src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_es.properties - platform/external/checkstyle - Git at Google

 array.trailing.comma=El array debería llevar una coma al final.
 assignment.inner.avoid=Deben evitarse las asignaciones internas.
 avoid.clone.method=Evite el uso de método clone.
 avoid.finalizer.method=Evite el uso de método de finalizador.
 covariant.equals=equals covariante sin sobrescribir equals(java.lang.Object).
 declaration.order.access=Definición de acceso a variable en orden incorrecto.
 declaration.order.constructor=Definición de constructor en orden incorrecto.
 declaration.order.instance=Definición de variable de instancia en orden incorrecto.
 declaration.order.static=Definición de variable static en orden incorrecto.
 default.comes.last=La etiqueta default debe ser la última etiqueta en el switch.
 default.comes.last.in.casegroup=El valor predeterminado debe ser la última etiqueta en el grupo de casos.
 empty.statement=Sentencia vacía.
 equals.avoid.null=Expresiones literales de cadena deben estar en el lado izquierdo de un igual comparación.
 equals.noEquals=Definición de ''hashCode()'' sin la correspondiente definición de ''equals()''.
 equals.noHashCode=Definición de ''equals()'' sin la correspondiente definición de ''hashCode()''.
 equalsIgnoreCase.avoid.null=Expresiones literales de cadena deben estar en el lado izquierdo de una comparación equalsIgnoreCase.
 explicit.init=La variable ''{0}'' se inicializa explicitamente a ''{1}'' (valor por defecto para su tipo).
 fall.through=Caída desde la etiqueta anterior en la sentencia switch.
 fall.through.last=Caen a través de la última rama de la sentencia switch.
 final.variable=La variable ''{0}'' debe declararse final.
 hidden.field=''{0}'' oculta un campo.
 illegal.catch=Capturar la excepción ''{0}'' no está permitido.
 illegal.throw=Lanzar ''{0}'' no está permitido.
 illegal.token=El uso de ''{0}'' no esta permitido.
 illegal.token.text=El texto del token coincide con el patrón ilegal ''{0}''.
 illegal.type=La declaración de variables, valores de retorno o parámetros de tipo ''{0}'' no está permitida.
 inline.conditional.avoid=Evitar los condicionales en línea.
 instantiation.avoid=Debería evitarse la instanciación de {0}.
 magic.number=''{0}'' es un número mágico.
 mismatch.package.directory=El nombre del paquete no es el mismo que el directorio.
 missing.ctor=La clase debería definir un constructor.
 missing.package.declaration=Falta la declaración de paquete.
 missing.super.call=El método ''{0}'' debería llamar a ''super.{0}''.
 missing.switch.default=switch sin etiqueta \"default\".
 modified.control.variable=Se modifica la variable de control ''{0}''.
 multiple.statements.line=Sólo una declaración por línea permitido.
 multiple.string.literal=La cadena {0} aparece {1} veces en el fichero.
 multiple.variable.declarations=Sólo se permite una definición de variable por línea.
 multiple.variable.declarations.comma=Cada declaración de variable debe estar en su línea.
 nested.for.depth=Anidado para la profundidad es {0, number, integer} (máximo permitido es {1, number, integer}).
 nested.if.depth=La profundidad de if-else anidados es {0,number,integer} (máximo permitido es {1,number,integer}).
 nested.try.depth=La profundidad de try anidados es {0,number,integer} (máximo permitido es {1,number,integer}).
 overload.methods.declaration=Métodos de sobrecarga no deben ser divididos. Método sobrecargado Anterior situada en la línea ''{0}''.
 parameter.assignment=No esta permitida la asignación del parámetro ''{0}''.
 require.this.method=La llamada al método ''{0}'' necesita \"{1}this.\".
 require.this.variable=La referencia a la variable de instancia ''{0}'' necesita \"{1}this.\".
 return.count=El número de sentencias return es {0,number,integer} (max permitido para métodos no vacíos / lambdas es {1,number,integer}).
 return.countVoid=El número de sentencias return es {0,number,integer} (max permitido para métodos / constructores / lambdas vacíos {1,number,integer}).
 simplify.boolReturn=Se puede eliminar la lógica condicional.
 simplify.expression=Se puede simplificar la expresión.
 string.literal.equality=Las cadenas literales deben compararse usando equals(), no ''{0}''.
 unnecessary.paren.assign=Paréntesis innecesarios alrededor de la parte derecha de una asignación.
 unnecessary.paren.expr=Paréntesis innecesarios alrededor de la expresión.
 unnecessary.paren.ident=Paréntesis innecesarios alrededor del identificador ''{0}''.
 unnecessary.paren.lambda=Paréntesis innecesarios alrededor del valor lambda.
 unnecessary.paren.literal=Paréntesis innecesarios alrededor del literal ''{0}''.
 unnecessary.paren.return=Paréntesis innecesarios alrededor del valor de retorno.
 unnecessary.paren.string=Paréntesis innecesarios alrededor de la cadena {0}.
 variable.declaration.usage.distance=Distancia entre la variable ''{0}'' declaración y su primer uso es {1} pero permitió {2}
 variable.declaration.usage.distance.extend=Distancia entre la variable ''{0}'' declaración y su primer uso es {1} pero permitió {2} Considere la posibilidad de hacer esa variable como final si usted todavía tiene que almacenar su valor con antelación (antes llamadas a métodos que puedan hacer efecto secundario en el valor original).
	array.trailing.comma=El array debería llevar una coma al final.
	assignment.inner.avoid=Deben evitarse las asignaciones internas.
	avoid.clone.method=Evite el uso de método clone.
	avoid.finalizer.method=Evite el uso de método de finalizador.
	covariant.equals=equals covariante sin sobrescribir equals(java.lang.Object).
	declaration.order.access=Definición de acceso a variable en orden incorrecto.
	declaration.order.constructor=Definición de constructor en orden incorrecto.
	declaration.order.instance=Definición de variable de instancia en orden incorrecto.
	declaration.order.static=Definición de variable static en orden incorrecto.
	default.comes.last=La etiqueta default debe ser la última etiqueta en el switch.
	default.comes.last.in.casegroup=El valor predeterminado debe ser la última etiqueta en el grupo de casos.
	empty.statement=Sentencia vacía.
	equals.avoid.null=Expresiones literales de cadena deben estar en el lado izquierdo de un igual comparación.
	equals.noEquals=Definición de ''hashCode()'' sin la correspondiente definición de ''equals()''.
	equals.noHashCode=Definición de ''equals()'' sin la correspondiente definición de ''hashCode()''.
	equalsIgnoreCase.avoid.null=Expresiones literales de cadena deben estar en el lado izquierdo de una comparación equalsIgnoreCase.
	explicit.init=La variable ''{0}'' se inicializa explicitamente a ''{1}'' (valor por defecto para su tipo).
	fall.through=Caída desde la etiqueta anterior en la sentencia switch.
	fall.through.last=Caen a través de la última rama de la sentencia switch.
	final.variable=La variable ''{0}'' debe declararse final.
	hidden.field=''{0}'' oculta un campo.
	illegal.catch=Capturar la excepción ''{0}'' no está permitido.
	illegal.throw=Lanzar ''{0}'' no está permitido.
	illegal.token=El uso de ''{0}'' no esta permitido.
	illegal.token.text=El texto del token coincide con el patrón ilegal ''{0}''.
	illegal.type=La declaración de variables, valores de retorno o parámetros de tipo ''{0}'' no está permitida.
	inline.conditional.avoid=Evitar los condicionales en línea.
	instantiation.avoid=Debería evitarse la instanciación de {0}.
	magic.number=''{0}'' es un número mágico.
	mismatch.package.directory=El nombre del paquete no es el mismo que el directorio.
	missing.ctor=La clase debería definir un constructor.
	missing.package.declaration=Falta la declaración de paquete.
	missing.super.call=El método ''{0}'' debería llamar a ''super.{0}''.
	missing.switch.default=switch sin etiqueta \"default\".
	modified.control.variable=Se modifica la variable de control ''{0}''.
	multiple.statements.line=Sólo una declaración por línea permitido.
	multiple.string.literal=La cadena {0} aparece {1} veces en el fichero.
	multiple.variable.declarations=Sólo se permite una definición de variable por línea.
	multiple.variable.declarations.comma=Cada declaración de variable debe estar en su línea.
	nested.for.depth=Anidado para la profundidad es {0, number, integer} (máximo permitido es {1, number, integer}).
	nested.if.depth=La profundidad de if-else anidados es {0,number,integer} (máximo permitido es {1,number,integer}).
	nested.try.depth=La profundidad de try anidados es {0,number,integer} (máximo permitido es {1,number,integer}).
	overload.methods.declaration=Métodos de sobrecarga no deben ser divididos. Método sobrecargado Anterior situada en la línea ''{0}''.
	parameter.assignment=No esta permitida la asignación del parámetro ''{0}''.
	require.this.method=La llamada al método ''{0}'' necesita \"{1}this.\".
	require.this.variable=La referencia a la variable de instancia ''{0}'' necesita \"{1}this.\".
	return.count=El número de sentencias return es {0,number,integer} (max permitido para métodos no vacíos / lambdas es {1,number,integer}).
	return.countVoid=El número de sentencias return es {0,number,integer} (max permitido para métodos / constructores / lambdas vacíos {1,number,integer}).
	simplify.boolReturn=Se puede eliminar la lógica condicional.
	simplify.expression=Se puede simplificar la expresión.
	string.literal.equality=Las cadenas literales deben compararse usando equals(), no ''{0}''.
	unnecessary.paren.assign=Paréntesis innecesarios alrededor de la parte derecha de una asignación.
	unnecessary.paren.expr=Paréntesis innecesarios alrededor de la expresión.
	unnecessary.paren.ident=Paréntesis innecesarios alrededor del identificador ''{0}''.
	unnecessary.paren.lambda=Paréntesis innecesarios alrededor del valor lambda.
	unnecessary.paren.literal=Paréntesis innecesarios alrededor del literal ''{0}''.
	unnecessary.paren.return=Paréntesis innecesarios alrededor del valor de retorno.
	unnecessary.paren.string=Paréntesis innecesarios alrededor de la cadena {0}.
	variable.declaration.usage.distance=Distancia entre la variable ''{0}'' declaración y su primer uso es {1} pero permitió {2}
	variable.declaration.usage.distance.extend=Distancia entre la variable ''{0}'' declaración y su primer uso es {1} pero permitió {2} Considere la posibilidad de hacer esa variable como final si usted todavía tiene que almacenar su valor con antelación (antes llamadas a métodos que puedan hacer efecto secundario en el valor original).