translation> |
| <translation id="8074984796671539016">Offline Elévült betöltése gomb engedélyezése</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Átrendezés visszavonása</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálja meg újra.</translation> |
| <translation id="5680545064257783621">Engedélyezi a bővített könyvjelzők kísérlet kikapcsolhatóságát</translation> |
| <translation id="9065010339377966858">SHA-256</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">Raszterszálak száma</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">Ön jelenleg offline.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">A külső bővítményhez a Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION"/> vagy újabb verziójának telepítése szükséges.</translation> |
| <translation id="3113551216836192921">A mellékelt fájl a Google szervereire lesz feltöltve hibakeresés céljából.</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Óriási</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Fiókok elrejtése</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Letöltések</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION"/> speciális beállításai</translation> |
| <translation id="8096278924598956538">Alkalmazás javítása</translation> |
| <translation id="4279125075627804580">A lap felhasználói felületen lévő hangnémító vezérlőjének engedélyezése.</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">A fájl vagy könyvtár nem használható.</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Nem sikerült lecserélni a crx-fájlt. Ellenőrizze, hogy nincs-e használatban a fájl.</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">Megosztott</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Tárolás</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">* Google-profil fotó (betöltés)</translation> |
| <translation id="3930617119570072742">Megbízik a bővítményben, és engedélyezi, hogy elvégezze ezeket a műveleteket?</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Összes Chrome-alkalmazás bezárása</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ból</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">Számlázási adatok megadása…</translation> |
| <translation id="4103419683916926126">Ezredmásodperc</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> |
| <translation id="9127762771585363996">Kamerakép vízszintes tükrözése</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">A hovatartozás módosult</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">pl. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">Ez a jelölő bekapcsolható annak ellenőrzésére, hogy a webáruházból származó bővítményekhez tartozó fájlok tartalma a lemezen megegyezik-e az elvárt tartalommal. Segítségével a funkció bekapcsolható, ha az egyébként nem lenne bekapcsolva, viszont nem kapcsolható ki (mivel a beállítást egy rosszindulatú program meghiúsíthatja).</translation> |
| <translation id="8572510699242209592">Gigabájt</translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Elfogadás a csoportra vonatkozóan</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Fénykép</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(A vállalat bekapcsolta)</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">Átírás (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="878763818693997570">Ez a név túl hosszú</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">A több webhelyről származó cookie-k letiltásra kerültek.</translation> |
| <translation id="6775200426306143288">Jelentkezzen be a felhasználónévvel, amelyet a szervezettől kapott az eszközének a vállalati menedzsmentbe történő bevezetéséhez.</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki a következőt: <ph name="HELP_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">Adott oldal vagy oldalak megnyitása.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Kikapcsolva</translation> |
| <translation id="2483350027598201151">Megabájt</translation> |
| <translation id="154603084978752493">Hozzáadás keresőmotorké&nt...</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation> |
| <translation id="114140604515785785">A bővítmény gyökérkönyvtára:</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">Link megjelenítése a jelszókezelő beállítások oldalán a szinkronizált jelszavak online kezeléséhez.</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Rögzítés feloldása a polcon</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD"/>rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD"/>.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Összetevő letöltése folyamatban</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">Tudjon mindenről, amiről tudnia kell, az összes eszközén.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> |
| <translation id="4788968718241181184">Vietnami beviteli mód (TCVN6064)</translation> |
| <translation id="2995087728655094262">Állandó hozzáféréssel rendelkezik <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> eszközhöz.</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">$1 elem tömörítése...</translation> |
| <translation id="2677924368525077324">Érintésalapú szövegszerkesztés engedélyezése</translation> |
| <translation id="283669119850230892">A hálózat (<ph name="NETWORK_ID"/>) használatához először fejezze be csatlakozást az internethez alább.</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">Az NPAPI bővítmények nem támogatottak.</translation> |
| <translation id="7225807090967870017">Buildazonosító</translation> |
| <translation id="402759845255257575">JavaScript futtatásának tiltása minden webhely számára</translation> |
| <translation id="8111142250381622108">Beépített</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Valójában ide szeretett volna menni: <ph name="SITE"/>?</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">A szinkronizált jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">Átírás (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">Meghatározza a készített képek minőségi beállításait méretük növelésekor.</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">izlandi</translation> |
| <translation id="4958202758642732872">Teljes képernyős kivételek</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Sötét téma</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">webhely eltávolítása</translation> |
| <translation id="158765438169997550">Ha engedélyezett, a kirajzolás a fő szál helyett egy különálló szálon történik.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Alkalmazások parancsikon megjelenítése</translation> |
| <translation id="1408803555324839240">Hoppá! Nem hozható létre az új felügyelt felhasználó. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e bejelentkezve, majd próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Ezt a fájlt nem lehet megjeleníteni.</translation> |
| <translation id="3819007103695653773">Az összes webhely küldhet push üzeneteket a háttérben</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">Hagyományos kínai</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Részletes nézet...</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Ez a felhasználói fiók nem ahhoz a domainhez tartozik, amelyhez az eszköz. Ha másik domainen kívánja regisztrálni azt, először vissza kell állítania az eszköz beállításait.</translation> |
| <translation id="6345803825144392442">SHA-384</translation> |
| <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation> |
| <translation id="857779305329188634">A kísérleti QUIC protokolltámogatás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">Jelenleg vizsgáljuk ezt a problémát.</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Felfüggesztett</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Hoppá! Hiba történt, miközben a rendszer megpróbálta azonosítani. Kérjük, ellenőrizze még egyszer bejelentkezési adatait, majd próbálja meg ismét.</translation> |
| <translation id="695755122858488207">Üres választógomb</translation> |
| <translation id="6745625605706446078">Űrlap a HP Chromebook 11 töltőjének igényléséhez</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">A kísérleti fedvénygörgetősávok implementálásának engedélyezése. A külön szálon történő összeállítást is engedélyeznie kell a görgetősávok animálásához.</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Ezt a fájlt Macintosh-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK"/> kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>További információ<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> |
| <translation id="8666678546361132282">angol</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Diff letöltése</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Mappa nevének szerkesztése</translation> |
| <translation id="7222245588540287464">A Kontextusfüggő keresés engedélyezett-e vagy sem.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">Privát hálózatok</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Bármilyen kapcsolódás</translation> |
| <translation id="653019979737152879">A(z) <ph name="FILE_NAME"/> szinkronizálása…</translation> |
| <translation id="5783114277171319892">Cross-platform HarfBuzz motor a felhasználói felület szövegeihez. Az internetes tartalomra nincs hatással.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Személy</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Lapok rögzítése</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Asztali parancsikon létrehozása ehhez a felhasználóhoz</translation> |
| <translation id="4330523403413375536">A Fejlesztői eszközök kísérleteinek engedélyezése. A Fejlesztői eszközök Beállítások paneljén kapcsolhatja be/ki az egyes kísérleteket.</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Teljesítményadatok gyűjtésének letiltása</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">Átírás (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Mostanában megjelenített lapok</translation> |
| <translation id="2386171414103162062">Lapösszeomlási alkalmak („<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>”)</translation> |
| <translation id="761779991806306006">Nincs mentett jelszó.</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Hoppá... Hiba történt.</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID"/>”) nem engedélyezett.</translation> |
| <translation id="7062080924541270064">A <ph name="BEGIN_LINK"/>Natív kliens plug-int<ph name="END_LINK"/> engedélyezni kell a funkció használatához.</translation> |
| <translation id="3613796918523876348">Helyreállítom</translation> |
| <translation id="2857421400871862029">Kérdezzen rá, amikor egy webhely megpróbálja letiltani az egérmutatót (ajánlott)</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Üdvözöljük!</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player tárolási beállítások...</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation> |
| <translation id="7313804056609272439">Vietnami beviteli mód (VNI)</translation> |
| <translation id="8599675288025166194">Kísérleti, linkelhető ideiglenes alkalmazások engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Az oldal nyelve:</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">A kártya lejárt. Ellenőrizze a dátumot, vagy adjon meg egy új kártyát.</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Hitelkártya száma</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">A regisztrálatlan felhőnyomtatók nyomtatási előnézetből való regisztrálásának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8843709518995654957"><ph name="LINK_START"/>Felügyelt felhasználó létrehozása<ph name="LINK_END"/> ehhez az eszközhöz.</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Leállítás</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">Letöltés helye:</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Felhasználó hozzáadása</translation> |
| <translation id="506152810699123561">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> rendszermemóriára kifejtett hatására vonatkozó mérőszámok</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Érintéssel húzás engedélyezése</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">Kevesebb beállítás</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Az áthelyezés sikertelen, nem várt hiba: $1</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT"/> elem kiválasztva</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Egyéb lapok bezárása</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Nem jelentkezett be ide: <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Még nem áll rendelkezésre elég adat.</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Alkalmazás az összesre</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Többi elrejtése</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Több fájl automatikus letöltésének engedélyezése továbbra is</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Lapok feloldása</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation> |
| <translation id="4676187981481349427">A(z) <ph name="SITE"/> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor most a Chrome csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE"/> webhely szokatlan |
| és helytelen hitelesítő adatokat küldött vissza. Vagy egy támadó próbálja meg magát kiadni a(z) <ph name="SITE"/> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi bejelentkezési képernyő szakította meg a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chrome még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Speciális...</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">Adja hozzá a www. és a .com kiegészítéseket, és nyissa meg a címet</translation> |
| <translation id="3700834376805760154">A(z) <ph name="ORGANIZATION"/> helyen lévő <ph name="LOCALITY"/> identitását a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta, és az nyilvánosan megtekinthető.</translation> |
| <translation id="4416628180566102937">Regisztrálás és újraindítás</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">Lehet, hogy a bővítmény nem megfelelően frissült. Próbálja meg újratelepíteni.</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Hoppá! TPM-hiba.</translation> |
| <translation id="3727884750434605207">A szkriptinjektálás engedélyezése a natív androidos kisegítő lehetőségek helyett.</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Adattárolás a Google Drive-fiókban</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">További tárhely vásárlása...</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Ismétlés</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">Rendben, importálás</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Megnyitás az Adobe Reader alkalmazásban</translation> |
| <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Ön nem rendelkezik elegendő szoftverlicenccel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet hibásan kapta meg, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation> |
| <translation id="8112754292007745564">Web MIDI API engedélyezése</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' css nem tölthető be a tartalomszkripthez.</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">Előző beviteli mód</translation> |
| <translation id="305803244554250778">Parancsikonok létrehozása a következő helyeken:</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Közepes</translation> |
| <translation id="1925843525994692376">Hozzáférés az USB- és a soros eszközökhöz</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[szülőkönyvtár]</translation> |
| <translation id="3816844797124379499">Nem sikerült hozzáadni az alkalmazást, mert ütközik a következővel: "<ph name="APP_NAME"/>".</translation> |
| <translation id="7301360164412453905">Hsu billentyűzetválasztó gombok</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Azonosítási API token-gyorsítótára</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">Helyreállító képfájl másolása...</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alfanumerikus</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Médiabeállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">A Chrome futtatása folytatódik, ha vannak megnyitott Chrome-alkalmazások.</translation> |
| <translation id="5547708377119645921">Egyenlően súlyozza az összes értéket a teljesítményadatokban</translation> |
| <translation id="642870617012116879">Ez a webhely megpróbált automatikusan letölteni több fájlt.</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Felhős</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">1. szerver</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="411319158827715214">Olyan események, amelyek kapcsolódnak a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> alkalmazásban jelenleg vagy régebben telepített bővítményekhez</translation> |
| <translation id="7466861475611330213">Központozási stílus</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation> |
| <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Nyelvi és beviteli beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Hoppá, a szinkronizálás leállt.</translation> |
| <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation> |
| <translation id="5942492703898707260">Adja hozzá a nyomtatókat a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Személy hozzáadása…</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Megtekintés az áruházban</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Csökkentés</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Szerkesztés visszavonása</translation> |
| <translation id="2289304220823908416">Segítségkérés a Chrome-eszközzel kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="5875858680971105888">Hoppá! Nem sikerült a felügyelt felhasználó importálása. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation> |
| <translation id="3685121001045880436">A weboldalt tároló szerver valószínűleg túlterhelt vagy hibába ütközött. |
| Annak érdekében, hogy a bővítmények ne generáljanak túl nagy forgalmat -- és ezzel rontsák a helyzetet --, a(z) |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| ideiglenesen letiltotta a bővítmények erre az URL-re küldött kéréseit. |
| <ph name="LINE_BREAK"/> |
| Ha ezt a viselkedést nem tartja kívánatosnak, például mert a saját webhelyén hajt végre hibakeresést, kérjük, keresse fel a következő webhelyet: <ph name="URL_FOR_MORE_INFO"/>. |
| Itt további információt talál a funkció kikapcsolásáról.</translation> |
| <translation id="5411769601840150972">A dátum és az idő beállítása automatikusan történik.</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">WiMAX letiltása</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Következő</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">A(z) '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' nem tölthető be a bővítményhez.</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Vendégként való böngészés engedélyezése</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">Hoppá! Úgy tűnik, nincs olyan meglévő felügyelt felhasználó, akit importálni lehetne. Kérjük, hozzon létre legalább egyet egy másik eszközről; ezt követően itt importálhatja őket.</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">A saját eszközök megtekintéséhez be kell jelentkeznie a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">A rendszerről</translation> |
| <translation id="4691088804026137116">Ne szinkronizáljon semmit</translation> |
| <translation id="6454421252317455908">Kínai beviteli mód (gyors)</translation> |
| <translation id="368789413795732264">A fájl írásakor hiba történt: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Átnevezés</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Az oldal nagyítását a(z) „<ph name="NAME"/>” bővítmény hajtotta végre</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">Szinkronizálási hiba: Frissítse a szinkronizálási jelszót...</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Nyelv és bevitel</translation> |
| <translation id="291359987907040930">Androidos telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy Önnél és online állapotban van.</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Ma</translation> |
| <translation id="1002064594444093641">Keret n&yomtatása...</translation> |
| <translation id="7816975051619137001">Helyesírás automatikus kijavítása</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Keresés...</translation> |
| <translation id="7068997575282883954">Mentse el és védje meg adatait a Google Wallet segítségével.</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="5990198433782424697">Bővítmények a chrome:// URL-eken</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">Biztosan törli a(z) „<ph name="PROFILE_NAME"/>” profilt és annak összes Chrome-adatát erről a számítógépről? A művelet nem vonható vissza.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">fejlesztői</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">Nincs internetkapcsolat</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Hoppá, hiba történt.</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">Virtuális billentyűzet túlgörgetése</translation> |
| <translation id="978407797571588532">A |
| <ph name="BEGIN_BOLD"/> |
| Start > Vezérlőpult > Hálózati kapcsolatok > Új kapcsolat varázsló |
| <ph name="END_BOLD"/> |
| menüpont alatt tesztelje kapcsolatát.</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ez az ikon akkor látható, ha a bővítmény tehet valamit az aktuális oldalon.</translation> |
| <translation id="5317217568993504939">Vagy válasszon új hálózatot</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Nincsenek összetevők telepítve</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">Rendszertöltő (a várt hash-értékek megszerzése végrehajtás nélkül)</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása</translation> |
| <translation id="8811314776632711217">Felhatalmazott megjelenítő (más néven Übercompositor).</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">Csak az aktuális felhasználó számára szerkesztheti a beállításokat. Váltson erre a felhasználóra a beállításainak szerkesztéséhez.</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">Megosztott memória</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Előzmények</translation> |
| <translation id="1146673768181266552"><ph name="CRASH_ID"/> összeomlás-azonosító (<ph name="CRASH_LOCAL_ID"/>)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lassú</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">Felhasználók hozzáadása</translation> |
| <translation id="1283379245075810567">Tükrözés indítása</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Azonosítás és jelszó mentése</translation> |
| <translation id="33870491292291061">A(z) <ph name="NETWORK_ID"/> használatához látogasson el a hálózat bejelentkezési oldalára. Kattintson a bejelentkezési oldalra lépéshez.</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">Norvég billentyűzet</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Törlés visszavonása</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Sajnos a külső eszközön legalább egy partíció nem csatlakoztatható.</translation> |
| <translation id="2520481907516975884">Váltás kínai/angol mód között</translation> |
| <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> lap</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Mit jelent ez?</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">Hangerő: elnémítva</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Adatvédelmi irányelvek</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">Thai billentyűzet (Pattachote)</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">A napló nincs feltöltve.</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Össz&es kiválasztása</translation> |
| <translation id="1179803038870941185">A(z) <ph name="URL"/> teljes hozzáférést kér a MIDI-eszközökhöz.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> |
| <translation id="991969738502325513">Mi a teendő?</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Hozzáadás a szótárhoz</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Mi az a felügyelt felhasználó?</translation> |
| <translation id="7211828883345145708">További billentyűkódokat engedélyez, amelyek hasznosak a hibakeresés során a Chromiumban.</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">Utolsó lap</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Bővített kulcshasználat</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Normál újratöltés</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Az alapértelmezett beviteli nyelv a kínai</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Nincs <b>„<ph name="SEARCH_STRING"/>”</b> keresésnek megfelelő elem</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Bővítmény engedélyezése</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">User agent</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA kibocsátók: <ph name="LOCATION"/></translation> |
| <translation id="3635030235490426869">1. lap</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Forráskód megtekintése</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Újraindítás most</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Az Ön fiókjai</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Az alapértelmezett karakterszélesség félkövér</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">Erre az új lap oldalra számított?</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Részletek megjelenítése</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Csak biztonságos kapcsolaton keresztül</translation> |
| <translation id="795025003224538582">Ne indítsa újra</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">A fiók bejelentkezési részletei elavultak.</translation> |
| <translation id="5649823029736413118">A(z) <ph name="URL"/> címnek egyedien kell azonosítania eszközét a prémium tartalmak lejátszásához.</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Az Ön által leggyakrabban felkeresett webhelyek listájának olvasása</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">Nem támogatott kiterjesztések kikapcsolva</translation> |
| <translation id="889901481107108152">Sajnos ez a kísérlet nem érhető el az Ön operációs rendszerén.</translation> |
| <translation id="8238191901674777266">Egyesült Államok</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">A letöltések kezelése</translation> |
| <translation id="5111852801054039429">WebRTC letiltása</translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(üres)</translation> |
| <translation id="8515737884867295000">A tanúsítványalapú hitelesítés nem sikerült</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">Koreai</translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Speciális szinkronizálási beállítások</translation> |
| <translation id="14720830734893704">Virtuális billentyűzet támogatásának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="8949414596999345979">HarfBuzz a felhasználói felület szövegeihez.</translation> |
| <translation id="6713418296200646294">Hangelőzmények engedélyezése</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">A hiba javításához kipróbálhatja a <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>vendégként történő böngészést is<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="3960121209995357026">Automatikus helyesírás-javítás bekapcsolása</translation> |
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> nem érhető el</translation> |
| <translation id="7984945080620862648">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mivel a webhely olyan titkosított hitelesítő adatokat küldött, amelyeket a Chrome nem tud feldolgozni. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation> |
| <translation id="4633945134722448536">Ha engedélyezett, a böngésző előre lekéri a cím- és keresősávba begépelt lekérdezésre vonatkozó keresési eredményt, és felhasználja az előre megjelenített keresési alapoldalt a keresési lekérdezések (nem csak az előzetesen lehívott lekérdezések) lefoglalásához.</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Nagyobb</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Csatlakozás a következőhöz megtörtént: <ph name="NAME"/></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Háttérkép beállítása...</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">A(z) <ph name="DOMAIN"/> webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">Billentyűzet:</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> kikapcsolása</translation> |
| <translation id="36954862089075551">Hoppá! Nem sikerült létrehozni az új felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6003177993629630467">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát.</translation> |
| <translation id="8923542159871018393">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> fut ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| nem tud kapcsolódni a webhelyhez. Ezt általában hálózati problémák okozzák, |
| ám lehet rosszul beállított tűzfal vagy proxyszerver eredménye is.</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">Az Alkalmazásindító szinkronizálásának bekapcsolása. Ezzel bekapcsolja a Mappák szolgáltatást is, ha elérhető (OSX esetében nem).</translation> |
| <translation id="4104400246019119780">Köszönjük!</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">névtelen funkció</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Adja meg a régi jelszót</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Csatorna módosítása és Powerwash</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google-bemutató</translation> |
| <translation id="5325811048571015442"><ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> fiókjában most a következőket teheti:</translation> |
| <translation id="529172024324796256">Felhasználónév:</translation> |
| <translation id="8232829399891359332">Munkamenet-helyreállítások</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Ezen az oldalon le van tiltva a cookie-k mentése.</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL, ahol a lekérdezést a %s helyettesíti</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">A kapcsolat a következőt használja: <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Alsó margó</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">A telepítés nem sikerült.</translation> |
| <translation id="1970746430676306437">Oldal &információinak megtekintése</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Bővítmény aktiválása</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">A tömörítés sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Szerverek</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Csatlakozás a szervezetén belül</translation> |
| <translation id="408898940369358887">Kísérleti JavaScript engedélyezése</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Jogosultság ellenőrzése</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">További eszközök</translation> |
| <translation id="1882282969995739460">Az Egyszerű bejelentkezés funkció letiltása</translation> |
| <translation id="442477792133831654">Kommunikáció közeli eszközökkel</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Nagy kontrasztú mód</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft - fájlrendszer titkosítása</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">Fotó elvetése</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Bővítménnyel kapcsolatos hiba</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Az elrejtéshez nyomja meg a Ctrl+Alt+/ billentyűkombinációt vagy az Escape billentyűt</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
| <translation id="3090819949319990166">A külső crx-fájl nem másolható a következő helyre: <ph name="TEMP_CRX_FILE"/>.</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">Hibakereső billentyűkódok</translation> |
| <translation id="4284834956062510583">Bővítmény eltávolítva</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">Tamil billentyűzet (InScript)</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Nem megbízható</translation> |
| <translation id="1448223788469562036">Ne használja az Egyszerű bejelentkezés funkciót, amellyel bejelentkezhet Chromebookján, ha telefonja a közelben van.</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakának segítségével...</translation> |
| <translation id="959890390740139744">Helyesírás automatikus kijavítása</translation> |
| <translation id="2607991137469694339">Tamil beviteli mód (fonetikus)</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importált</translation> |
| <translation id="810066391692572978">A fájl nem támogatott funkciókat használ.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Egyéb billentyűzetek</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">Üdvözöljük! Állítsa be a nyelvet és a hálózatot</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">Szolgáltató típusa:</translation> |
| <translation id="462288279674432182">Korlátozott IP:</translation> |
| <translation id="4926098894201388907">Ha vannak más Chrome-eszközei is, azok automatikusan szinkronizálódnak, így feloldhatja zárolásukat androidos telefonjával.</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">A PDF-dokumentum egyes részei nem jeleníthetők meg.</translation> |
| <translation id="2753617847762399167">Szabálytalan útvonal (abszolút vagy relatív „..” taggal): „<ph name="IMAGE_PATH"/>”</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">Héber billentyűzet</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Érvénytelen tanúsítvány használatának befejezése</translation> |
| <translation id="1142012852508714031">Profil neve</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Automatikus indítás tiltása</translation> |
| <translation id="6742189738814863494"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> e-mail címmel bejelentkezve. Szinkronizált adatait és eszközeit a <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome.com/sync<ph name="END_LINK"/> webhelyen kezelheti.</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">A webhelyhez mentett jelszavak:</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Egy bővítmény módosította az új lap megnyitásakor megjelenített oldalt.</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Állandó szélességű betűtípus</translation> |
| <translation id="4301786491084298653">Letiltás a következőn: <ph name="DOMAIN"/></translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="8669855045727723110">A(z) <ph name="EXTENSION"/> töltötte le</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">MTP-eszközök fájltárolóként való megjelenítése a fájlkezelőben.</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Oldal biztonsági információi</translation> |
| <translation id="8895908457475309889">Adatait kijelentkezéskor eltávolítjuk.</translation> |
| <translation id="3740601730372300467">A rendszergazda letiltotta a kézi frissítéseket. Az automatikus frissítések engedélyezettek.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &kész</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Tanúsítvány-irányelvek</translation> |
| <translation id="1463543813647160932">5×7</translation> |
| <translation id="7418949474175272990">Ez a lehetőség letiltja a támogatást a WebRTC-ben a platformhardvert használó video-adatfolyamok kódolásához.</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Automatikus letöltések</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Érintőpad</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Elrejtés gomb</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Nincs</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Csere</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">Visszaállítja a képernyő nagyítását/kicsinyítését</translation> |
| <translation id="3091247532584160609"><ph name="DATA_SOURCE"/> (<ph name="ALLOWED_COUNT"/> engedélyezett / <ph name="BLOCKED_COUNT"/> letiltott)</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Ezt a fájlt Windows-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Internetes áruházban<ph name="END_LINK"/> kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást. <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>További információ<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> |
| <translation id="3269101346657272573">Kérjük, adja meg a PIN-kódot.</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">Arab (ISO-8859-6)</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">AA adattitkossági sérelem</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">A hálózati forgalom felfüggesztve.</translation> |
| <translation id="4003393903129308792">Egypéldányos raszterizáló engedélyezése</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Előző keresése</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Ha proxyszervert használ, tekintse át a proxybeállításokat, vagy |
| forduljon hálózati rendszergazdájához, hogy ellenőrizze a proxyszerver |
| működését. Ha úgy véli, hogy nem kellene proxyszervert használnia, |
| módosítsa a <ph name="LINK_START"/>proxybeállításokat<ph name="LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">Következő ablak</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft - megbízhatósági lista aláírása</translation> |
| <translation id="4535353504827549990">Időtartomány váltása</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">A fájl több tanúsítványt tartalmazott, amelyek közül néhány nincs importálva:</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="3414758901256308084">Eltávolítások</translation> |
| <translation id="7791536208663663346">Letiltja a hardveresen gyorsított videodekódolást, ha az lehetséges.</translation> |
| <translation id="87377425248837826">Panelek engedélyezése</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">Előugró ablakok engedélyezése minden webhelyen</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">A privát kulcs beviteli értékéhez érvényes útvonalat kell megadnia.</translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Név hozzáadása</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Ma <ph name="TODAY_DAYTIME"/></translation> |
| <translation id="5227808808023563348">Előző szöveg keresése</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB"/> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB"/> MB letöltve</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">Kérje a felhasználó beleegyezését olyan bővítményekhez, amelyek szkripteket futtatnak az oldalon, ha a bővítmény engedélyt kért arra, hogy valamennyi URL-en fusson.</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Dayi beviteli mód</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">Átírás (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Billentyűzet beállításai</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Ne használjon mobiladatokat a szinkronizáláshoz</translation> |
| <translation id="8014914694548037591">A bővítmény képes olvasni és megváltoztatni az Ön adatait valamennyi webhelyen (pl. Google, Facebook, Yahoo stb.).</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Gyakori</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">Csatlakozás a(z) <ph name="DEVICE_NAME"/> eszközhöz.</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Minimális betűméret</translation> |
| <translation id="7070804685954057874">Közvetlen bevitel</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Mentve</translation> |
| <translation id="5175870427301879686">A(z) <ph name="URL"/> webhely állandó adatokat akar tárolni a helyi számítógépen.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Figyelem: a fejlesztői csatornára készül átváltani</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation> |
| <translation id="2756781634892530465">XPS engedélyezése a Google Cloud Print szolgáltatásban</translation> |
| <translation id="6905253846113523386">Kérdezzen rá, ha egy webhely plug-in segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7935864848518524631">Alkalmazások fájltársításai.</translation> |
| <translation id="1482449910686828779">Mindig fut</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Remek!</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (jelenlegi)</translation> |
| <translation id="6774230405643443657">Késleltetett képdekódolás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">Töltés, <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> a teljes feltöltésig</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Az áthelyezés sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="907841381057066561">Nem sikerült az ideiglenes .zip fájl létrehozása a tömörítés során.</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Google-fiók leválasztása</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">Bizalmi beállítások szerkesztése:</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation> |
| <translation id="1487997194203762088">Hiba történt a bejelentkezés során.</translation> |
| <translation id="1434928358870966081">Gyorsított 2D vászon letiltása</translation> |
| <translation id="331915893283195714">Valamennyi webhely számára lehetővé teszi az egérmutató letiltását</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">Ez a webhely automatikusan letöltött több fájlt.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">A hálózat nem érhető el</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">A lap tartalma meg lesz osztva.</translation> |
| <translation id="7423080529544781027">Plug-ineket használ</translation> |
| <translation id="3401079963003821207">A Szoftvereltávolító eszköz beszerzése</translation> |
| <translation id="4243835228168841140">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> le akarja tiltani az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="1040471547130882189">Plugin, amely nem válaszol</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">A(z) <ph name="HOST"/> mindig hozzáférhet az Ön kamerájához</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Nincs más elérhető eszköz.</translation> |
| <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nem található</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Automatikus ismétlés engedélyezése</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Új &inkognitóablak</translation> |
| <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME"/>” törlése...</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Hozzon létre egy jelszót –</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">Új cím megadása...</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Hitelesítés...</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Nincs kapcsolat</translation> |
| <translation id="3733533226834394996">SHA-224</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">Felügyelt felhasználók engedélyezése</translation> |
| <translation id="2419414843209660528">Gyorsparancs hozzáadása ehhez a webhelyhez...</translation> |
| <translation id="3529423920239848704">Olyan alkalmak, amikor a(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> nem helyesen záródott be</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Beállítottuk kezdőoldalát.</translation> |
| <translation id="267285457822962309">Az eszközére és perifériáira érvényes beállítások módosítása.</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">A következő oldal megnyitása:</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">JavaScript-konzol</translation> |
| <translation id="60357267506638014">cseh QWERTY</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Médiafájl-engedélyek a következőnek: „<ph name="EXTENSION"/>”</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Gyári beállítások visszaállítása</translation> |
| <translation id="2981493173545878420">Engedélyezve minden oldalon</translation> |
| <translation id="6439776357918534023">Mindig fut</translation> |
| <translation id="4254689404087172933"><ph name="USAGE"/>% akkumulátor-töltöttség</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Kiállító</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Ugrás ide: drive.google.com...</translation> |
| <translation id="1704148620735921991">A telepítés után a bővítmény az Ön webböngészési élményének káros befolyásolására használhatja ezeket a jogosultságokat. Biztos benne, hogy telepíti a bővítményt?</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">Az új cookie-beállítások az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe.</translation> |
| <translation id="5578327870501192725">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN"/>) <ph name="BIT_COUNT"/>-bites titkosítást használ.</translation> |
| <translation id="699220179437400583">Az esetleges biztonsági események automatikus jelentése a Google-nak</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">A másolási művelet sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation> |
| <translation id="351486934407749662">nagyon hosszú</translation> |
| <translation id="2267273557509361161">Chrome újraindítása Windows 8 módban</translation> |
| <translation id="6535552633189034397">A következő kioszkalmazások frissültek, kérjük, indítsa újra az eszközt a frissítés befejezéséhez: <ph name="UPDATED_APPS"/>.</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">Sebesség:</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="8211868401977897190">A Wallet nem tudja kezelni ezt a tranzakciót.</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">A klasszikus téma használata</translation> |
| <translation id="7598560390437862912">Üdvözli a felügyelt Chromebook! |
| |
| A Chromebook beállításának befejezéséhez be kell jelentkeznie a szervezete által megadott felhasználónévvel. |
| |
| További információért forduljon rendszergazdájához. |
| |
| Ha ez az eszköz nem az Ön szervezetéhez tartozik, hanem az Ön személyes eszköze, a Ctrl+Alt+E billentyűkóddal megszüntetheti az eszköz regisztrálását, és visszatérhet a bejelentkezési képernyőre.</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">Csak a szinkronizált beállítások és adatok lekérése</translation> |
| <translation id="5675225387922096989">Az Alkalmazásadatok párbeszédpanel letiltása.</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Nagyítás</translation> |
| <translation id="6397363302884558537">Beszéd leállítása</translation> |
| <translation id="6957703620025723294">Kísérleti vászonfunkciók engedélyezése</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Fejlesztői eszközök</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> engedélyezése</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA vagy RSN)</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Órajel állapotadatai</translation> |
| <translation id="4367133129601245178">Kép URL-jének más&olása</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Eltávolítás a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">A kiválasztott fájl túl nagy (a maximális méret 3 MB).</translation> |
| <translation id="3494444535872870968">&Keret mentése másként...</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Beille&sztés</translation> |
| <translation id="6426993025560594914">Az összes kísérlet elérhető az Ön operációs rendszerén!</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">Tájolás:</translation> |
| <translation id="6440616190620341629">Nem összeállító dekódolás alapértelmezett engedélyezése a MediaDrm-ben a titkosított médiabővítményekhez (Encrypted Media Extension, EME).</translation> |
| <translation id="2501921478111875330">A gazdagépek tiltott listájának használatának engedélyezése a felügyelt felhasználók számára.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Megteheti a következőket:</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> elem törlése...</translation> |
| <translation id="1531961661616401172">Kísérleti szinkronizált értesítések engedélyezése.</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 bájt</translation> |
| <translation id="191688485499383649">Ismeretlen hiba történt a következőhöz való kapcsolódás során: „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="7208594729785140450">A Google Wallet nem támogatja a Chrome jelen verzióját, vagy nem ismeri fel a Google API-kulcsot.</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">Bejelentkezési hiba</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőelemet.</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">bolgár fonetikus</translation> |
| <translation id="5271247532544265821">Váltás az egyszerű/hagyományos kínai mód között</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">Az Ön sandbox-technológiája nem megfelelő!</translation> |
| <translation id="6417515091412812850">Nem lehet ellenőrizni, hogy a tanúsítványt visszavonták-e.</translation> |
| <translation id="1403926504581035498">Az SPDY/4 engedélyezése</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> további</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">Fél neve: <ph name="PARTY_NAME"/></translation> |
| <translation id="5285267187067365830">Plugin telepítése...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">A Chrome nem tud háttérképet beállítani.</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">Forráskód megtekintése</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Méret számítása</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Visszaállítás az alapértékre</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a Béta csatornánkat a chrome.com/beta webhelyen.</translation> |
| <translation id="3968098439516354663">A tartalom megjelenítéséhez <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in szükséges.</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">A Chrome nem tudja elérni a képet.</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">A jobbra eső lapok bezárása</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">A „kezdőoldal” gomb megjelenítése</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Verzió <ph name="NUMBER"/></translation> |
| <translation id="479536056609751218">Weboldal -- csak HTML</translation> |
| <translation id="8822808012507380471">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> összes kapcsolódó folyamatának összesített privátmemória-használata</translation> |
| <translation id="534916491091036097">Bal zárójel</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft - szerver által kezdeményezett erős titkosítás (SGC)</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">Fókuszálás a polcra</translation> |
| <translation id="5685236799358487266">Hozzáadás keresőmotorké&nt...</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Nagyítás</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip tömörített tar-archívum</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation> |
| <translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">Az alábbi cookie-kat letiltottuk (a harmadik féltől származó cookie-kat kivétel nélkül letiltjuk).</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">Előző ablaktábla</translation> |
| <translation id="3290704484208221223">Százalék</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Több mint egy hete offline</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Kérjük jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME"/> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához a(z) <ph name="HOST_NAME"/> webhelyről.</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Új inkognitóablak</translation> |
| <translation id="1105117579475534983">A weboldal le van tiltva</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">A fájl biztonsági okokból nem érhető el.</translation> |
| <translation id="6938369162930547262">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni eszközére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">Nyomja le a(z) <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> billentyűket a kilépéshez.</translation> |
| <translation id="5428562714029661924">Plug-in elrejtése</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Bővítmény engedélyezve</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Infósáv tárolója</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">A szerver tanúsítványa lejárt.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">A rendszer gyári hibát észlelt</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">Harmadik fél által meghatározott beviteli mód</translation> |
| <translation id="607776788151925847">Csatlakozás visszavonása…</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN"/> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Szöveg kicsinyítése</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Lap rögzítése</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">Az oldal egyes elemeinek megjelenítéséhez a következő plug-in szükséges: <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">Rendszerfrissítés</translation> |
| <translation id="720210938761809882">Az oldal letiltva</translation> |
| <translation id="1265416506355228201">Hash algoritmus</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="4618518823426718711">A NaCl névjegye</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Vagy a Chrome fogyott ki a memóriából, vagy a weboldal folyamata szűnt meg valamilyen más ok miatt. A folytatáshoz töltse be újra, vagy keressen fel egy másik oldalt.</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">Jelszavát nem lehet ellenőrizni a jelenlegi hálózaton. Kérjük, válasszon másik hálózatot.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF megnyitása előnézetben</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Csomagbővítmény figyelmeztetés</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stabil</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ez az ikon akkor látható, ha az adott bővítmény műveletet hajthat végre az aktuális oldalon. A bővítményt az ikonra kattintva, illetve a következő billentyűkódot megnyomva használhatja: <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/>.</translation> |
| <translation id="8434177709403049435">&Karakterkódolás</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">A Google Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">Meghatározza a készített képek minőségi beállításait méretük csökkentésekor.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER"/></strong> szeretné megosztani a(z) <strong><ph name="PRINTER_NAME"/></strong> nyomtatót az Ön <strong><ph name="GROUP_NAME"/></strong> nevű csoportjával. Ha elfogadja, a csoport minden tagja tud majd nyomtatni a nyomtatóval.</translation> |
| <translation id="3202237796902623372">Letöltés folytatásának engedélyezése</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Videó</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Böngészési előzmények olvasása és módosítása az összes bejelentkezett eszközén</translation> |
| <translation id="2747011872211212100">Új nyomtató a hálózaton</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">Nem sikerült elindítani a formázási folyamatot.</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">Engedélyezte a Kontrasztos megjelenítést. Szeretné telepíteni a Kontrasztos megjelenítés bővítményünket és egy sötét témát?</translation> |
| <translation id="6640442327198413730">Hiányzik a gyorsítótárból</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">A következőkre lehet képes:</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">A fejlesztői módban futó bővítmények kikapcsolása</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">USA bővített</translation> |
| <translation id="5793220536715630615">V&ideó URL-címének másolása</translation> |
| <translation id="523397668577733901">Szeretne inkább <ph name="BEGIN_LINK"/>körülnézni a galériában<ph name="END_LINK"/>?</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">Fejlesz&tői eszközök</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">Exportálás...</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="747416882205977201">A Chromebook Google-regisztrációjára készül, amivel engedélyezi az eszköz távoli helymeghatározásának, törlésének és zárolásának lehetőségét. A művelet végrehajtásához újra kell indítania eszközét. Folytatja?</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Nyomja meg az Enter gombot, ha végzett</translation> |
| <translation id="6004539838376062211">&Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Tovább</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">Bejelentkezés szükséges a felhasználói tanúsítványhoz.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Lista mező</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">Szlovén billentyűzet</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Könyvjelzõ hozzáadása</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">Ezt a beállítást a következő szabályozza:</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">Írás iránya</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Továbbiak...</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">USA</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Az összes könyvjelző megnyitása &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="8155481074575809396">Ha engedélyezve van, a szöveg bittérkép alfamaszkok helyett megjelölt távolságmezőkként jelenik meg.</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Az apró betűs</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">A proxyt egy bővítmény írja elő.</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">Sajnos nem tudjuk megjeleníteni a hiba kódját.</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="1688000535217925742">Javasolt jelszó</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR-archívum</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Hoppá! <ph name="FILE_NAME"/> már létezik. Nevezze át, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation> |
| <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Pozíció:</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Mindig blokkolja több fájl automatikus letöltését itt: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="778330624322499012">Nem sikerült a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> betöltése</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">letöltés</translation> |
| <translation id="3212792897911394068">A titkosított médiabővítmények kísérleti verziójának letiltása a video- és hangelemeknél.</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Fedezze fel az eszköz tartalmát a Fájlok alkalmazással.</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">Felhasználónév.</translation> |
| <translation id="4523336217659634227">Hiba történt (<ph name="ERROR"/>) a plug-in letöltése közben.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Link mentése &másként...</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Mező értéke</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Rossz index.</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM előkészítése folyamatban, kérjük, várjon (ez eltarthat pár percig)...</translation> |
| <translation id="769312636793844336">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline módban történő használatra, lépjen vissza az online felületre, és<br>jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> jelölőnégyzetet ennél a fájlnál.</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Hagyományos nyomtatók</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Engedélyezi a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation> |
| <translation id="4446785517224762398">Androidos telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközén be van kapcsolva a Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Ismeretlen szerverhiba. Kérjük, próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a szerver rendszergazdájával.</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Frissítések keresése</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Csatlakozzon az internethez az alkalmazás kioszk módban való indításához.</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Testreszabás</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">Értem, ne jelenjen meg újra ez az üzenet.</translation> |
| <translation id="144932861331386147">Csatlakozzon az internethez, hogy frissítse Chromebookját.</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">mongol</translation> |
| <translation id="7833505010723562327">Kattintson a belépéshez</translation> |
| <translation id="5737306429639033676">Hálózati műveletek előrejelzése az oldalbetöltések teljesítményének növelése érdekében</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Eredet</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">A ponttal kezdődő nevek a rendszer számára vannak fenntartva. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">Nem tanúsítványkibocsátó.</translation> |
| <translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Közeli Chromebox eszközök keresése…</translation> |
| <translation id="2115926821277323019">Érvényes URL-nek kell lennie</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">Mobil adatbarangolás letiltása</translation> |
| <translation id="5321676762462132688">Ha engedélyezve van, a Beállítások egy külön ablakban jelennek meg, nem pedig a böngésző egy lapján.</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="2377619091472055321">A(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> módosításainak visszaállítása</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">Élvezze <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> eszközét. Kérdése van? Bármikor segítséget kérhet, ha rákattint a „?” ikonra az állapottálcán.</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Nem sikerült betölteni a profilt.</translation> |
| <translation id="8303655282093186569">Pinjin beviteli beállítások</translation> |
| <translation id="992779717417561630">Nyomtatás a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation> |
| <translation id="527605982717517565">Mindig engedélyezze a JavaScriptet itt: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="702373420751953740">PRL verzió:</translation> |
| <translation id="1307041843857566458">Erősítse meg az ismételt bekapcsolást</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">A fájl túl nagy ahhoz, hogy a számítógép kezelni tudja. Elnézést kérünk!</translation> |
| <translation id="7419189809450554452">Megjegyzés egy napig</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">használati statisztikák</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Szövegmező</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation> |
| <translation id="5769643523297591362">Engedélyezi a(z) <ph name="ORIGIN"/> számára, hogy kommunikáljon a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazással?</translation> |
| <translation id="308903551226753393">Beállítás automatikusan</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Ablak</translation> |
| <translation id="7081115607649632459"><ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközét manuálisan lezárták. A feloldáshoz meg kell adnia a jelszót.</translation> |
| <translation id="951981865514037445">A(z) <ph name="URL"/> az Ön eszközének helyadatait akarja használni.</translation> |
| <translation id="7387339603919136090">Középérték</translation> |
| <translation id="2750518858905599015">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> frissítve</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Új lap</translation> |
| <translation id="3630337581925712713"><ph name="PERMISSION_TYPE_LABEL"/>:</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">a felügyelt felhasználó által felkeresett webhelyek áttekintése, valamint</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">Átírás (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="1114091355035739006">Középértékek használata, csökkentve a külső hatásokat a teljesítményadatokban</translation> |
| <translation id="3330616135759834145">Több Content-Disposition (tartalomelrendezés) fejléc érkezett. Ez nem megengedett a HTTP-válaszok felosztásán alapuló támadások elleni védelem miatt.</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Oldal előállítása</translation> |
| <translation id="6032183131938659321">Időzítés</translation> |
| <translation id="7671576867600624">Technológia:</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Naprakész</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">A Google Drive-ról visszaállított fájlok</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Egy további elérhető eszköz.</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">Legyen elsődleges</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Egy művelet végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja?</translation> |
| <translation id="6374100501221763867">Hardveresen gyorsított videodekódolás letiltása.</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Alkalmazás indítása</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Megtekintés az áruházban</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">Ha elfelejtette összetett jelszavát, állítsa le és állítsa vissza a <ph name="BEGIN_LINK"/>Google irányítópulton<ph name="END_LINK"/> keresztül történő szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="2262903407161221567">A felhasználói felület egyes részei vizuális jelzést jelenítenek meg az érintési műveleteknél.</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU memóriája</translation> |
| <translation id="3085235303151103497">Csomagolt alkalmazások hibakeresésének engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2433728760128592593">Az Alt+Shift lenyomásával válthat a beviteli módok között.</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Figyelmeztetés</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">Nincs frissítés</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Amerikai Colemak billentyűzet</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Az oldalak, melyeket ebben az ablakban megtekint, a kijelentkezést követően nem fognak megjelenni a böngészési előzmények között, és nem hagynak egyéb nyomokat a számítógépen (mint pl. cookie-k). Az Ön által letöltött fájlokat és a létrehozott könyvjelzőket a rendszer nem őrzi meg.</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Alapbeállítások használata</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">Átírás (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Biztonságos kapcsolat létesítése...</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>Speciális betűtípus-beállítások<ph name="END_LINK"/> (bővítmény szükséges hozzá)</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">Mappa:</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Nyelv</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Kisegítő beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Beille&sztés és keresés</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ez ne jelenjen meg többé</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Verzió:</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation> |
| <translation id="4588173105134911375">Úgy tűnik, klasszikus alkalmazást próbál futtatni. Kérjük, inkább próbáljon ki egy újabb, internetalapú alkalmazást.</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft kereskedelmi kódaláírás</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation> |
| <translation id="6728144975495880845">Ha engedélyezve van, a raszterszálak a GPU memóriájába írnak.</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">Balról jobbra</translation> |
| <translation id="8689102680909215706">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” bővítményt távolról telepítették.</translation> |
| <translation id="834106456999819211">Megrendelésének feldolgozása folyamatban van</translation> |
| <translation id="133014027510889724">Teljesítményfigyelés engedélyezése</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Kevesebb mint 1 perc van hátra</translation> |
| <translation id="3031433885594348982">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN"/>) gyenge titkosítást használ.</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(Felügyelt)</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">Mindig jelenjen meg a könyvjelzősáv</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL"/> eszköz jelenleg nem támogatott.</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">1. polcelem</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ"/> MHz</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Újraindítás</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">bolgár</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Hiba történt a(z) <ph name="PRINTER_NAME"/> nyomtató képességeinek lekérésekor. Ez a nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="890308499387283275">A Chrome nem tudja letölteni a fájlt.</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">Csak nagy képpontsűrűségű kijelzők számára engedélyezett</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">Átírás (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME"/></translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation> |
| <translation id="904949795138183864">A(z) <ph name="URL"/> alatt található webhely már nem létezik.</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(már az eszközön van)</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation> |
| <translation id="214353449635805613">Képernyőkép területe</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Eszközkonfiguráció meghatározása.</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">Címsávra fókuszálás a kereséshez</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Mindig mutassa</translation> |
| <translation id="3228279582454007836">A mai nap előtt még soha nem látogatta meg ezt a webhelyet.</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Adatbázis neve:</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Hozzáadás visszavonása</translation> |
| <translation id="5474648613967354713">A hangalapú keresés letiltása az Alkalmazásindítóban.</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">A&blak bezárása</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">kanadai többnyelvű</translation> |
| <translation id="4875057836161716898">Beviteli nézetek engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation> |
| <translation id="2337241927855861342">Folyamatmegszakítások</translation> |
| <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 importálási hiba</translation> |
| <translation id="7848981435749029886">A kamerájához való hozzáférést a rendszergazda szabályozza.</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Csak megfejtő</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Ez a webhely teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">Bízzon meg ebben a tanúsítványban webhelyek azonosításakor.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Nyilvános kulcs algoritmusa</translation> |
| <translation id="5759272020525228995">A webhely problémába ütközött a(z) <ph name="URL"/> URL lekérése során. |
| Lehetséges, hogy karbantartás miatt nem működik, vagy helytelenül van konfigurálva.</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation> |
| <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nem töltődött be</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Megjegyzések fűzhetők hozzá</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a fájlt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Teljesítménykövetési adatok elküldése</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">A bejelentkezési oldalt a jelenlegi proxybeállítások mellett nem lehetett betölteni. Kérjük, <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>próbáljon újra bejelentkezni<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, vagy használjon más <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>proxybeállításokat<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="5358942043297087474">A kioszk külső frissítés jegyzékfájlja nem található az USB-táron, a kioszkalkalmazások frissítése nem sikerült. Kérjük, távolítsa el az USB-tárat.</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt.</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">Legyen körültekintő, ez a funkció kellemetlenségeket okozhat</translation> |
| <translation id="7587809973037713780">Ne engedje egy webhelynek sem, hogy plug-in segítségével hozzáférjen a számítógéphez</translation> |
| <translation id="4831943061551898619">Tesztindulások</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">Figyelmeztetés: engedélyezte a --scripts-require-action jelzőt ezen a számítógépen, amely korlátozza a bővítmény lehetőségeit. Előfordulhat azonban, hogy más eszközök nem támogatják ezt a jelzőt, vagy nem engedélyezik azt. Ezeken az eszközökön a bővítmény a következőket is megteheti:</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">Az internetes jelszavak mentésének felajánlása.</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> korábban telepített verziójához</translation> |
| <translation id="5358016106459232452">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> teljes elindulásához szükséges idő tesztkörnyezetben</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">Telugu billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="7509179828847922845">Megszakadt a kapcsolat a következővel: <ph name="HOST_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="29488703364906173">A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">PID névterek</translation> |
| <translation id="6030886059850316251">Küldjenek részemre új töltőt</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">Plug-inek</translation> |
| <translation id="3140978158653201367">Új téma megerősítése</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Kínálja fel az ezen a nyelven írt oldalak fordítását</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">A "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" tanúsítvány egy tanúsítványkibocsátót képvisel.</translation> |
| <translation id="164729547906544836">Tamil billentyűzet (itrans)</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">Az oldal küldése e-mailben</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft - időbélyegzés</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Érvényesség</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">F&ordítás <ph name="LANGUAGE"/> nyelvre</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Ennek a tulajdonosi fióknak kell lennie az első bejelentkezett fióknak a többfiókos bejelentkezés munkamenete során.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="676881925959847033">Az információs sáv előugró ablakainak alapértelmezés szerinti letiltása a védett médiaelemek azonosítójának elérésekor.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Nincs aktiválva</translation> |
| <translation id="443464694732789311">Tovább</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">Japán</translation> |
| <translation id="9088659014978240063">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> rendszerprocesszorra kifejtett hatására vonatkozó mérőszámok</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation> |
| <translation id="6429639049555216915">Az alkalmazás pillanatnyilag nem érhető el.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Feltöltés</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Tanúsítványmegtekintő: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API kísérleti támogatás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8761567432415473239">A Google Biztonságos Böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>ártalmas programokat talált<ph name="END_LINK"/> a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU memória</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Lencse</translation> |
| <translation id="2080796051686842158">Letiltja a rendszerindítási háttér-animációt (kivéve OOBE esetén).</translation> |
| <translation id="305932878998873762">Az Egyszerű gyorsítótár HTTP-hez egy új gyorsítótár. Alapja a lemezterület lefoglalásáért felelős fájlrendszer.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Részletek elrejtése</translation> |
| <translation id="5695323626817702678">rövid</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">Nincs akkumulátor</translation> |
| <translation id="479555359673800162">Jelszókezelő újrahitelesítésének letiltása</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Nem található célhely</translation> |
| <translation id="5396704340251753095">MTP-támogatás engedélyezése a fájlkezelőben.</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft - bejelentkezés intelligens kártya használatával</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">A formázott ablakok nem támogatottak.</translation> |
| <translation id="1529798832346767951">Próbálja ki az új <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome-alkalmazások és -bővítmények fejlesztői eszközt<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Hangalapú keresés</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">A formázás sikeresen befejeződött!</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">Írja be a keresett kifejezést, vagy írja be a felkeresni kívánt URL-címet – mindkét lehetőség működik.</translation> |
| <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT"/> fájl szinkronizálása...</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">A helyesírás-ellenőrzés szótárának letöltése...</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Mentés &másként...</translation> |
| <translation id="5986279928654338866">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerverhez felhasználónév és jelszó szükséges.</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">A szervezet tanúsítványa hibákat tartalmaz.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation> |
| <translation id="1740044382983372319">Bővítmény telepítve</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Telefon megtalálása</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ha saját tanúsítványainak egyikét törli, azt többé nem használhatja önmaga azonosítására.</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">További információ</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">Felhasználói hozzájárulás a bővítmény szkriptjeihez</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Árnyék</translation> |
| <translation id="4366837566726634418">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> összes kapcsolódó folyamatának összesített megosztottmemória-használata</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Billentyűkódok</translation> |
| <translation id="1327297493974051953">Kattintási késleltetés letiltása.</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">Aktiválás állapota:</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Nincs fájl</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">Svájci francia billentyűzet</translation> |
| <translation id="2498826285048723189">A(z) "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" bővítményt a rendszer automatikusan eltávolította.</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">Tamil billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Súgó</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Kezdési típus</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">Fénykép megfordítva</translation> |
| <translation id="691321796646552019">Felejtsd el!</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(Vállalati házirend kezeli)</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Forgatás &balra</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Kép &megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Értesítés érkezett ismeretlen nyomtatóhoz.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Hiba a bővítmény betöltésekor</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Új lap oldal</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Nem lehet menteni, mert nincs elegendő jogosultság. Kérjük, mentse másik helyre.</translation> |
| <translation id="3077195744811823826">Most az asztalon</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Lap némítása</translation> |
| <translation id="354211537509721945">A frissítéseket letiltotta a rendszergazda.</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Ezt a nevet nem lehet mappa fájlneveként használni</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Kérjük, mondja el, mi történik, mielőtt elküldené a visszajelzést.</translation> |
| <translation id="5725124651280963564">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME"/> szolgáltatásba, ahol létrehozhat egy kulcsot a <ph name="HOST_NAME"/> webhelyhez.</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">Román billentyűzet</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">A(z) "$1" nevű fájl már létezik. Szeretné lecserélni?</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Egyéb</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF megnyitása előnézetben</translation> |
| <translation id="1648797160541174252">Hálózati proxy a(z) <ph name="NETWORK_NAME"/> hálózathoz</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">Érintőképernyő-támogatás állandó engedélyezése vagy tiltása, illetve engedélyezése, amikor indításnál a rendszer érintőképernyőt észlel (automatikus, ez az alapértelmezett).</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">Biztonság:</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">A(z) "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" bővítmény hozzáadása megtörtént.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation> |
| <translation id="7999087758969799248">Normál beviteli mód</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">URL automatikus konfigurációjának használata</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Aláírás</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Hiba a bejelentkezéskor.</translation> |
| <translation id="5312154302866869889">Androidos telefonja biztonságosan fel tudja oldani <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszköze zárolását.</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Hiba történt</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(Központilag meghatározott irányelv által letiltva)</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="770015031906360009">Görög</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Globális alapértelmezés használata (Tiltás)</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Ezt a felügyelt felhasználót valószínűleg törölte vagy letiltotta a kezelője. Forduljon a kezelőhöz, ha ezzel a felhasználónévvel szeretne bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Aktiválás befejezve</translation> |
| <translation id="2131077480075264">A(z) „<ph name="APP_NAME"/>” telepítése sikertelen, mivel azt a(z) „<ph name="IMPORT_NAME"/>” nem engedélyezi.</translation> |
| <translation id="3895034729709274924">Háttérben való hibakeresés engedélyezése.</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Nem sikerült a frissítés ellenőrzése a jelenlegi proxybeállítások használatával. Kérjük, módosítsa a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>proxybeállításait<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/>.</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">Titkosított adatait csak olyanok tudják elolvasni, akik rendelkeznek összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg és nem tárolja. Ha elfelejti összetett jelszavát, akkor a következőt kell tennie:</translation> |
| <translation id="9218350802691534808">Azonnali megjelenítés engedélyezése az alkalmazásoknál.</translation> |
| <translation id="8071057676797429155">Hozzáférés az USB- és Bluetooth-eszközökhöz</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">Az eszközkeresés leállt.</translation> |
| <translation id="291886813706048071">Innen a következővel kereshet: <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> |
| <translation id="556042886152191864">Gomb</translation> |
| <translation id="834457929814110454">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, a veszélyes programok eltávolítása előtt is <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti ezt a webhelyet<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">A koppintómozdulatokkal való kísérleti kiemelés engedélyezése.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">Tárgyegyeztetés:</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Mobiladatok</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">Laprögzítés méretnövelési minősége.</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">Módosítás…</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Az eszköz tulajdonosa letiltotta az új felhasználók hozzáadását</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Új háttéralkalmazás hozzáadva</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Háttérgrafika</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME"/>” eszközhöz való csatlakozás még mindig folyamatban van.</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Kiosk-alkalmazás indítása visszavonva.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">Segítsen a Google Chrome fejlesztésében a jelenlegi beállítások elküldésével</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME"/>" PIN kódját:</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">Következő lap</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">A felügyelt felhasználókat a <ph name="BEGIN_LINK"/>Felügyelt felhasználók irányítópulton<ph name="END_LINK"/> kezelheti.</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Az ablak fejlécének és keretének megjelenítése</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Visszavonás</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Cang-csie beviteli mód</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">A szerver visszautasította a kérés teljesítését.</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> |
| <translation id="9031126959232087887">Képdekódolási műveletek késleltetése a WebKitben a kifestésig.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Bezárt ablak újram&egnyitása</translation> |
| <translation id="476950697228943547">Beágyazott</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">Más felhasználók kezelése...</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Közvetlen internetkapcsolat</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Tulajdonos</translation> |
| <translation id="3828373662010953415">Az új avatármenü engedélyezése</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> megnyitása...</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">Nepáli billentyűzet (InScript)</translation> |
| <translation id="940425055435005472">Betűméret:</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Proxykonfigurációs súgó</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Kicsi</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Jelenleg offline</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">orosz</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Talpas betűtípus</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">A kioszkalkalmazások most már beállíthatók úgy, hogy automatikusan elinduljanak ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Szolgáltatások</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Lapozás lefelé</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation> |
| <translation id="3672159315667503033">A(z) <ph name="URL"/> webhely állandó, nagy méretű adatokat akar tárolni a helyi számítógépen.</translation> |
| <translation id="373572798843615002">1 lap</translation> |
| <translation id="6190185222845843088">Wallet tesztkörnyezeti szerverek használata</translation> |
| <translation id="3574772456110518971">Az internetes videók Chromecast eszközökön való lejátszását és vezérlését lehetővé tevő kísérleti Chromecast-támogatás tiltása.</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> (a név már használatban van ezen az eszközön)</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">Kattintson ide a jelszó elrejtéséhez</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Újraindítás és Powerwash</translation> |
| <translation id="3092544800441494315">A következő képernyőkép mellékelése:</translation> |
| <translation id="2633199387167390344">A(z) <ph name="NAME"/> <ph name="USAGE"/> MB lemezterületet használ.</translation> |
| <translation id="472177018469288237">A Google Wallet letiltva</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Képernyőtartalom rögzítése</translation> |
| <translation id="1431605150566631089">A töltő ellenőrzése</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Ezek a fájlok meg vannak nyitva egy másik asztalon. A megtekintésükhöz váltson át <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) profiljára.</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Tanúsítvány</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Szerkesztés visszavonása</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">Új felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Böngészés adatainak törlése...</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Tanúsítvány aláírási értéke</translation> |
| <translation id="6105366316359454748">A proxyszerver egy olyan szerver, amely közvetítőként szerepel az eszköz és más szerverek között. A rendszer most úgy van beállítva, hogy proxyt használjon, de a(z) |
| <ph name="PRODUCT_NAME"/> |
| nem tud csatlakozni hozzá.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape tanúsítvány - megújítási URL</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Adott oldalak nyomtatása</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">Meghatározza az alapértelmezett mozaikszélességet.</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">F&orrás megtekintése</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> |
| <translation id="1084300930170237385">Átláthatósági információ</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Csomagbővítmény hiba</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation> |
| <translation id="5750676294091770309">Bővítmény által letiltott</translation> |
| <translation id="1302191857856401062">Lehetővé teszi a felhasználók közötti gyors váltást az avatarmenüben.</translation> |
| <translation id="523299859570409035">Értesítések kivételei</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Szerkesztés újra</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">bizonyos webhelyek engedélyezése vagy tiltása,</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">Kipróbálja a következőt: „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktiválva</translation> |
| <translation id="4080955692611561961">A Google Wallet letiltása</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">Figyelmen kívül hagyott protokollkezelők</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">Ha engedélyezett, akkor a rendszer egy értesítést jelenít meg minden alkalommal, amikor az eszköz egy captive portál mögötti hálózathoz csatlakozik.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ön</translation> |
| <translation id="40620511550370010">Adja meg a jelszavát.</translation> |
| <translation id="600424552813877586">Érvénytelen alkalmazás.</translation> |
| <translation id="2340731767474969294">A Chromebox újraindítása szükséges…</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">Érvénytelen CVC kód. Ellenőrizze, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">Kipróbálás</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">német Neo 2</translation> |
| <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME"/> gomb: bejelentkezési hiba</translation> |
| <translation id="1122988962988799712">WebGL letiltása</translation> |
| <translation id="7762095352367421639">Szinkronizált értesítések engedélyezése</translation> |
| <translation id="885381502874625531">Fehérorosz billentyűzet</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">Bővítménytartalom ellenőrzése</translation> |
| <translation id="1614929118078468638">Bővítmény javítása</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(Becsomagolatlan)</translation> |
| <translation id="6506262503848065804">Csatlakozás…</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Véglegesítés...</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">Ír billentyűzet</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ha már regisztrálva van ezen az eszközön, akkor <ph name="LINK2_START"/>bejelentkezhet meglévő felhasználóként<ph name="LINK2_END"/>.</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Adatszolgáltatását aktiválta, és az használatra kész</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">A formázási folyamat eltarthat néhány másodpercig. Kérjük, várjon.</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">Ezek a kísérleti funkciók bármikor megváltozhatnak, elromolhatnak vagy eltűnhetnek. Nem vállalunk semmilyen garanciát az ezen kísérleti funkciók bekapcsolásából származó eseményekért; továbbá böngészője váratlanul összeomolhat. A viccet félretéve, a böngészője törölheti az összes adatot, valamint különböző módokon veszélyeztetheti biztonságát és adatvédelmét. Ha bármilyen kísérleti funkciót engedélyez, az a böngésző minden felhasználója számára engedélyezve lesz. Kérjük, óvatosan lépjen tovább.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Tanúsítványkibocsátó egyéb neve</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Keret forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="8770196827482281187">Perzsa beviteli mód (ISIRI 2901 kiosztás)</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="5642953011762033339">Fiók leválasztása</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Folyamat leállítása</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Nyomja meg a Ctrl + Alt + S billentyűkombinációt a következőre való váltáshoz: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/></translation> |
| <translation id="1607220950420093847">Lehet, hogy fiókját törölték vagy letiltották. Kérjük, jelentkezzen ki.</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">Névtelen azonosító:</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Még ne távolítsa el eszközét!<ph name="END_BOLD"/> |
| <ph name="LINE_BREAKS"/> |
| Ha használat közben távolítja el eszközét, az adatvesztést eredményezhet. Kérjük, várjon, amíg a művelet befejeződik, majd válassza le az eszközt a Fájlok alkalmazás használatával.</translation> |
| <translation id="3411172647261449857">TLS bővítmény</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&További információ</translation> |
| <translation id="496226124210045887">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó olvasási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation> |
| <translation id="6463607988716135494">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazást távolról telepítették.</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Az Ön Chrome-ban végzett műveleteinek figyelése</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google-rajz</translation> |
| <translation id="1539714775460645859">A kísérleti Alkalmazásindító engedélyezése.</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Alkalmaz</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Beragadó billentyűk engedélyezése (billentyűkódok végrehajtása a billentyűk egymás utáni lenyomásával)</translation> |
| <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Egér</translation> |
| <translation id="1775135663370355363">Előzmények megjelenítése erről az eszközről. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Gyorsítótár ürítése és teljes újratöltés</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Elnézést kérünk, de e-mail címének vagy jelszavának ellenőrzése sikertelen volt. Próbáljon csatlakozni egy hálózathoz.</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">Hozzáadás az Alkalmazásindítóhoz</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Készülék</translation> |
| <translation id="5295309862264981122">Navigálás megerősítése</translation> |
| <translation id="718827667662449283">Egyesült Királyság</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Írja be ezt a kódot a(z) „<ph name="DEVICE_NAME"/>” eszközön a párosításhoz:</translation> |
| <translation id="6102988872254107946">Függetlenül attól, hogy korábban már járt ezen a webhelyen, jelenleg nem biztonságos. A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek.</translation> |
| <translation id="2908999529399859069">Nem, mégsem</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation> |
| <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> |
| <translation id="8382207127145268451">Adattömörítő proxy engedélyezése</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Engedélyezés...</translation> |
| <translation id="1973491249112991739">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in letöltése sikertelen volt.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Másik hálózatot is választhat.</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Keresés</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Induláskor</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Bővítményeit a „További eszközök” menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> |
| <translation id="6905163627763043954">Kipróbálás</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="1104054824888299003">hosszú</translation> |
| <translation id="6669118005976611643">Vezérelje és tekintse meg az e személy által felkeresett webhelyeket a(z) <ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> e-mail címről. |
| Fiókja bejelentkezési adatai elavultak.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Ez a fájl meg van nyitva egy másik asztalon. A megtekintéséhez váltson át <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) profiljára.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">Ha továbbra sem tesz semmit, a rendszer <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> múlva kijelentkezteti.</translation> |
| <translation id="1465619815762735808">Kattintson a lejátszáshoz</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME"/> szolgáltatásba a <ph name="HOST_NAME"/> webhelyen.</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Ez a fájltípus nem támogatott. A fájltípus megnyitására képes alkalmazás megkereséséhez látogasson el a <ph name="BEGIN_LINK"/>Chrome Internetes áruházba<ph name="END_LINK"/>. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP"/>További információ<ph name="END_LINK_HELP"/></translation> |
| <translation id="7361824946268431273">Gyorsabb, egyszerűbb és biztonságosabb számítógép</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">A könyvjelzők, előzmények és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Törli a(z) "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" szervertanúsítványt?</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Ha többé nem akar hozzáférni ehhez a programhoz, el kell távolítania azt a Vezérlőpulton a(z) <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> segítségével. |
| |
| Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> |
| <translation id="820185616790904293">Tárolt adatok…</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">Szinkronizálás beállítása...</translation> |
| <translation id="6873213799448839504">Karakterlánc automatikus végrehajtása</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Google-profil fotó</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Otthoni hálózat, nincs barangolás</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="8954894007019320973">(Folyt.)</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Szeretné automatikusan elindítani ezt az alkalmazást, amikor bekapcsolja a számítógépet?</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">Túl sok átirányítás történt.</translation> |
| <translation id="7741303706372017829">Nem kérem visszahívott töltőm lecserélését</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Ezeket a beállításokat csak a tulajdonos módosíthatja:</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Az eszköz rendszergazdája letiltotta az új felhasználók hozzáadását</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">Latin-amerikai billentyűzet</translation> |
| <translation id="3758760622021964394">Ez az oldal le akarja tiltani az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation> |
| <translation id="4106164762195622179">Az inkognitólapon megtekintett oldalak az <ph name="BEGIN_BOLD"/>összes<ph name="END_BOLD"/> inkognitólap bezárását követően nem szerepelnek majd böngészési előzményei között, a cookie-k gyűjtőhelyén, illetve a keresési előzményekben. A letöltött fájlok és a könyvjelzők azonban megmaradnak.</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> beállításainak menüje</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Elutasítás</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Inkognitómód)</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Fényképkészítés</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">Probléma bejelentése</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának feletteseként Ön a következőket teheti:</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Ne mutassa a képeket</translation> |
| <translation id="722363467515709460">Képernyőnagyító engedélyezése</translation> |
| <translation id="7190251665563814471">Mindig engedélyezze ezeket a plug-ineket itt: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="5390222677196640946">Cookie-k és webhelyadatok megjelenítése</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Oldal előállítása</translation> |
| <translation id="1457977596032576624">Az USB-táron nem találhatók újabb verzióval rendelkező kioszkalkalmazások, nincs mit frissíteni. Távolítsa el az USB-tárat.</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">Ez a webhely nem fogadja el a Visa kártyákat.</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">Lehetővé teszi az alkalmazások számára a NaCl Socket API használatát. Csak a NaCl plug-inek tesztelésére használható.</translation> |
| <translation id="8263231521757761563">Aktív protokollkezelők</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Bejelentkezés a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ba</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation> |
| <translation id="2653131220478186612">Ez fájhat. Ne mondja, hogy nem figyelmeztettük Önt...</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">Laprögzítés méretcsökkentési minősége.</translation> |
| <translation id="8579549103199280730">Alapértelmezés szerint rákérdez</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Képernyő-billentyűzet engedélyezése</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Beállítások</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Hiba részletei:</translation> |
| <translation id="8948393169621400698">Mindig engedélyezze a plug-ineket itt: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">Eszközfelfedezési értesítések a helyi hálózaton.</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Rögzítés megszüntetése</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">E beállítás engedélyezésével a kioszkalkalmazások automatikusan elindulhatnak az indításkor.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome embléma</translation> |
| <translation id="5449624072515809082">Bekapcsolja a szöveg írás közbeni automatikus javítását. A szinkronizált helyesírás-ellenőrzés nem kompatibilis ezzel a funkcióval.</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">Biztosan beállítja ezt az eszközt videokonferenciákhoz készült Chromebox eszközként?</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Alkalmazásadatok</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">Túlgörgetéses előzménynavigáció</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL"/> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> számára a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> helyett?</translation> |
| <translation id="320825648481311438">Ha engedélyezi, a böngésző kezeli a Google-fiókokba való be- és kijelentkezéseket.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Nem sikerült csatlakozni a(z) "<ph name="DEVICE_NAME"/>" eszközhöz.</translation> |
| <translation id="4436068767502531396">A Google Drive most nem tudja szinkronizálni a következőt: „<ph name="FILENAME"/>”. Kérjük, próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Hiányzik a hálózat típusa</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Várakozás a proxy alagútra...</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">Mielőtt eltávolítaná ezt a beviteli módot, adjon hozzá egy másikat.</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">Nincs érzékelve egér vagy érintőpad.</translation> |
| <translation id="3369521687965833290">Nem lehet kicsomagolni a bővítményt. A bővítmények biztonságos kicsomagolásához kell lennie egy olyan elérési útnak a profilkönyvtárban, amely egy meghajtó betűjelével kezdődik, és nem tartalmaz közvetett hivatkozást (junction vagy symlink) vagy csatolási pontot. Ilyen elérési út nem létezik a profiljában.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> telepítésére készül.</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">A(z) <ph name="NETWORK_ID"/> használatához először <ph name="LINK_START"/>fel kell keresnie a hálózat bejelentkezési oldalát<ph name="LINK_END"/>, amely automatikusan megnyílik néhány másodpercen belül. Ha ez nem történik meg, akkor a hálózat nem használható.</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">A Ctrl+Alt+Shift+8 billentyűkód engedélyezése a TouchView maximális méret módjának be- és kikapcsolásához.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Megnyitás</translation> |
| <translation id="8136149669168180907"><ph name="TOTAL_SIZE"/>/<ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> letöltve</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Videó megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Hiba történt. A kioszkalkalmazások nem fognak automatikusan elindulni ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">Azonosító:</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">Oldalművelet</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">Méretcsökkentés/kiterjesztés</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Kell lennie beviteli könyvtárnak.</translation> |
| <translation id="7088615885725309056">Régebbi</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">Ezt a hálózatot a rendszergazda állítja be.</translation> |
| <translation id="357479282490346887">litván</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Lap némításának feloldása</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Proxy beállítása kézzel</translation> |
| <translation id="440150639010863291">Google Wallet használata</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Szín:</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Az Adobe Reader frissítése most</translation> |
| <translation id="641087317769093025">Nem sikerült a bővítmény kicsomagolása</translation> |
| <translation id="7461850476009326849">Egyes plug-inek kikapcsolása</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">Felkiáltójel</translation> |
| <translation id="7199540622786492483">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> elavult, mert nem volt újraindítva egy ideje. Megjelent egy frissítés, amelyik az újraindítás után azonnal érvénybe lép.</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN"/> webhelyet, de a szerver egy gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt adott. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy éppen egy támadóval kommunikál).</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">Az alábbi cookie-k akkor kerültek beállításra, amikor Ön megtekintette a következő oldalt:</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Speciális beállítások megjelenítése...</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">adathordozó</translation> |
| <translation id="580961539202306967">Kérdezzen meg, amikor egy webhely push üzeneteket szeretne küldeni nekem (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&További információ</translation> |
| <translation id="8562413501751825163">Importálás előtt zárja be a Firefox böngészőt</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Ez a Drive-fájl még nincs megosztva</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">Biztonságos HTTP-proxy</translation> |
| <translation id="4032534284272647190">Hozzáférés a(z) <ph name="URL"/> URL-hez megtagadva.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Felügyelt felhasználó</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Bal margó</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K élő)</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Elveszett a kapcsolat Chromebox eszközével. Menjen hozzá közelebb, vagy ellenőrizze az eszközt, miközben megpróbálunk újracsatlakozni.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">Egyéb Wi-Fi hálózat...</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> |
| <translation id="7013485839273047434">További bővítmények letöltése</translation> |
| <translation id="2124335647227850314">A kijelző színkalibrálásának letiltása még akkor is, ha a kijelző támogatja a funkciót.</translation> |
| <translation id="428565720843367874">A fájl vizsgálata közben a víruskereső program váratlanul leállt.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Meghiúsult – <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Továbbiak: <ph name="PAGE_TITLE"/></translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Internetes adatbázisok</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">A megadott bővítményhez már létezik privát kulcs. Használja újra vagy előbb törölje azt.</translation> |
| <translation id="7583419135027754249">Koppintáskor mindig azonnal kattintási esemény küldése, még akkor is, ha az egy dupla koppintási kézmozdulat része. Ez a legtöbb oldalon 300 ezredmásodperccel felgyorsítja a navigációt és más koppintási tevékenységeket, ám a felhasználónak ügyelnie kell a linkek és gombok elkerülésére, amikor dupla koppintással nagyítani vagy kicsinyíteni szeretne.</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">Felhasználóváltás</translation> |
| <translation id="4100843820583867709">Google Csevegő -- Képernyő-megosztási kérés</translation> |
| <translation id="2406941037785138796">Letiltás</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Kiállította:</translation> |
| <translation id="7940103665344164219">Megosztott memória használata</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">A szerver tanúsítványa gyenge aláírási algoritmussal van aláírva.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Már majdnem elkészült.</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">Felhasználó hozzáadása</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Link megnyitása...</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">PIN-feloldó kulcs megadása</translation> |
| <translation id="3936418843437416078">Telepítések</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">Szöveg keresése</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Oldal lefordítása</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Nagyítás</translation> |
| <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE"/> további...</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="3087329981864897625">Ha engedélyezve van, a raszterszálak közvetlenül a mozaikokhoz társított GPU-memóriába írnak.</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Képernyő újraküldésének megerősítése</translation> |
| <translation id="4326952458285403282">Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Már van egy CRX-fájl ilyen névvel.</translation> |
| <translation id="7015226785571892184">Ha elfogadja a kérést, a következő alkalmazás indul el: <ph name="APPLICATION"/>.</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Tárolt alkalmazás adatai</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Összes könyvjelző megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="4009293373538135798">Nem tiszta kilépések</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Új oldal hozzáadása</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Csak titkosítás</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">Kezelők kezelése...</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">Újraindítás most</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Ezt a fájlt Windows-szoftvereket használó számítógéphez készítették. Nem kompatibilis az Ön Chrome OS-t futtató eszközével. A Chrome Internetes áruházban kereshet megfelelő helyettesítő alkalmazást.</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Megnyitás a rendszer megtekintőjével</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME"/>: Kapcsolódás...</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation> |
| <translation id="4358697938732213860">Cím hozzáadása</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Helytelen jelszó.</translation> |
| <translation id="5981759340456370804">Részletek</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Biztonsági hiba</translation> |
| <translation id="8435379444928791035">Cookie-k, valamint egyéb webhely- és plug-in adatok törlése a kijelentkezéskor</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">Spanyol billentyűzet</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">A szinkronizálást végző szerver elfoglalt, kérjük, próbálja újból később.</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">Az oldal elhagyása</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Megnyitás rögzített lapként</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Virág</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Betöltés</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Böngészés vendégként</translation> |
| <translation id="8525428584879632762">Engedélyezve a keresési eredmények oldalán vagy a beviteli folyamat során</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">Mutató</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Engedélyt igényel</translation> |
| <translation id="743268637741709136">Hangalapú keresés letiltása az Alkalmazásindítóban. Ha le van tiltva, a felhasználó nem lesz képes kimondott parancsokkal keresni.</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">francia</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Méret:</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&További információ</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">Az alábbi kivételek csak az aktuális inkognitómódú programfolyamatra vonatkoznak</translation> |
| <translation id="676327646545845024">Többé ne mutassa a párbeszédpanelt az ilyen típusú linkekhez.</translation> |
| <translation id="1485146213770915382">Szúrja be a(z) <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kifejezést abba az URL-be, ahol a keresési kifejezéseknek meg kell jelenniük.</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Jelszavak kezelése</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Vi&deo mentése másként...</translation> |
| <translation id="317583078218509884">Az új webhelyengedélyek az oldal ismételt betöltése után lépnek életbe.</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">Képernyő elforgatása</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> |
| <translation id="7763146744708046348">Ne legyenek összesítve az adatok – ez lassú lehet!</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Név:</translation> |
| <translation id="4899837262951879307">Érintéses görgetés mód.</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">Ha gyakran észlel problémákat, a modullal kapcsolatos problémák megoldása érdekében megpróbálkozhat a következővel:</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">A bővítmény sérti a Chrome Internetes áruház irányelvét.</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Tanúsítvány adatai</translation> |
| <translation id="8230421197304563332">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> webhely támadói veszélyes programokat kísérelnek meg telepíteni számítógépére, amelyek ellopják vagy törlik adatait (például fotóit, jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait).</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/> erről a hibáról.</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">Hardver ellenőrzése:</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">Ez a webhely nem fogad el ilyen típusú kártyát.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">Felhasználóváltás</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">A böngészési előzmények olvasása</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation> |
| <translation id="887692350334376364">Médiaeszköz-kivételek</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">Listanézet</translation> |
| <translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation> |
| <translation id="3258924582848461629">Kézírásos beviteli mód japánhoz</translation> |
| <translation id="6246682469547953431">A kioszkalkalmazás frissítése az USB-tárról befejeződött. Kérjük, távolítsa el az USB-tárat az eszközből.</translation> |
| <translation id="8426564434439698958">&Kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE"/> segítségével</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Letöltött fájlok megnyitása</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">"Böngészési adatok törlése" párbeszédablak</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Bővítmények frissítése most</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (csúcs: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>)</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Google-fiók leválasztása</translation> |
| <translation id="6782622603507084740">Az EmbeddedSearch API engedélyezése</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">A megadott URL érvénytelen.</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Hiba történt a nyomtatók felsorolása közben. Lehet, hogy néhány nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Pillanatnyilag bejelentkezve</translation> |
| <translation id="1454188386658974462">Jelszava ismételt megadásával akkor is bejelentkezhet, ha offline állapotban van.</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">A keresett oldal a megadott információt használta. Ha visszatér arra az oldalra, akkor lehet, hogy az egyszer már megtett mozdulatok ismétlésre kerülnek. Mégis továbblép?</translation> |
| <translation id="5359419173856026110">Megmutatja egy oldal aktuális képváltási frekvenciáját képkocka per másodpercben, amikor a hardveres gyorsítás aktív.</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xportálás...</translation> |
| <translation id="9022026332614591902">Előugró ablakok letiltva (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">A teljesítményadatok gyűjtésének engedélyezésével hozzásegíti a Google-t a rendszer továbbfejlesztéséhez. A rendszer nem küld adatokat, amíg Ön nem nyújt be visszajelzést (Alt-Shift-I), illetve nem mellékeli a teljesítményadatokat. Bármikor visszatérhet erre a képernyőre a gyűjtés letiltásához.</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Fájl megnyitása...</translation> |
| <translation id="4346759900458392803">Chromebook regisztrációjának törlése</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Szállítási cím</translation> |
| <translation id="634208815998129842">Feladatkezelő</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Személy eltávolítása</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">Eszköz hozzáadása</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">Fókuszálás a címsávra</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">Ezeket a beállításokat a következő szabályozza:</translation> |
| <translation id="2020262498093941982">Válaszok a javaslatok között</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">Ott van még?</translation> |
| <translation id="3173002765127962599">touchcancel</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Hitelkártyák</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">Operátorkód:</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">Újraengedélyezés letiltása</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Kapcsolódási hiba</translation> |
| <translation id="736108944194701898">Egér sebessége:</translation> |
| <translation id="7966005710662000575">Engedélyezi a webhelybeállítások kezelőjét.</translation> |
| <translation id="4350711002179453268">Nem lehet biztonságos kapcsolatot létesíteni a szerverrel. Lehet, hogy a szerverrel van probléma, de az is lehet, hogy olyan ügyfélhitelesítési tanúsítványt kér, amellyel nem rendelkezik.</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">3. polcelem</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Letöltések mappa megnyitása</translation> |
| <translation id="5963026469094486319">Témák letöltése</translation> |
| <translation id="7586312264284919041">Szeretné lefordítani ezt az oldalt?</translation> |
| <translation id="3855072293748278406">Sandbox-technológiát nem alkalmazó bővítmény hozzáférése</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">Billentyűkódok bővítményekhez és alkalmazásokhoz</translation> |
| <translation id="1893137424981664888">Nincsenek telepített bővítmények.</translation> |
| <translation id="4919810557098212913">A(z) <ph name="HOST"/> weboldal használni kívánja a kamerát.</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">Viselkedés</translation> |
| <translation id="2300302924877190394">A Google Drive letiltása az eszközön</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation> |
| <translation id="1967178421351654130">Kártyáját a Google Wallet virtuális kártya (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) védelmezte, és ez a szám megjelenik majd a nyugtán. A vásárlás ellenértéke ettől függetlenül a következő kártyára lesz terhelve: <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/>.</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">Fájlkiterjesztések</translation> |
| <translation id="7936369818837152377">Korábbi böngészési munkamenet helyreállításához szükséges idő</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">Kattintson ide a jelszó megjelenítéséhez</translation> |
| <translation id="3108057241856733565">Használja a kamerát és a mikrofont</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">A Powerwash művelet elindításához újraindítás szükséges. Az újraindítás után a rendszer kéri a folytatás megerősítését.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Könyvjelzőkezelő</translation> |
| <translation id="3737514536860147030">További információ az inkognitómódban történő böngészésről</translation> |
| <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation> |
| <translation id="3082520371031013475">Érintőpad és egér beállításai</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">Bővítmény becsomagolása</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation> |
| <translation id="9049835026521739061">Hangul (koreai betűk) mód</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">JavaScript letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">Megjegyzett hálózatok</translation> |
| <translation id="512608082539554821">Engedélyezés esetén az első alkalommal futtatott útmutatók átmenetei animáltak lesznek.</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">A felhasználó nem módosíthatja a proxyt.</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazás hozzáadva.</translation> |
| <translation id="6516193643535292276">Nem sikerült kapcsolódni az internethez</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Érvénytelen URL</translation> |
| <translation id="9045796838688435193"><ph name="PROTOCOL"/> linkeket a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> helyett</translation> |
| <translation id="4467801982834340084">A(z) <ph name="LOCALITY"/> helyen található <ph name="ORGANIZATION"/> azonosságát a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta, ám nem rendelkezik nyilvános ellenőrzőrekordokkal.</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">Nem találja, amit keres?</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi hozzáadása...</translation> |
| <translation id="1804251416207250805">Hiperlink-ellenőrző pingek küldésének letiltása.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">H&ang mentése másként...</translation> |
| <translation id="6172346010137455972">Minden rendben van.</translation> |
| <translation id="9166510596677678112">E-mail küldése ennek a személynek</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">A gyors elérés érdekében helyezze könyvjelzőit ide, a könyvjelzők eszköztárába.</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Lapok rögzítése</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">Következő szó</translation> |
| <translation id="5896465938181668686">Plug-in leállítása</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Hitelesítés</translation> |
| <translation id="2752805177271551234">Beviteli előzmények használata</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Lapok bezárása</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Válasszon ki egy vagy több fájlt</translation> |
| <translation id="6221345481584921695">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat<ph name="END_LINK"/> észlelt a következő webhelyen: <ph name="SITE"/>. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőződnek. A rosszindulatú tartalom az ilyen programok következő ismert terjesztőjétől származik: <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/>.</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">Új terminállap</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Online kell lennie a fájl eléréséhez.</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Kérjük, indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/> alkalmazást</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation> |
| <translation id="3489444618744432220">Házirend által engedélyezett</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">Nincsenek mostanában rögzített WebRTC-naplói.</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">Várakozás DNS-vizsgálatra.</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">Szövegbevitel esetén válasszon egy nyelvet az elérhető beviteli módok megtekintéséhez.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Forgatás &jobbra</translation> |
| <translation id="76113267417806263">Igen, biztos vagyok benne</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">Melyik az Ön nyelve?</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (felügyelt)</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Szerkesztés...</translation> |
| <translation id="8735794438432839558">A Chromebookra való bejelentkezéshez kérjük, csatlakozzon az internethez.</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Megtartás</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> elem szinkronizálása…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Már meglévő felügyelt felhasználó importálása</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader alkalmazás telepítése</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Összes eltávolítása</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Automatikus váltás félszélesség módra</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">magyar</translation> |
| <translation id="495931528404527476">A Chrome-ban</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Ugrás: <ph name="URL"/></translation> |
| <translation id="9056034633062863292">A Chromebox frissítése</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">A tárolóeszköz kapacitása <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Kérjük, olyan SD-kártyát vagy USB-memóriakártyát helyezzen be, amelynek kapacitása legalább 4 GB.</translation> |
| <translation id="869257642790614972">A legutóbb bezárt lap újranyitása</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">A kezelő (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/>) a chrome.com webhelyen áttekintheti a használatot és az előzményeket.</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(Összeomlott)</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word-dokumentum</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Rendszerösszeomlások ( <ph name="CRASH_COUNT"/> )</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">Gyakoriság:</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">Hoppá! A rendszer nem tudta tárolni az eszköz tokenjét és azonosítóját.</translation> |
| <translation id="1248269069727746712">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> az eszköz rendszerének proxybeállításait használja a hálózati csatlakozásra.</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Javaslatok kérése a Google-tól</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">Keresési találatok előzetes lehívása</translation> |
| <translation id="5486275809415469523">A(z) <ph name="APP_NAME"/> megosztja a képernyőt a következővel: <ph name="TAB_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">Felhasználóváltás</translation> |
| <translation id="716640248772308851">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” olvashatja a megjelölt helyeken lévő képeket, videókat és hangfájlokat.</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-egér párosítva</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Szám hozzáadása |
| </translation> |
| <translation id="6637478299472506933">Letöltés sikertelen</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">HUD megjelenítése érintőpontokhoz</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST"/> hozzá szeretne férni a kamerához</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">lengyel</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">A ChromeVox (hangos visszajelzés) engedélyezett. A |
| letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME"/> másolása...</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">verzió</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">A kapuoldal vagy a proxyszerver érvénytelen választ kapott egy ellentétes irányú szervertől.</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome-eszköz</translation> |
| <translation id="281133045296806353">Új ablak jött létre a már futó böngésző-programfolyamatban.</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Üzletember</translation> |
| <translation id="4709423352780499397">Helyben tárolt adatok</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION"/></translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Újra</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Internetes tartalom</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">Hálózati proxybeállításait egy bővítmény kezeli.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Eszközök hozzáadása</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Ne legyen rögzítve</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + felhasználói tanúsítvány</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Szinkronizálás</translation> |
| <translation id="6869402422344886127">Bejelölt jelölőnégyzet</translation> |
| <translation id="3428010780253032925">A téglalap alapú célzás letiltása a nézetekben</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">Beviteli módszer</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME"/> megjelenítése</translation> |
| <translation id="2837049386027881519">A kapcsolat felépítését újra meg kellett próbálni egy régebbi verziójú TLS- vagy SSL-protokoll használatával. Ez általában azt jelenti, hogy a szerver nagyon régi szoftvert használ, és lehetnek vele más biztonsági problémák is.</translation> |
| <translation id="404928562651467259">FIGYELMEZTETÉS</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">Észt billentyűzet</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">Beszéd megkezdése</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Diavetítés</translation> |
| <translation id="913758436357682283">Mianmari myansan billentyűzet</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Elsődleges monitor felcserélése</translation> |
| <translation id="497490572025913070">Összevont megjelenítési rétegek szegélyei</translation> |
| <translation id="4712556365486669579">Helyreállítja a rosszindulatú programot?</translation> |
| <translation id="9002707937526687073">N&yomtatás</translation> |
| <translation id="3851140433852960970">Nincs megfelelő plug-in a tartalom megjelenítéséhez.</translation> |
| <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> néven jelentkezett be. Rendszergazdája kikapcsolta a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">A mikrofonjához való hozzáférést a rendszergazda szabályozza.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Jelszavát nem tudtuk ellenőrizni, mert offline állapotban van.</translation> |
| <translation id="7464861219980961605">A mentett jelszavak törlése</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Állapotjelentő tanúsítvány</translation> |
| <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation> |
| <translation id="8518865679229538285">Tamil beviteli mód (írógép)</translation> |
| <translation id="4918745183464912186">Ausztrália</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Automatikus kioszk mód</translation> |
| <translation id="5133337718074946307">OK, nem kérdezzük meg még egyszer</translation> |
| <translation id="7792486981525357145">Adja hozzá a nyomtatót a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, hogy bárhonnan nyomtathasson.</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">Figyelmeztetés:</translation> |
| <translation id="7789656946129322776">Androidos telefonja nem található. Győződjön meg róla, hogy Önnél van, és hogy a Bluetooth be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">Natív kliens GDB-alapú hibakeresés</translation> |
| <translation id="4467798014533545464">URL megjelenítése</translation> |
| <translation id="5923417893962158855">Inkognitómódú letöltések folyamatban</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">A hitelesítés sikertelen volt a következőhöz való csatlakozáskor: „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Legyen alapértelmezett</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Teljes képernyős módra váltott.</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">A SIM-kártya zárolva van, kérjük, adja meg a PIN kódot. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Mappa &hozzáadása...</translation> |
| <translation id="7353651168734309780">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME"/> bővítményhez új engedélyek szükségesek</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Számítás…</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation> |
| <translation id="8369776740308087523">Akkumulátor…</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Összes könyvjelző megnyitása új &ablakban</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">Pontosvessző</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, egyedüli tanúsítvány</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">Balti</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">beállítások</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">Végrehajtás (hash-értékek lekérése, és siker esetén végrehajtás)</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">Túl sokszor adott meg helytelen PIN-feloldó kulcsot. A SIM-kártya állandó jelleggel tiltásra kerül.</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Fájl olvasása..</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Rendszerdiagnosztikai adatok</translation> |
| <translation id="820791781874064845">A weboldalt egy bővítmény blokkolja</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">belga</translation> |
| <translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Keret forrásának megtekintése</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ügyfél hitelesítése</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">A több webhelyről származó cookie-k engedélyezve.</translation> |
| <translation id="7945967575565699145">Kísérleti QUIC protokoll.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Bejelentkezett a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> szolgáltatásba. A rendszer most szinkronizálja a könyvjelzőket, előzményeket és egyéb beállításokat Google Fiókjával.</translation> |
| <translation id="2421956571193030337">Csak megbízható fiókokkal használja ezt a funkciót.</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="444267095790823769">Védett tartalom – kivételek</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Profil elérési útja</translation> |
| <translation id="6929214587416566742">Asztali értesítések</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation> |
| <translation id="4613953875836890448">A szerkesztés előtti pufferben a maximális kínai karakterszám, beleértve a Zhuyin- |
| szimbólumok bevitelét</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-bemutató</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">Végezzen keresést, vagy mondja azt, hogy „Oké, Google!”</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin beviteli mód</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Ez a fiók már használatban van ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="1642505962779453775">Múlt negyedév</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">Lehetővé teszi az oldalak MHTML formátumban való mentését; ez egyetlen szöveges fájlban tartalmazza a HTML-t és az összes alárendelt forrást.</translation> |
| <translation id="6509122719576673235">norvég</translation> |
| <translation id="7673697353781729403">Óra</translation> |
| <translation id="7372527722222052179">Nulla példányos raszterizáló engedélyezése</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">Előugró ablakok letiltásának fenntartása</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Válasszon másik mappát...</translation> |
| <translation id="2159915644201199628">Nem sikerült dekódolni a képet: „<ph name="IMAGE_NAME"/>”</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME"/>" jelszavát:</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">Kínai (hagyományos)</translation> |
| <translation id="5210496856287228091">Rendszerindítási animáció letiltása.</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">Né&mítás feloldása</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">Nem található hálózat.</translation> |
| <translation id="6187344976531853059">Az ablakok áthelyezése másik asztalra váratlan viselkedést eredményezhet.</translation> |
| <translation id="1839913225882990152">Mondja el, mi történik.</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Hang megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="143027896309062157">A számítógépén és az Ön által felkeresett webhelyeken lévő adatainak olvasása és módosítása</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">grúz</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Fájlinformáció</translation> |
| <translation id="1152775729948968688">Az oldal azonban más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatikus</translation> |
| <translation id="862542460444371744">Bővítménye&k</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">A proxyt a rendszergazda írja elő.</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Hozzáférés megerősítése</translation> |
| <translation id="5368121064816357915">A(z) „<ph name="IMPORT_ID"/>” azonosítójú és legalább „<ph name="IMPORT_VERSION"/>” verziójú kötelező bővítmény nem található.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Az összes felhasználói fiók és helyi adat törlődik.</translation> |
| <translation id="2383066183457571563">Kérjük, erősítse meg, hogy ez nem egy vállalati eszköz. A vállalati regisztráció meg lesz szüntetve.</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">Román</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Nyomtatók hozzáadása</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Telefonszám</translation> |
| <translation id="7628079021897738671">Rendben, értem</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation> |
| <translation id="3482348256864583836"><ph name="PROFILE_NAME"/> gomb</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Hangalapú keresés</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="1639773643001837725">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN"/> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa <ph name="DAYS"/> nappal ezelőtt lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg <ph name="CURRENT_TIME"/> időre van állítva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.</translation> |
| <translation id="449782841102640887">Nem állítom helyre</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">Módosítás...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Privát kulcs</translation> |
| <translation id="7026195417816346611">Helyi adattároló</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Feltöltési összeomlások indítása</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Alapértelmezett profil</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN"/> webhelyet, de a szerver érvénytelen tanúsítványt mutatott be.</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Új &inkognitóablak</translation> |
| <translation id="2616111483551232963">Úgy látjuk, hogy már megrendelte a cseretöltőt.</translation> |
| <translation id="1693754753824026215">A <ph name="SITE"/> webhelyen lévő oldal közlendője:</translation> |
| <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS"/> további elérhető eszköz.</translation> |
| <translation id="6878261347041253038">Dévanágari billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">Engedélyezi a kijelzőlisták használatát a 2D vászon parancsainak rögzítéséhez. Ezáltal a 2D vászon raszteresítését a rendszer külön szálon végezheti.</translation> |
| <translation id="7148804936871729015">A(z) <ph name="URL"/> URL szervere túl hosszú ideje nem válaszol, feltehetőleg túlterhelt.</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Ez a lap használja a kamerát vagy a mikrofont.</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">GTK+-téma használata</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Eltávolítás megerősítése</translation> |
| <translation id="6456623799351433175">Alkalmazás indításának megerősítése</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation> |
| <translation id="1883460408637458805">Terabájt</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="952059663570656154">A rendszer nem menti a jelszavakat</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">Frissítések keresése és végrehajtása</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">Módosítás...</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Hoppá! A(z) <ph name="FILE_NAME"/> már nem létezik.</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Fájlhozzáférés visszavonása</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">Tömbös beviteli mód</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Letöltési beállítások kezelése...</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">Az automatikus bejelentkezés nem sikerült</translation> |
| <translation id="5550431144454300634">Bevitel automatikus javítása</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">Átírás (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Szervezeti egység (OU)</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT"/> elem kiválasztva</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Súgó</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST"/> hozzá szeretne férni a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">E-mail aláíró tanúsítvány</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Speciális betűtípus-beállítások</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">További információ</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Nyomtatóit regisztrálta a(z) <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> szolgáltatásra a következő fiókkal: <ph name="EMAIL"/></translation> |
| <translation id="7674629440242451245">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a fejlesztői csatornánkat a chrome.com/dev webhelyen.</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Új téma hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="917306543655291301">Addig is a következő helyen találhat további tájékoztatást:</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Hoppá, hiba történt a bejelentkezés során</translation> |
| <translation id="6566396537623417509">A Bluetooth ki van kapcsolva ezen az eszközön (<ph name="DEVICE_TYPE"/>). A belépéshez adja meg jelszavát, majd kapcsolja be a Bluetooth-t.</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">Ukrán billentyűzet</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Ellenőrizze rendszergazdai házirendjeit</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Új eszközök</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">Vietnami billentyűzet (Telex)</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(Natív)</translation> |
| <translation id="1698647588772720278">Az előtaggal ellátott titkosított médiabővítmények letiltása.</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">Egyszerű</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">Google Fiókjával</translation> |
| <translation id="4564097437843356814">Valami gond van az Ön Google Wallet-fiókjával.</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation> |
| <translation id="4980112683975062744">Ismétlődő fejléc érkezett a szervertől</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Bluetooth-eszköz hozzáadása</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Felhasználói értesítés</translation> |
| <translation id="8677914765885474883">Figyelem: az adatok nincsenek összesítve! Az oldal emiatt lassú lehet.</translation> |
| <translation id="3163460631729938959">Engedélyek megjelenítése</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">A proxybeállítások módosításához engedélyezze a(z) "<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>" beállítást.</translation> |
| <translation id="8906421963862390172">&Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Megnyitás teljes méretben</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="5365539031341696497">Thai beviteli mód (Kesmanee billentyűzet)</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">Átjáró:</translation> |
| <translation id="668171684555832681">Egyéb...</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Zujin beviteli mód</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Hiba történt a frissítések keresése közben: <ph name="ERROR"/></translation> |
| <translation id="7029415434450801489">Egy keresés gombot helyez el a cím- és keresősávban.</translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Nem támogatott Bluetooth-eszköz: „<ph name="DEVICE_NAME"/>”.</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE"/></translation> |
| <translation id="2049639323467105390">Ezt az eszközt a(z) <ph name="DOMAIN"/> domain kezeli.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Ez előtt nem:</translation> |
| <translation id="5409029099497331039">Lepjen meg</translation> |
| <translation id="7845920762538502375">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tudja szinkronizálni adatait, mert nem képes csatlakozni a szinkronizálás szerveréhez. Újrapróbálkozás...</translation> |
| <translation id="3819415294190923087">Válasszon hálózatot</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Kontrasztos megjelenítés bővítmény</translation> |
| <translation id="9203394577866137354">Ellenőrzés állapota</translation> |
| <translation id="4076313158939304412">Védje meg kifizetéseit a Google Wallet segítségével.</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">További beállítások</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Forrás:</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Biztosan állandó kioszk módban szeretné tartani ezt az eszközt?</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">Aktivál egy heads-up displayt (HUD; fejmagasságú kijelző) a bal felső sarokban, amely a képernyő érintőpontjairól jelenít meg információkat.</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">kanadai angol</translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Ennél az oldalnál le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Írjon be egy URL-t</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">A natív kliens GDB-alapú, minta szerinti hibakeresésének korlátozása</translation> |
| <translation id="4786993863723020412">Gyorsítótár-olvasási hiba</translation> |
| <translation id="6630452975878488444">Kiválasztás ikon</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">A GPU használata az internetes tartalmak raszterezésére. Impl-oldali kirajzolás szükséges hozzá.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Kérjük, jöjjön vissza később</translation> |
| <translation id="6262654738522632143">A ServiceWorker háttérben történő szinkronizálás lehetővé teszi, hogy a ServiceWorker üzeneteket küldjön és forrásokat frissítsen még akkor is, amikor az oldal háttérben van.</translation> |
| <translation id="8698171900303917290">Hiba történt a telepítés során?</translation> |
| <translation id="2440443888409942524">Pinyin beviteli mód (US Dvorak billentyűzetre)</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Béta</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Írjon be egy billentyűkódot</translation> |
| <translation id="388542564839923133">SHA-512</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation> |
| <translation id="8119381715954636144">Valódiság nincs ellenőrizve</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Kérjük, írja be ezt az azonosítókulcsot a(z) " <ph name="DEVICE_NAME"/> " eszközön:</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">A teljes töltöttségig hátralévő idő kiszámítása</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Vállalat rögzítése</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">A(z) <ph name="HOST"/> mindig hozzáférhet a kamerához és mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="852573274664085347">Az érintéssel való szerkesztést a szövegmezőre vagy egy kijelölt szövegre koppintva kezdheti meg.</translation> |
| <translation id="2746106911980887717">Az Adobe Flash Player kamera- és mikrofonbeállításai különbözők.</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">Német billentyűzet</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Nem sikerült előkészíteni a nyomtatást.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Parancsikonok kezelése</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Több mint egy hónapja offline</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&Lejátszás</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">2. szerver</translation> |
| <translation id="9053020327624825007">Ezt az eszközt a(z) <ph name="MANAGEMENT_DOMAIN"/> kijelölte a vállalati menedzsmenthez.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Nyomtató hozzáadása...</translation> |
| <translation id="2552545117464357659">Újabb</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">Ez a weboldal átirányítási körbe került</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány törlése?</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">Rövidebben</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation> |
| <translation id="4918241738772068049">A csatlakozáshoz felhasználói beavatkozás szükséges</translation> |
| <translation id="1949433054743893124">Az inkognitómód használata nem rejti el a böngészési műveleteit a főnöke, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google-dokumentum</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Kiállító: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Jelen eszközigénylés használata az eszköz regisztrálásakor vállalati felügyelet céljából:</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">2. lap</translation> |
| <translation id="2472195226774696566">Nem lehet csatlakoztatni androidos telefonját és <ph name="DEVICE_TYPE"/> eszközét. Győződjön meg róla, hogy androidos telefonja Önnél és online van.</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Nincs gyorsparancs</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Szervezet (O)</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA titkosítással</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Inkognitómódú alkalmazás: <ph name="APP_NAME"/></translation> |
| <translation id="7716284821709466371">Alapértelmezett mozaikmagasság</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Az alapértelmezett központozás teljes szélességű</translation> |
| <translation id="4775266380558160821">Mindig engedélyezze a sandboxba nem helyezett bővítményeket itt: <ph name="HOST"/></translation> |
| <translation id="497244430928947428">Malajálam billentyűzet (fonetikus)</translation> |
| <translation id="6921812972154549137">Cookie-k, illetve egyéb webhely- és plug-in-adatok</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Bővítmények kezelése</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Link megnyitása új &lapon</translation> |
| <translation id="4499634737431431434">Hét</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Soha</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">Nem sikerült elérni a hálózatot.</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Cookie- és webhelyadat-kivételek</translation> |
| <translation id="1543152709146436555">Érintéskorrekció kikapcsolása.</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">Számlázási adatok kezelése...</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Nyomtató a Google Cloud Printben</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">A rendszerfrissítés sikertelen volt.</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">Adja meg a jelszót, amelyet jelen tanúsítványfájl kódolásához használt.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME"/> telepítése</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Diák</translation> |
| <translation id="3790146417033334899">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> csak az asztalon működik.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Más bővítmények viselkedésének megfigyelése, beleértve a felkeresett URL-eket</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI azonosítók</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth- és USB-eszközök keresése…</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Link mentése &másként...</translation> |
| <translation id="741689768643916402">Sajnos a Google Walletot ennél a kereskedőnél csak az amerikai egyesült államokbeli címmel rendelkező vásárlók használhatják. Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban él, |változtassa meg a Walletban szereplő lakcímét|, vagy a Google Wallet használata nélkül fizessen.</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Nyomtatás...</translation> |
| <translation id="2420698750843121542">Titkosított médiabővítmények engedélyezése video- és hangelemeknél. Ez engedélyezi a Titkosított médiabővítmények legújabb verzióját.</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">Átírás (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Böngészési adatok törlése...</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">Vezetékes hálózat</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Új lap</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Előző</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Build dátuma</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Szünet</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Eszköz kiadása</translation> |
| <translation id="8729518820755801792">Az URL nem nyitható meg.</translation> |
| <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation> |
| <translation id="713122686776214250">Ol&dal hozzáadása...</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Most már megteheti a következőket:</translation> |
| <translation id="1345516155328066178">Szkripteket futtat</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Győződjön meg róla, hogy Hotrod-eszköze be van kapcsolva, és csatlakozik egy tévéhez.</translation> |
| <translation id="7496192982082800780">Nap</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Eszközök</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">4. polcelem</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Fedezzen fel nagyszerű alkalmazásokat, játékokat, bővítményeket és témákat a Google Chrome-hoz.</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">A FedEx Office üzletben történő nyomtatással elfogadja az ő <ph name="START_LINK"/>felhasználási feltételeiket<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="5435226530530647560">Nem tiszta kilépés</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">Összes cookie és webhelyadat...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">A helyinformációk lekérése sikertelen</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Nem kérek többé figyelmeztetést ennél a bővítménynél</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">Alacsony töltöttségi szint</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">Adja meg a SIM-kártya PIN kódját</translation> |
| <translation id="1135328998467923690">A következő csomag érvénytelen: "<ph name="ERROR_CODE"/>".</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Adjon meg egy új nevet</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">Képek letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Kérjük, frissítések kereséséhez Ethernetet, Wi-Fit vagy mobiladat-forgalmat használjon.</translation> |
| <translation id="1834685210351639210">Megjelenítő összeomlott</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Link megnyitása...</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Részletek</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">A Folytatás lehetőségre kattintva elfogadja a következőket: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/> és <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>.</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">A(z) "$1" nevű mappa már létezik. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation> |
| <translation id="3955493773677071476">Parancsikonok létrehozása</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Hoppá... Hiba történt.</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">Amerikai nemzetközi billentyűzet</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">Nem kompatibilis szoftver: további információ</translation> |
| <translation id="7148311641502571842">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-in le van tiltva. Újbóli engedélyezéséhez keresse fel a következő címet: <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="3258281577757096226">3 készletes (végleges)</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Kilépés</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">Kérjük, a folytatáshoz csatlakozzon az internethez.</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">orosz fonetikus</translation> |
| <translation id="1908748899139377733">Keret &információinak megtekintése</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">A módosításokat automatikusan menti a rendszer.<ph name="BREAKS"/>Az eredeti kép egy másolatának megtartásához törölje az "Eredeti felülírása" jelölőnégyzetet</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Fél szélesség</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához.</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">Egy bővítmény (<b><ph name="EXTENSION_NAME"/></b>) vezérli ezt a beállítást.</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Fájl</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Az összes szöveg felolvasása szintetizált beszéddel kimondva</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Ké&p másolása</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Azonos proxy használata minden protokollhoz</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Elrejtés</translation> |
| <translation id="3366404380928138336">Külső protokollkérés</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">Vannak olyan tanúsítványok, amelyek a következő szervereket azonosítják:</translation> |
| <translation id="5806573568064269889">Megerősítem, hogy zöld matricával ellátott töltőt használok.</translation> |
| <translation id="566920818739465183">Ezt az oldalt először a következő napon látogatta meg:<ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">A(z) „<ph name="APP_NAME"/>” alkalmazás legújabb verziójához több jogosultság kell, ezért le lett tiltva.</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">Azt választotta, hogy bizonyos fájltípusokat automatikusan megnyit a letöltést követően.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC napló rögzítésének ideje: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME"/></translation> |
| <translation id="176587472219019965">Új &ablak</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">Mobilhálózat választása</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Instabil kód használata, hogy a Chrome gyorsabban kirajzolja a tartalmakat. Az e mögött az útvonal mögött álló |
| változtatások miatt sok tartalom valószínűleg rosszul fog megjelenni.</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Megnyitás mindig az Adobe Readerben</translation> |
| <translation id="8274359292107649245">A Chrome megnyitása az asztalon</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">Összeállítás rögzített gyökérhátterekhez.</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ez az oldal letiltotta az egérmutatóját.</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">A hibabejelentés ki van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">A szervertanúsítvány sérti a névre vonatkozó megkötéseket.</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Engedélyezés valamennyi webhelyen</translation> |
| <translation id="6837930996380214191">Jelenlegi engedélyek</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">Lejár:</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape tanúsítvány - alap URL</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Listanézet...</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation> |
| <translation id="7498566414244653415">A MediaSource objektum letiltása. Az objektum lehetővé teszi, hogy a JavaScript közvetlenül küldjön médiaadatokat a videoelemeknek.</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Egyes műveletek végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja őket?</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Idő</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Link megnyitása inko&gnitóablakban</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Nem kérek többé figyelmeztetést ennél az alkalmazásnál</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation> |
| <translation id="3414856743105198592">A cserélhető adathordozók formázása minden adatot töröl. Szeretné folytatni?</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Helyi tárhely</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra történő kattintáskor.</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">Vietnami billentyűzet (VNI)</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">Nyugat-európai</translation> |
| <translation id="766747607778166022">Hitelkártyák kezelése...</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Engedélyek megerősítése</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Új szó hozzáadása</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST"/> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&Háttéroldal vizsgálata</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Alkalmazás-gyorsítótárak</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL"/> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> számára?</translation> |
| <translation id="4680797513371304314">Engedélyezi a kísérleti „Ok Google” hotword-észlelési funkciókat, például a beépített bővítmény használatát. A Chrome Internetes áruházból származó hotword bővítmény többé nem használható.</translation> |
| <translation id="6959546718244908301"><ph name="USAGE"/> tárolt adat</translation> |
| <translation id="4304224509867189079">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Időzóna:</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">Csatorna módosítása...</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra...</translation> |
| <translation id="4799797264838369263">Ezt az opciót egy vállalati irányelv szabályozza. További információért lépjen kapcsolatba rendszergazdájával.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Nincsenek összetevők telepítve.</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">A folyamat a szokásosnál jóval tovább tart. Várakozhat, vagy megszakíthatja a folyamatot, és később ismét próbálkozhat.</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Találatok a(z) „<ph name="SEARCH_STRING"/>” kifejezésre</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Ez a kép nem érhető el offline.</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">Kérdezzen rá, amikor egy webhely hozzáférést kér a kamerához és a mikrofonhoz (ajánlott)</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">Állapotmenü</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">A számítógép jelenleg túl sok műveletet végez. Próbálja meg később.</translation> |
| <translation id="8848709220963126773">Shift billentyűmód kapcsolója</translation> |
| <translation id="8336579025507394412">Izlandi billentyűzet</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">A <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> tervezése során az volt a cél, hogy Önnek a lehető legjobb internetezési élményt nyújthassuk.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">ír</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 készlet (390)</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Magas lemezfelhasználás észlelve</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Kérjük, bejelentkezés előtt a(z) <ph name="NETWORK_ID"/> hálózat aktiválásához lépjen be vendégként.</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Szabad hely a Google Drive-on: <ph name="SPACE_AVAILABLE"/>.</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">SIM-kártya zárolása (PIN kód bekérése mobiladatok használatához)</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google Drive link</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">A felügyelt felhasználó létrehozása egy hiba miatt nem sikerült. Kérjük, próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="340771324714262530">Tükrözés leállítása</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Egy bővítmény aktiválta a teljes képernyős módot.</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Gratulálunk</translation> |
| <translation id="5212108862377457573">Konverzió beállítása korábbi bevitel alapján</translation> |
| <translation id="3020960800108671197">Nem sandboxba helyezett bővítmények letiltásának kezelése...</translation> |
| <translation id="8675377193764357545">Szinkronizálva <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-ként</translation> |
| <translation id="7265986070661382626">Pillanatnyilag nem keresheti fel a(z) <ph name="SITE"/> webhelyet, mivel a webhely <ph name="BEGIN_LINK"/>tanúsítványrögzítést<ph name="END_LINK"/> használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal később valószínűleg már működni fog.</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után (ajánlott)</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Sajnáljuk, de jelszavát nem sikerült ellenőrizni. Előfordulhat, hogy a felügyelt felhasználó kezelője nemrégiben módosította a jelszót. Ha így van, akkor az új jelszó a legközelebbi bejelentkezéskor lép érvénybe. Próbálkozzon régi jelszavával.</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">Keresés a szótárban</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">A Google a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” bővítményt rosszindulatúként jelölte meg, és megakadályozta a telepítését.</translation> |
| <translation id="4347595254852029221">Gyors felhasználóváltás engedélyezése az avatarmenüben</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation> |
| <translation id="9102800320402283920">A Google Wallet megköveteli legalább a családnév és az utónév megadását.</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Érvénytelen oldaltartomány; próbálja így: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/></translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN"/> – Általános szerződési feltételek</translation> |
| <translation id="1952456732281820252">Hozzáadja a parancsikont?</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Nem támogatott kiterjesztések kikapcsolva</translation> |
| <translation id="5461512418490148136">Kis türelmet. Éppen lekérjük a fájlokat.</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL-cím:</translation> |
| <translation id="2766585356456507052">A(z) <ph name="LOCALITY"/> helyen lévő <ph name="ORGANIZATION"/> azonosságát a(z) <ph name="ISSUER"/> igazolta; állítása szerint rendelkezik nyilvános ellenőrzőrekorddal, ám az ellenőrzőrekord nem ellenőrizhető.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> indítása</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">Értem, ne jelenjen meg újra ez az üzenet.</translation> |
| <translation id="383652340667548381">szerb</translation> |
| <translation id="6522797484310591766">Bejelentkezés most</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Ezt a tanúsítványt a következő célokra lehet felhasználni:</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Átrendezés újra</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Hoppá! A hitelesítés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL"/>). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation> |
| <translation id="3741158646617793859">A(z) <ph name="DEVICE_NAME"/> mostantól megjelenik a Kezelői konzolban</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Hoppá! Az eszköz rögzítése közben hiba történt. Kérjük, próbálja újra, vagy forduljon a támogatási képviselőhöz.</translation> |
| <translation id="7547449991467640000">Alkalmazás újratö&ltése</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Hely hozzáadása...</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">Ez a számítógép</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">finn</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">Tanúsítványok kezelése...</translation> |
| <translation id="6267148961384543452">Összetétel átmenetes RenderLayerekhez.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">A fájl már létezik</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">Mindegyik webhely letölthet több fájlt automatikusan</translation> |
| <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Kezelők</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Chrome internetes áruház</translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Lapok feloldása</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">Ez a számítógép <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> másodperc múlva újraindul. Bármely gomb lenyomásával folytathatja a felfedezését.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation> |
| <translation id="2632795170092344386">Cookie-k, valamint egyéb webhely- és plug-in adatok törlése a böngésző bezárásakor</translation> |
| <translation id="5941864346249299673">A hálózaton keresztül beolvasott bájtok száma</translation> |
| <translation id="3030138564564344289">Letöltés újrapróbálása</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Megnyitás &inkognitóablakban</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Dia nézet</translation> |
| <translation id="4381091992796011497">Felhasználónév:</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Oldal mentése &másként...</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Típus</translation> |
| <translation id="2568958845983666692">Kilobájt</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Nem találhatók eszközök</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Ha hozzáadja nyomtatóit a Google Cloud Print szolgáltatáshoz, |
| bárhonnan és bárhova nyomtathat. Bárkivel megoszthatja |
| nyomtatóit, akivel csak szeretné, és nyomtathat rajtuk |
| a Chrome-ból, a telefonjáról, a táblagépéről, a számítógépéről, |
| illetve az internethez csatlakoztatott egyéb eszközeiről.</translation> |
| <translation id="6154080734794712683">Egy bővítmény módosította, melyik oldal jelenik meg a Kezdőlap gombra kattintáskor.</translation> |
| <translation id="4668954208278016290">Probléma lépett fel a képfájl kibontása során.</translation> |
| <translation id="5822838715583768518">Alkalmazás futtatása</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">A bővítmény átvette az irányítást proxybeállításai felett, ami azt jelenti, hogy a bővítmény minden internetes tevékenységét módosíthatja, feltörheti vagy lehallgathatja. Ha nem biztos benne, hogy miért történt a változás, akkor valószínűleg nem is akarja azt.</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Együttható (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/> |
| |
| Nyilvános kitevő (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation> |
| <translation id="1580652505892042215">Kontextus:</translation> |
| <translation id="3942974664341190312">2 készletes</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Hatálytalanítva</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Cookie-k és egyéb webhelyadatok megjelenítése...</translation> |
| <translation id="5996258716334177896">Profilját nem sikerült rendesen megnyitni. Előfordulhat, hogy néhány funkciót nem tud használni. Kérjük, ellenőrizze, hogy a profil létezik-e, és hogy Ön rendelkezik-e a profil tartalmának olvasásához és írásához szükséges engedéllyel.</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">Megnyitás ezzel:...</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszer nem ismerhető fel.</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Mindig tiltsa a kamerához és mikrofonhoz való hozzáférést</translation> |
| <translation id="839072384475670817">Paranc&sikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">A következő bővítményeket telepítette:</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">Örmény fonetikus billentyűzet</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">A bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, kapcsolódjon az internethez, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Monitorok tükrözése</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">Kérjük, válasszon új PIN kódot.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Törlés…</translation> |
| <translation id="7109926893210135223">Letöltés folyamatban</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="8379970328220427967"><ph name="SPACE_AVAILABLE"/> szabad</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Programfolyamat-tárolás</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">Ugyanaz, mint a számlázási cím</translation> |
| <translation id="2246155759345948098">A fájl túl nagy, ezért nem lehet megnyitni.</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Beállítások</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">Orosz fonetikus billentyűzet</translation> |
| <translation id="2147996568113784108">Parancsikonok létrehozása</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">Tetszése szerint kikapcsolhatja ezeket a szolgáltatásokat.</translation> |
| <translation id="426015154560005552">Arab billentyűzet</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">Ez a számítógép 1 másodperc múlva újraindul. Bármely gomb lenyomásával folytathatja a felfedezését.</translation> |
| <translation id="4775135101712609478">A tartalommal kapcsolatos engedélykérések (pl. értesítések, kvótafelhasználás, kamera- vagy mikrofonhasználat) megjelenítése információs sávok helyett buborékokban.</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsághoz</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="6953771362519040711">A lehetőség engedélyezésével az átlátszósági, átalakítási vagy szűrési átmenetes RenderLayerek rendelkezhetnek saját összetett réteggel.</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Összes kiválasztása</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Időintervallum</translation> |
| <translation id="1981905533439890161">Új alkalmazás megerősítése</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Letöltés: <ph name="STATUS"/></translation> |
| <translation id="2785530881066938471">A(z) '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' fájlt nem lehet betölteni tartalomszkriptre, mert nem UTF-8 kódolású.</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">Válasszon egy avatart a felügyelt felhasználó számára</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Törlés</translation> |
| <translation id="202352106777823113">A letöltés túl sokáig tartott, ezért a hálózat leállította.</translation> |
| <translation id="6155817405098385604">Nem használ 3D szoftveres raszterezőt, amikor a GPU-t nem lehet használni.</translation> |
| <translation id="3306897190788753224">A konverzió személyre szabása, az előzményalapú javaslatok és a felhasználói szótár funkciók ideiglenes letiltása</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">Előző szó</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">Mutató sebessége:</translation> |
| <translation id="2574102660421949343">A(z) <ph name="DOMAIN"/> oldalról származó cookie-k engedélyezve vannak.</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">Oldalak beállítása</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Csatorna módosítása</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Átrendezés visszavonása</translation> |
| <translation id="4959447747655704388">Ha tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, <ph name="BEGIN_LINK"/>felkeresheti a fertőzött webhelyet<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Személy hozzáadása…</translation> |
| <translation id="4503387275462811823">Bővítmény leírása</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ez az oldal most teljes képernyős nézetben van.</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">Görgetés vége effektus</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Nem sikerült a privát kulcs kiírása.</translation> |
| <translation id="6151559892024914821">Érintéssel kezdeményezett húzás engedélyezése</translation> |
| <translation id="3394150261239285340">A(z) <ph name="HOST"/> weboldal használni kívánja a kamerát és a mikrofont.</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Fizetés</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">Koreai beviteli mód</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nem lehet beállítani a többfiókos bejelentkezést</translation> |
| <translation id="8102535138653976669">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> biztonságosan szinkronizálja adatait Google-fiókjával. Mindent állandóan szinkronban tarthat, vagy testreszabhatja a szinkronizálandó adatok típusát és a titkosítási lehetőségeket.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Teljes képernyő</translation> |
| <translation id="48607902311828362">Repülőgép üzemmód</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">A nyomtatás sikertelen. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">RLZ-követés engedélyezése a következő esetében: <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation> |
| <translation id="688797901999351107">Kérjük, ne használja tovább a visszahívott töltőt!</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Úgy tűnik, hogy már felügyel egy ilyen nevű felhasználót. <ph name="LINK_START"/>Importálni kívánta <ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> felhasználót erre az eszközre<ph name="LINK_END"/>?</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Privát hálózat</translation> |
| <translation id="3517839692979918726">A(z) <ph name="APP_NAME"/> alkalmazás szeretné megosztani képernyőjének tartalmát. Válassza ki, hogy mit kíván megosztani.</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">javaslatok</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">Hardvercím:</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">Nyomtatók hozzáadása</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">E fájl lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE"/>-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation> |
| <translation id="3537613974805087699">Nulladik javaslat</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">Perzsa billentyűzet</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Hiba a szervertanúsítvány importálásánál</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">Váltás a könyvjelzőkre</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Fájlrendszerek</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Lejátszás a következőn:</translation> |
| <translation id="4618990963915449444">Minden fájl törlésre kerül erről az eszközről: <ph name="DEVICE_NAME"/></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">A szerveroldali szinkronizálás elindítása sikertelen</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv-beállítások fogadásakor: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation> |
| <translation id="614998064310228828">Készülék modellje:</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&További információ</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="780525876826340654">A kioszk érvénytelen külső frissítési jegyzékfájlja található az USB-táron, a kioszkalkalmazások frissítése nem sikerült. Távolítsa el az USB-tárat.</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Speciális beállítások</translation> |
| <translation id="992592832486024913">A ChromeVox (beszélt visszajelzés) letiltása</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Várakozás elérhető socketre...</translation> |
| <translation id="203168018648013061">Szinkronizálási hiba: kérjük, állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást a Google Irányítópult segítségével.</translation> |
| <translation id="1405126334425076373">Egérmutató</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Hitelesítési időtúllépés a(z) „<ph name="DEVICE_NAME"/>” eszköz csatlakoztatása során.</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 név</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Összes megjelenítése</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">A(z) „<ph name="EXTENSION"/>” olvashat és törölhet képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Az ilyen típusú fájlok kárt okozhatnak eszközében. Mindenképp szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt?</translation> |
| <translation id="3093189737735839308">Biztosan telepíteni szeretné a(z) <ph name="PLUGIN_NAME"/> plug-int? Csak olyan plug-ineket telepítsen, amelyekben megbízik.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Frissítések</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">Dán billentyűzet</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">A várható kifejezés szolgáltatás használata a keresések és URL-címek kiegészítésére a címsávban, illetve az alkalmazásindító keresőmezőjében</translation> |
| <translation id="7190629818237975796">A weboldalak cookie-khoz, JavaScripthez és plug-inekhez való hozzáférését vezérlő beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">A többfiókos bejelentkezés le van tiltva egy felhasználó miatt ebben a munkamenetben</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Részben aktiválva</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME"/> – Képernyő-megosztási kérés</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">Az Ön sandbox-technológiája megfelelő.</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ne telepítse</translation> |
| <translation id="4655039164028087341">Állandó hozzáféréssel rendelkezik <ph name="NUMBER_OF_DEVICES"/> eszközhöz.</translation> |
| <translation id="4614787993721978672">Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a kezelőfelületen váltson a mobilszolgáltatók között. Figyelem: a Sprint szolgáltató KIZÁRÓLAG a meglévő Sprint-előfizetéssel rendelkező felhasználók esetében működik.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Megtekinthető</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Nem érhető el az internet. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Nem fontos</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Előugró ablakok</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Továbbra is blokkolja több fájl automatikus letöltését</translation> |
| <translation id="52550593576409946">A kioszkalkalmazást nem sikerült elindítani.</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Utolsó módosítás:</translation> |
| <translation id="2569850583200847032">Jelszógenerálás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Részletes időbélyegek</translation> |
| <translation id="5916322246980153735">[<ph name="TIMESTAMP"/>] |
| <ph name="FILE_INFO"/> |
| <ph name="EVENT_NAME"/> |
| <ph name="DESCRIPTION"/></translation> |
| <translation id="1088086359088493902">Másodperc</translation> |
| <translation id="73289266812733869">Nincs kijelölve</translation> |
| <translation id="1758230322558024056">Hangalapú keresés indításához kattintson, vagy mondja azt, hogy „OK, Google”</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Automatikus kitöltési beállítások</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">Ablak középre</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Biztonság</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Kérjük, várjon, míg a Chromebox újraindul…</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Keresés...</translation> |
| <translation id="786804765947661699">Bővítmény letiltva</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">A(z) <ph name="HOST"/> mindig hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft - egyéni kódaláírás</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="9020278534503090146">Ez a weboldal nem érhető el</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">Kép kivágása</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">Eszköz hozzáadása…</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Nem sikerült a fájl szintaktikai elemzése: <ph name="FILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="1468038450257740950">A WebGL nem támogatott.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Beillesztés</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Vissza</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Áthelyezés újra</translation> |
| <translation id="5075306601479391924">Felhasználói kézmozdulatok megkövetelésének kikapcsolása a médiaelemek lejátszásához. Ennek aktiválásával engedélyezi az automatikus lejátszás működését.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Probléma merült fel a szerver tanúsítványával kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Háttérkép módosítása</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">Feladom</translation> |
| <translation id="2670965183549957348">Chewing beviteli mód</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">E fájlok lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE"/>-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation> |
| <translation id="7401762151840183030">A beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre. Ez visszaállítja a kezdőlap, az új lap oldal és a keresőmotor beállításait, továbbá letiltja a bővítményeket, illetve feloldja minden lap rögzítését. Az egyéb átmeneti és gyorsítótárazott adatok – például cookie-k, tartalmi és webhelyadatok – is törlődni fognak.</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">A JavaScript le van tiltva ezen az oldalon.</translation> |
| <translation id="7825543042214876779">Házirend által letiltott</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">Adatmentés tiltása a webhelyeken</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Rendezés cím alapján</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Minden fájl</translation> |
| <translation id="8575286330460702756">Aláírásadatok</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Módosítások megtartása</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Hoppá! A szerver olyan adatokat küld, amelyeket a <ph name="PRODUCT_NAME"/> nem tud értelmezni. Kérjük, <ph name="BEGIN_LINK"/>jelentse a programhibát<ph name="END_LINK"/>, és mellékelje a <ph name="BEGIN2_LINK"/>nyers listát<ph name="END2_LINK"/>.</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formázás...</translation> |
| <translation id="8860520442470629999">Ennél a tranzakciónál Google Wallet virtuális kártyát fog használni. A virtuális kártya egy új kártyaszámot jelent, így az eladó soha nem fogja látni az Ön hitelkártyájának számát.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">Google japán beviteli mód (US billentyűzetre)</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Első felhasználó</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation> |
| <translation id="7885283703487484916">nagyon rövid</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Megnyitás lapon</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” alkalmazás automatikusan törölve.</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation> |
| <translation id="2988488679308982380">Nem sikerült a következő csomag telepítése: "<ph name="ERROR_CODE"/>"</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Törlés visszavonása</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Szóköz</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Próbálkozzon újra később.</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation> |
| <translation id="1535919895260326054">romaji</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">Ismeretlen név</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Név</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">A Könyvjelzők kezelőfelület módosítása</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Hozzáadja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME"/>"?</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">Új PIN kód választása</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Új alkalmazás hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Megnyitás teljes méretben</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">Nem lehet menteni a következő helyre: $1. A módosított képek a Letöltések mappába lesznek mentve.</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">A hálózati kapcsolat helyreállt. Kérjük, válasszon másik hálózatot, vagy nyomja le az alábbi „Folytatás” gombot a kioszkalkalmazás elindításához.</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 exportálási hiba</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">A bővítmény gyökérkönyvtárát kötelező megadni.</translation> |
| <translation id="146187176629751223">A Hangout egyik résztvevője felajánlotta Önnek a segítségét úgy, hogy átveszi az irányítást az Ön számítógépe felett. Ha elfogadja, akkor: |
| |
| • Ennek a Hangoutnak az összes résztvevője láthatja az Ön képernyőjét; |
| • Az Önnek segítő személy tudja vezérelni az Ön egerét és billentyűzetét; |
| • Ön bármikor befejezheti. |
| |
| Elfogadja?</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Indexkép eltávolítva.</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Összes részletes nézete...</translation> |
| <translation id="31454997771848827">Domainek csoportosítása</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Mozgás átlaga</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">A következő kioszkalkalmazások frissítése nem sikerült:</translation> |
| <translation id="2726231345817023827">Nincs</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Már létezik „<ph name="FILENAME"/>” nevű fájl. Mit szeretne tenni?</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Az eszközt a rendszergazda eltávolított állapotba helyezte. Ahhoz, hogy regisztrálhassa az eszközt, helyeztesse azt a rendszergazdával függő állapotba.</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation> |
| <translation id="5803531701633845775">Kifejezések kiválasztása hátulról, a kurzor mozgatása nélkül</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Az Új lap oldal a kezdőoldal</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">A Hangalapú keresés javítása azáltal, hogy elküldi az „OK Google” kifejezést néhány megelőző másodperccel együtt a Google számára.</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Be</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Diff frissítése</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">Engedélyezés az összes webhelynek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel férjenek hozzá a MIDI-eszközökhöz</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Helyi fájl:</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Kisebb</translation> |
| <translation id="4065006016613364460">Kép URL-jének má&solása</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">Jogosultság visszavonva</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Könyvjelzősáv megjelenítése</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Bármelyik kapcsolatlétesítésre használt proxyt letilthatja a beállítások oldalon.</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">Kicsomagolt bővítmények betöltése...</translation> |
| <translation id="356512994079769807">Rendszer-telepítési beállítások</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">oldal</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">Alkalmazás által beállítva:</translation> |
| <translation id="5091619265517204357">A Media Source API letiltása.</translation> |
| <translation id="3795681127952030401">A(z) <ph name="URL"/> értesítéseket szeretne küldeni Önnek.</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">A fájlt nem lehet módosítani.</translation> |
| <translation id="477518548916168453">A szerver nem támogatja a kérelem teljesítéséhez szükséges funkciókat.</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">Török billentyűzet</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Alapértelmezés módosítása...</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">A jelszavakra vonatkozó kérdés kihagyása, és a jelszavak automatikus mentése.</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">A kapcsolat nem jött létre.</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Színes</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">Ezt a tanúsítványt az Ön rendszergazdája telepítette.</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Nem sikerült befejezni a regisztrációt</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">A mobil adatátviteli szolgáltatás aktiválása</translation> |
| <translation id="4393744079468921084">Igen, kilépek az inkognitómódból.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Álló</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">Később</translation> |
| <translation id="8261490674758214762">Megtehetik a következőket:</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">Minden visszaállítása az alapértékre</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&tői eszközök</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Tétlen aktiválások</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Tanúsítványtulajdonos kulcsazonosítója</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Áthelyezés…</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation> |
| <translation id="2879560882721503072">Sikeresen tárolta a <ph name="ISSUER"/> által kibocsátott ügyféltanúsítványt.</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Kijelölt</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation> |
| <translation id="3948633535993872459"><ph name="PROTOCOL"/> linkeket</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Folyamat azonosítója</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Kicsinyítés</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Részletek: <ph name="FILE_NAME"/></translation> |
| <translation id="8484117123263380908">MIDI- (hang) eszközök</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Folyamat leállítása</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Lejár:</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Könyvjelzősáv megjelenítése</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Összes megjelenítése...</translation> |
| <translation id="962416441122492777">Bejelentkezés befejezése</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">A rendszergazda letiltotta a számítógép helyi fájljaihoz való hozzáférést.</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Azonosítók engedélyezése védett tartalomhoz (a számítógép újraindítását igényelheti)</translation> |
| <translation id="1146498888431277930">SSL kapcsolódási hiba</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT"/>)</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">Vessző</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Szünet</translation> |
| <translation id="335985608243443814">Tallózás...</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">Push üzenetek</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="2727794866043914351">Sandboxon kívüli plug-inek hozzáférésének kivételei</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Hiba történt. Kattintson az újrakezdéshez az elejéről.</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Megjegyzés:<ph name="END_BOLD"/> csak akkor engedélyezze, ha tisztában van a következményekkel, vagy megkérték rá, mivel az adatok gyűjtése csökkentheti a teljesítményt.</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">A következőt osztották meg Önnel: „<ph name="FILENAME"/>”. Nem törölheti, mert nem az Ön tulajdonában áll.</translation> |
| <translation id="1346690665528575959">Mobilszolgáltatók közti váltás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">A telepített téma: "<ph name="THEME_NAME"/>"</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Háttéroldal: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> |
| <translation id="8390029840652165810">Kérjük, ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat működik, és ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, jelentkezzen ki, majd a hitelesítő adatok frissítéséhez jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">Billentyűfényerő csökkentése</translation> |
| <translation id="5898154795085152510">A szerver érvénytelen ügyféltanúsítványt adott vissza. <ph name="ERROR_NUMBER"/>. hiba (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Folyamatosan keressük az új módszereket, hogy a böngészést biztonságosabbá tegyük. Korábban bármelyik webhely megkérhette Önt, hogy adjon hozzá egy bővítményt a böngészőjéhez. A Google Chrome legújabb verzióiban kifejezetten meg kell mondania a Chrome-nak, hogy telepíteni szeretné ezeket a bővítményeket. Ehhez a Bővítmények oldalon kell hozzáadnia őket. <ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Megőrzés</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">Magyar billentyűzet</translation> |
| <translation id="3225579507836276307">Egy harmadik féltől származó bővítmény blokkolta az ehhez a weboldalhoz való hozzáférést.</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">szerkesztés</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Csatlakozás másik hálózathoz...</translation> |
| <translation id="2510708650472996893">Színprofil:</translation> |
| <translation id="343467364461911375">Némelyik tartalomszolgáltatás számítógép-azonosítókat használ az Ön egyedi azonosítására, hogy jogosultságot biztosítson a védett tartalom elérésére.</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Kontraszt</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">Hibakeresés mindenhol.</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Nyomtatás: <ph name="PRINT_NAME"/></translation> |
| <translation id="747459581954555080">Összes visszaállítása</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Nincs más eszközről származó lap</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Az ilyen típusú fájlokat mindig nyissa meg</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">Minden újraindításkor visszaállítja az Alkalmazásindító telepítési állapotát. Ha be van állítva ez a jelölő, a Chrome minden egyes indításakor elfelejti, hogy az indító telepítve van. Ez a beállítás az Alkalmazásindító telepítési folyamatának tesztelésére szolgál.</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">Új hitelkártya...</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">Látogasson el a <strong>chrome://policy</strong> oldalra a feketelistán lévő URL-ek és egyéb, a rendszergazda által előírt szabályok megtekintéséhez.</translation> |
| <translation id="8799314737325793817">Továbbiak...</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Név (CN)</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">Nagyon nagy</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Nincs kapcsolódva</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Tulajdonos</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">A „Nincs nyomon követés” engedélyezése azt jelenti, hogy a rendszer egy kérelmet is csatol a böngészési forgalomhoz. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely válaszol-e a kérelemre, és hogyan értelmezi azt. Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is begyűjti és felhasználja a böngészési adatokat például a biztonság növelése, továbbá tartalom, szolgáltatások, hirdetések és ajánlások biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából.</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Valami gond van az eszközzel. A hiba javításához indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Eszközkonfiguráció meghatározása…</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">Operátor:</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Tanúsítvány aláírási algoritmusa</translation> |
| <translation id="9013587737291179248">Hoppá! Nem sikerült importálni a felügyelt felhasználót. Kérjük, ellenőrizze a merevlemezen rendelkezésre álló helyet és az engedélyeket, majd próbálja újra.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Biztosan diagnosztikai módban indítja el a(z) „<ph name="APP_NAME"/>” alkalmazást?</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation> |
| <translation id="4575703660920788003">A Shift+Alt billentyűk megnyomásával válthat billentyűzetkiosztást.</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Tanúsítványtulajdonos egyéb neve</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Tovább a Hangouts szolgáltatásba</translation> |
| <translation id="2669198762040460457">A megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen.</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">Ha le van tiltva, a szöveg gyorsított összeállítás esetén szürkeárnyalatos vonalsimítással lesz megjelenítve LCD (subpixel) helyett.</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">A helyesírás-ellenőrző szótár letöltése sikertelen volt.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME"/> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány exportálásához.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Eszközök vizsgálata</translation> |
| <translation id="1718559768876751602">Google-fiók létrehozása most</translation> |
| <translation id="7408287099496324465">Ha engedélyezve van, az EmbeddedSearch API szolgál a keresési lekérdezések elküldésére a keresési eredményoldalon.</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Felügyelt felhasználó létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">Sandbox állapota</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">Összeállítás külön szálon</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Kryptonit! A kiosk-alkalmazáshoz való cryptohome-ot nem lehetett csatlakoztatni.</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Cast-eszköze nem támogatja ezt a videót.</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">gyors</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Böngészési adatok törlése...</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">Frissítések keresése...</translation> |
| <translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> |
| <translation id="9111742992492686570">Fontos biztonsági frissítés letöltése</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> egy régebbi verziójával vált csatornát. A csatornamódosítás akkor lép érvénybe, amikor a csatorna verziószáma megegyezik az eszközön jelenleg telepített verziószámmal.</translation> |
| <translation id="304009983491258911">SIM-kártya PIN kódjának megváltoztatása</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">Ébresztőcsomagok</translation> |
| <translation id="8636666366616799973">A csomag érvénytelen. Részletek: "<ph name="ERROR_MESSAGE"/>".</translation> |
| <translation id="4656927923362277802">Felhasználó létrehozásának engedélyezése a profilkezelőből</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Cookie-k tiltásának folytatása</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Parancssor</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Beille&sztés és ugrás</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Biztosan beállítja ezt az eszközt „Shark” eszközként?</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Instabil megjelenítési útvonal – A BÖNGÉSZŐ LEFAGYÁSÁT OKOZHATJA</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">A háttérképek a bejelentkezési képernyőn jelennek meg.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="5284518706373932381">Azt javasoljuk, hogy térjen vissza a webhelyre néhány óra múlva. A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK"/>rosszindulatú programokat észlelt<ph name="END_LINK"/> a(z) <ph name="SITE"/> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">Túl hamar távolította el eszközét!</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Belépés Wi-Fi hálózatra</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">Pszt! Az inkognitómód (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) hasznos lehet a következő alkalommal.</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">Kötelezően engedélyezve van az összes rétegen</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Billentyűparancsok megtekintése</translation> |
| <translation id="420676372321767680">Nem összetett dekódolás engedélyezése.</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Táblázatok</translation> |
| <translation id="632744581670418035">Billentyűzetkiosztás</translation> |
| <translation id="3349155901412833452">Használja a , és a . billentyűt a jelöltlista lapozásához</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">Film</translation> |
| <translation id="7336748286991450492"><ph name="SIGN_IN_LINK"/>, és mindenhol kéznél lesznek a könyvjelzői.</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">Ez a funkció ideiglenesen nem érhető el. <ph name="BEGIN_LINK"/>Súgó<ph name="END_LINK"/></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Offline elérhető</translation> |
| <translation id="6098975396189420741">Az opció bekapcsolása megakadályozza azt, hogy a webalkalmazások hozzáférjenek a WebGL API-hoz.</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">Alkalmazások mappa</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Dátum és idő beállítása</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">Minden webhely követheti az Ön tartózkodási helyét</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">A kijelölt elemek eltávolítása</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Mindig</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">elmúlt óra</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Nincs elérhető hálózat</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">Az összes megjelenített eltávolítása</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">Új felhasználó</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">A rendszer a következő fájlokat hozta létre: |
| |
| Bővítmény: <ph name="EXTENSION_FILE"/> |
| Kulcsfájl: <ph name="KEY_FILE"/> |
| |
| A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Ez a bővítmény komoly biztonsági rést tartalmaz.</translation> |
| <translation id="1004032892340602806">Minden webhelynek engedélyezi, hogy plug-in használatával hozzáférjen a számítógéphez</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation> |
| <translation id="417475959318757854">Az Alkalmazásindító középre helyezése.</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">Svéd billentyűzet</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">svájci francia</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript memória</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Kilépés a teljes képernyős módból</translation> |
| <translation id="4641635164232599739">A(z) <ph name="FILE_NAME"/> fájlt nem gyakran töltik le, és veszélyes lehet.</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation> |
| <translation id="3153094071447713741">Kísérleti beviteli nézet funkciói.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Megtekintés</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">A számítógépen lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">4. szerver</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">F&orrás megtekintése</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Kicsinyítés</translation> |
| <translation id="8080048886850452639">H&ang URL-címének másolása</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">Importálás és az eszközhöz kapcsolás...</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET"/>) <ph name="LONGTZNAME"/> (<ph name="EXEMPLARCITY"/>)</translation> |
| <translation id="2813137708069460534">A(z) <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> hálózathasználatához kapcsolódó mérőszámok</translation> |
| <translation id="7250799832286185545">Év</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">Bővítmény becsomagolása...</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Helyesírás-ellenőrzés gépeléskor</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Beillesztés</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">Helytelen PIN kód, kérjük, próbálja meg újra. Fennmaradó próbálkozások száma: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> |
| <translation id="992543612453727859">Kifejezések hozzáadása elölről</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Letöltési előzmények</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Módosítások jóváhagyása</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Titkosítási lehetőségek</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Nincs ilyen fájl vagy könyvtár</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">TV hangolása</translation> |
| <translation id="6109534693970294947">Engedélyezi a(z) <ph name="ORIGIN"/> számára, hogy kommunikáljon a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” bővítménnyel?</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">A hozzáférés a fájlhoz megtagadva.</translation> |
| <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">Másodlagos szálat használ a weboldal összeállításához. Ez lehetővé teszi a zökkenőmentes görgetést még akkor is, amikor a fő szál nem válaszol.</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">USA Colemak</translation> |
| <translation id="8203365863660628138">Telepítés megerősítése</translation> |
| <translation id="5457858494714903578">Nem lehet telepíteni a(z) „<ph name="IMPORT_ID"/>” azonosítójú nem megbízható bővítményt.</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">Következő ablaktábla</translation> |
| <translation id="3397561538744706497">9×16</translation> |
| <translation id="259421303766146093">Kicsinyítés</translation> |
| </translationbundle> |
