| DefaultLogger.addException=Une erreur est survenue {0} |
| DefaultLogger.auditFinished=Vérification terminée. |
| DefaultLogger.auditStarted=Début de la vérification... |
| general.exception=Exception levée : {0} |
| general.fileNotFound=Fichier non trouvé ! |
| Main.createListener=Format de sortie invalide. Trouvé ''{0}'' mais attendu ''{1}'' ou ''{2}''. |
| # |
| # for Main.java |
| # |
| Main.errorCounter=Checkstyle se termine par {0} erreurs. |
| Main.loadProperties=Impossible de charger des propriétés à partir du fichier ''{0}''. |
| PackageObjectFactory.ambiguousModuleNameExceptionMessage=Dans la configuration il y a ''{0}'', \ |
| mais dans classpath il y a {1}, résolvez l`ambiguïté en spécifiant le nom complet dans config. |
| PackageObjectFactory.unableToInstantiateExceptionMessage=Impossible d`instancier la classe \ |
| ''{0}'', il est également impossible de l`instancier comme {1}. \ |
| Veuillez vérifier que le nom de classe est spécifié comme nom canonique ou regardez comment \ |
| configurer l`utilisation du nom court http://checkstyle.sourceforge.net/config.html\#Packages. \ |
| Veuillez également vérifier que le ClassLoader fourni au Checker est correctement configuré. |
