src/main/resources/com/puppycrawl/tools/checkstyle/checks/coding/messages_de.properties - platform/external/checkstyle - Git at Google

 array.trailing.comma=Array-Werte sollten mit einem Komma abgeschlossen werden.
 assignment.inner.avoid=Innere Zuweisungen sollten vermieden werden.
 avoid.clone.method=Die Methode clone() sollte vermieden werden.
 avoid.finalizer.method=Die Methode finalizer() sollte vermieden werden.
 covariant.equals=Kovariante Definition von equals(), ohne equals(java.lang.Object) zu überschreiben.
 declaration.order.access=Fehlerhafte Deklarationsreihenfolge für diesen Scope.
 declaration.order.constructor=Der Konstruktor steht an der falschen Stelle.
 declaration.order.instance=Die Instanz-Variable wird an der falschen Stelle deklariert.
 declaration.order.static=Die statische Variable wird an der falschen Stelle deklariert.
 default.comes.last=Der Default-Fall sollte der letzte Fall der switch-Anweisung sein.
 default.comes.last.in.casegroup=Default sollte letztes Label in der Fallgruppe sein.
 empty.statement=Leere Anweisung.
 equals.avoid.null=Bei einem equals()-Vergleich sollten String-Literale auf der linken Seite stehen.
 equals.noEquals=Wenn ''hashCode()'' definiert wird, muss auch ''equals()'' definiert werden.
 equals.noHashCode=Wenn ''equals()'' definiert wird, muss auch ''hashCode()'' definiert werden.
 equalsIgnoreCase.avoid.null=Bei einem equalsIgnoreCase()-Vergleich sollten String-Literale auf der linken Seite stehen.
 explicit.init=Die Variable ''{0}'' wird explizit mit ''{1}'' initialisiert (was dem Standardwert ihres Typs entspricht).
 fall.through=Fall-through vom vorherigen switch-Zweig ohne break/return/throw/continue-Anweisung.
 fall.through.last=Fall-through vom letzten switch-Zweig ohne break/return/throw/continue-Anweisung.
 final.variable=Die Variable ''{0}'' sollte als final deklariert werden.
 hidden.field=Die Variable ''{0}'' verbirgt ein Feld.
 illegal.catch=Die Exception ''{0}'' darf nicht abgefangen werden.
 illegal.throw=Die Exception ''{0}'' darf nicht geworfen werden.
 illegal.token=Das Token ''{0}'' ist nicht erlaubt.
 illegal.token.text=Token-Text entspricht dem Muster ''{0}''.
 illegal.type=Variablen, Rückgabewerte und Parameter vom Typ ''{0}'' sind nicht erlaubt.
 inline.conditional.avoid=Der Inline-Conditional-Operator sollte vermieden werden.
 instantiation.avoid=Die Klasse {0} sollte nicht direkt instanziiert werden.
 magic.number=Die magische Zahl ''{0}'' sollte als Konstante definiert werden.
 mismatch.package.directory=Paketname ist nicht identisch zum Verzeichnis.
 missing.ctor=Die Klasse sollte einen Konstruktor definieren.
 missing.package.declaration=Es fehlt eine Package-Deklaration.
 missing.super.call=Die Methode ''{0}'' sollte ''super.{0}'' aufrufen.
 missing.switch.default=In der switch-Anweisung fehlt der \"default\"-Zweig.
 modified.control.variable=Die Kontrollvariable ''{0}'' sollte nicht verändert werden.
 multiple.statements.line=Es ist nur eine Anweisung pro Zeile erlaubt.
 multiple.string.literal=Der String {0} wird in dieser Datei {1}-mal verwendet.
 multiple.variable.declarations=Es ist nur eine Variablendefinition pro Zeile erlaubt.
 multiple.variable.declarations.comma=Jede Variablendeklaration muss in einer eigenen Anweisung erfolgen.
 nested.for.depth=Die for-Schleife hat eine Schachtelungstiefe von {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
 nested.if.depth=Der if-else-Block hat eine Schachtelungstiefe von {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
 nested.try.depth=Der try-Block hat eine Schachtelungstiefe von {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
 overload.methods.declaration=Die Definition der überladene Methoden steht nicht bei der vorherigen Definition in Zeile ''{0}''.
 parameter.assignment=Die Zuweisung des Parameters ''{0}'' ist nicht erlaubt.
 require.this.method=Der Methodenaufruf ''{0}'' erfordert ein vorangestelltes \"{1}this.\".
 require.this.variable=Der Instanzvariablenzugriff ''{0}'' erfordert ein vorangestelltes \"{1}this.\".
 return.count=Die Methode hat insgesamt {0,number,integer} return-Anweisungen (max erlaubt für nicht void Methoden / Lambdas ist ist {1,number,integer}).
 return.countVoid=Die Methode hat insgesamt {0,number,integer} return-Anweisungen (max erlaubt für void Methoden / Konstruktoren / Lambdas ist {1,number,integer}).
 simplify.boolReturn=Die Verzweigungslogik kann entfernt werden.
 simplify.expression=Der Ausdruck kann vereinfacht werden.
 string.literal.equality=Der Vergleich von String-Literalen sollte mit equals() erfolgen, nicht mit ''{0}''.
 unnecessary.paren.assign=Überflüssige Klammern um die rechte Seite der Zuweisung.
 unnecessary.paren.expr=Überflüssige Klammern um den Ausdruck.
 unnecessary.paren.ident=Überflüssige Klammern um den Bezeichner ''{0}''.
 unnecessary.paren.lambda=Überflüssige Klammern um Lambdawert.
 unnecessary.paren.literal=Überflüssige Klammern um das Literal ''{0}''.
 unnecessary.paren.return=Überflüssige Klammern um den Rückgabewert.
 unnecessary.paren.string=Überflüssige Klammern um den String ''{0}''.
 variable.declaration.usage.distance=Der Abstand zwischen der Deklaration der Variablen ''{0}'' und ihrer ersten Verwendung beträgt {1} (Obergrenze ist {2}).
 variable.declaration.usage.distance.extend=Der Abstand zwischen der Deklaration der Variable ''{0}'' und ihrer ersten Verwendung beträgt {1} (Obergrenze ist {2}). \
     Erwägen Sie, diese Variable final zu machen, wenn Sie den Wert schon vorher speichern müssen (vor Methodenaufrufen mit Nebenwirkungen auf den ursprünglichen Wert).
	array.trailing.comma=Array-Werte sollten mit einem Komma abgeschlossen werden.
	assignment.inner.avoid=Innere Zuweisungen sollten vermieden werden.
	avoid.clone.method=Die Methode clone() sollte vermieden werden.
	avoid.finalizer.method=Die Methode finalizer() sollte vermieden werden.
	covariant.equals=Kovariante Definition von equals(), ohne equals(java.lang.Object) zu überschreiben.
	declaration.order.access=Fehlerhafte Deklarationsreihenfolge für diesen Scope.
	declaration.order.constructor=Der Konstruktor steht an der falschen Stelle.
	declaration.order.instance=Die Instanz-Variable wird an der falschen Stelle deklariert.
	declaration.order.static=Die statische Variable wird an der falschen Stelle deklariert.
	default.comes.last=Der Default-Fall sollte der letzte Fall der switch-Anweisung sein.
	default.comes.last.in.casegroup=Default sollte letztes Label in der Fallgruppe sein.
	empty.statement=Leere Anweisung.
	equals.avoid.null=Bei einem equals()-Vergleich sollten String-Literale auf der linken Seite stehen.
	equals.noEquals=Wenn ''hashCode()'' definiert wird, muss auch ''equals()'' definiert werden.
	equals.noHashCode=Wenn ''equals()'' definiert wird, muss auch ''hashCode()'' definiert werden.
	equalsIgnoreCase.avoid.null=Bei einem equalsIgnoreCase()-Vergleich sollten String-Literale auf der linken Seite stehen.
	explicit.init=Die Variable ''{0}'' wird explizit mit ''{1}'' initialisiert (was dem Standardwert ihres Typs entspricht).
	fall.through=Fall-through vom vorherigen switch-Zweig ohne break/return/throw/continue-Anweisung.
	fall.through.last=Fall-through vom letzten switch-Zweig ohne break/return/throw/continue-Anweisung.
	final.variable=Die Variable ''{0}'' sollte als final deklariert werden.
	hidden.field=Die Variable ''{0}'' verbirgt ein Feld.
	illegal.catch=Die Exception ''{0}'' darf nicht abgefangen werden.
	illegal.throw=Die Exception ''{0}'' darf nicht geworfen werden.
	illegal.token=Das Token ''{0}'' ist nicht erlaubt.
	illegal.token.text=Token-Text entspricht dem Muster ''{0}''.
	illegal.type=Variablen, Rückgabewerte und Parameter vom Typ ''{0}'' sind nicht erlaubt.
	inline.conditional.avoid=Der Inline-Conditional-Operator sollte vermieden werden.
	instantiation.avoid=Die Klasse {0} sollte nicht direkt instanziiert werden.
	magic.number=Die magische Zahl ''{0}'' sollte als Konstante definiert werden.
	mismatch.package.directory=Paketname ist nicht identisch zum Verzeichnis.
	missing.ctor=Die Klasse sollte einen Konstruktor definieren.
	missing.package.declaration=Es fehlt eine Package-Deklaration.
	missing.super.call=Die Methode ''{0}'' sollte ''super.{0}'' aufrufen.
	missing.switch.default=In der switch-Anweisung fehlt der \"default\"-Zweig.
	modified.control.variable=Die Kontrollvariable ''{0}'' sollte nicht verändert werden.
	multiple.statements.line=Es ist nur eine Anweisung pro Zeile erlaubt.
	multiple.string.literal=Der String {0} wird in dieser Datei {1}-mal verwendet.
	multiple.variable.declarations=Es ist nur eine Variablendefinition pro Zeile erlaubt.
	multiple.variable.declarations.comma=Jede Variablendeklaration muss in einer eigenen Anweisung erfolgen.
	nested.for.depth=Die for-Schleife hat eine Schachtelungstiefe von {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
	nested.if.depth=Der if-else-Block hat eine Schachtelungstiefe von {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
	nested.try.depth=Der try-Block hat eine Schachtelungstiefe von {0,number,integer} (Obergrenze ist {1,number,integer}).
	overload.methods.declaration=Die Definition der überladene Methoden steht nicht bei der vorherigen Definition in Zeile ''{0}''.
	parameter.assignment=Die Zuweisung des Parameters ''{0}'' ist nicht erlaubt.
	require.this.method=Der Methodenaufruf ''{0}'' erfordert ein vorangestelltes \"{1}this.\".
	require.this.variable=Der Instanzvariablenzugriff ''{0}'' erfordert ein vorangestelltes \"{1}this.\".
	return.count=Die Methode hat insgesamt {0,number,integer} return-Anweisungen (max erlaubt für nicht void Methoden / Lambdas ist ist {1,number,integer}).
	return.countVoid=Die Methode hat insgesamt {0,number,integer} return-Anweisungen (max erlaubt für void Methoden / Konstruktoren / Lambdas ist {1,number,integer}).
	simplify.boolReturn=Die Verzweigungslogik kann entfernt werden.
	simplify.expression=Der Ausdruck kann vereinfacht werden.
	string.literal.equality=Der Vergleich von String-Literalen sollte mit equals() erfolgen, nicht mit ''{0}''.
	unnecessary.paren.assign=Überflüssige Klammern um die rechte Seite der Zuweisung.
	unnecessary.paren.expr=Überflüssige Klammern um den Ausdruck.
	unnecessary.paren.ident=Überflüssige Klammern um den Bezeichner ''{0}''.
	unnecessary.paren.lambda=Überflüssige Klammern um Lambdawert.
	unnecessary.paren.literal=Überflüssige Klammern um das Literal ''{0}''.
	unnecessary.paren.return=Überflüssige Klammern um den Rückgabewert.
	unnecessary.paren.string=Überflüssige Klammern um den String ''{0}''.
	variable.declaration.usage.distance=Der Abstand zwischen der Deklaration der Variablen ''{0}'' und ihrer ersten Verwendung beträgt {1} (Obergrenze ist {2}).
	variable.declaration.usage.distance.extend=Der Abstand zwischen der Deklaration der Variable ''{0}'' und ihrer ersten Verwendung beträgt {1} (Obergrenze ist {2}). \
	Erwägen Sie, diese Variable final zu machen, wenn Sie den Wert schon vorher speichern müssen (vor Methodenaufrufen mit Nebenwirkungen auf den ursprünglichen Wert).