| |
| ## constructor exceptions |
| |
| # cert path is empty |
| CertPathReviewer.emptyCertPath.title = Zertifizierungspfad ist leer |
| CertPathReviewer.emptyCertPath.text = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist leer. |
| CertPathReviewer.emptyCertPath.summary = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist leer. |
| CertPathReviewer.emptyCertPath.details = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist leer. |
| |
| ## name constraints processing errors |
| |
| # cert DN is not in the permitted tree |
| # {0} DN as String |
| CertPathReviewer.notPermittedDN.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Zertifikats DN ist nicht erlaubt |
| CertPathReviewer.notPermittedDN.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN {0} ist nicht erlaubt. |
| CertPathReviewer.notPermittedDN.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN ist nicht erlaubt. |
| CertPathReviewer.notPermittedDN.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN {0} ist nicht im Set der erlaubten DNs. |
| |
| # cert DN is in the excluded tree |
| # {0} DN as String |
| CertPathReviewer.excludedDN.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Zertifikats DN ist ausgeschlossen |
| CertPathReviewer.excludedDN.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN {0} ist ausgeschlossen. |
| CertPathReviewer.excludedDN.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN ist ausgeschlossen |
| CertPathReviewer.excludedDN.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN ist {0} is innerhalb des Sets von ausgeschlossenen DNs. |
| |
| # cert email is not in the permitted tree |
| # {0} email address as String |
| CertPathReviewer.notPermittedEmail.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: nicht erlaubte Email Addresse |
| CertPathReviewer.notPermittedEmail.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enthält die nicht erlaubte Email Addresse {0}. |
| CertPathReviewer.notPermittedEmail.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die Email Addresse ist nicht erlaubt. |
| CertPathReviewer.notPermittedEmail.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enthält die Email Addresse {0}, welche nicht im Set der erlaubten Email Addressen ist. |
| |
| # cert email is in the excluded tree |
| # {0} email as String |
| CertPathReviewer.excludedEmail.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Email Addresse ausgeschlossen |
| CertPathReviewer.excludedEmail.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die Email Addresse {0} im Zertifikat ist ausgeschlossen. |
| CertPathReviewer.excludedEmail.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die Email Addresse ist ausgeschlossen. |
| CertPathReviewer.excludedEmail.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enthält die Email Addresse {0}, welche im Set der ausgeschlossenen Email Addressen ist. |
| |
| # cert IP is not in the permitted tree |
| # {0} ip address as String |
| CertPathReviewer.notPermittedIP.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: nicht erlaubte IP Addresse |
| CertPathReviewer.notPermittedIP.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enthält die nicht erlaubte IP Addresse {0}. |
| CertPathReviewer.notPermittedIP.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die IP Addresse ist nicht erlaubt. |
| CertPathReviewer.notPermittedIP.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enthält die IP Addresse {0}, welche nicht im Set der erlaubten IP Addressen ist. |
| |
| # cert ip is in the excluded tree |
| # {0} ip address as String |
| CertPathReviewer.excludedIP.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Ausgeschlossene IP Addresse |
| CertPathReviewer.excludedIP.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enhält die ausgeschlossene IP Addresse {0}. |
| CertPathReviewer.excludedIP.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die IP Addresse im Zertifikat ist ausgeschlossen. |
| CertPathReviewer.excludedIP.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat enthält die IP Addresse {0}, welche im Set der ausgeschlossenen IP Addressen ist. |
| |
| # error processing the name constraints extension |
| CertPathReviewer.ncExtError.title = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.ncExtError.text = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.ncExtError.summary = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung. |
| CertPathReviewer.ncExtError.details = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung des Zertifikats. |
| |
| # error processing the subject alternative name extension |
| CertPathReviewer.subjAltNameExtError.title = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.subjAltNameExtError.text = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.subjAltNameExtError.summary = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung. |
| CertPathReviewer.subjAltNameExtError.details = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung des Zertifikats. |
| |
| # exception extracting subject name when checking subtrees |
| # {0} subject Principal |
| CertPathReviewer.ncSubjectNameError.title = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.ncSubjectNameError.text = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler beim auslesen des DN des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.ncSubjectNameError.summary = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Fehler beim auslesen des DNs. |
| CertPathReviewer.ncSubjectNameError.details = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler beim auslesen des DN des Zertifikats. |
| |
| |
| ## path length errors |
| |
| # max path length extended |
| CertPathReviewer.pathLenghtExtended.title = Maximale Pfadlänge überschritten |
| CertPathReviewer.pathLenghtExtended.text = Zertifizierungspfad ungültig: die Maximale Pfadlänge ist überschritten. |
| CertPathReviewer.pathLenghtExtended.summary = Zertifizierungspfad ungültig: die Maximale Pfadlänge ist überschritten. |
| CertPathReviewer.pathLenghtExtended.details = Zertifizierungspfad ungültig: die Maximale Pfadlänge ist überschritten. |
| |
| # error reading length constraint from basic constraint extension |
| CertPathReviewer.processLengthConstError.title = Prüfen der Pfadlänge fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.processLengthConstError.text = Prüfen der Pfadlänge fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.processLengthConstError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung. |
| CertPathReviewer.processLengthConstError.details = Prüfen der Pfadlänge fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung des Zertifikats. |
| |
| |
| ## path length notifications |
| |
| # total path length as defined in rfc 3280 |
| # {0} the path length as Integer |
| CertPathReviewer.totalPathLength.title = Totale Pfadlänge |
| CertPathReviewer.totalPathLength.text = Die totale Pfadlänge ohne self-signed Zertifikate ist {0}. |
| CertPathReviewer.totalPathLength.summary = Die totale Pfadlänge ohne self-signed Zertifikate ist {0}. |
| CertPathReviewer.totalPathLength.details = Die totale Pfadlänge ohne self-signed Zertifikate, wie beschrieben in RFC 3280, ist {0}. |
| |
| |
| ## critical extensions errors |
| |
| # one unknown critical extension |
| # {0} extension as String |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExt.title = Unbekannte kritische Erweiterung |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExt.text = Das Zertifikat enhält eine unbekannte kritische Erweiterung mit der OID {0}. |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExt.summary = Unbekannte kritische Erweiterung: {0}. |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExt.details = Das Zertifikat enhält eine unbekannte kritische Erweiterung mit der OID {0}. |
| |
| # more unknown critical extensions |
| # {0} extensions as Set of Strings |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExts.title = Unbekannte kritische Erweiterung |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExts.text = Das Zertifikat enhält zwei oder mehr unbekannte kritische Erweiterungen mit den OIDs {0}. |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExts.summary = Unbekannte kritische Erweiterungen: {0}. |
| CertPathReviewer.unknownCriticalExts.details = Das Zertifikat enhält zwei oder mehr unbekannte kritische Erweiterungen mit den OIDs {0}. |
| |
| # error processing critical extension |
| # {0} the message of the underlying exception |
| # {1} the underlying exception |
| # {2} the name of the exception |
| CertPathReviewer.criticalExtensionError.title = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung |
| CertPathReviewer.criticalExtensionError.text = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}. |
| CertPathReviewer.criticalExtensionError.summary = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}. |
| CertPathReviewer.criticalExtensionError.details = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}. Grund: {0}. |
| |
| # error initializing the certpath checkers |
| # {0} the message of the underlying exception |
| # {1} the underlying exception |
| # {2} the name of the exception |
| CertPathReviewer.certPathCheckerError.title = Prüfen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.certPathCheckerError.text = Prüfen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen: Es gab eine {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. |
| CertPathReviewer.certPathCheckerError.summary = Prüfen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen: {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. |
| CertPathReviewer.certPathCheckerError.details = Prüfen der kritischen Erweiterungen fehlgeschlagen: Es gab eine {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. Grund: {0} |
| |
| |
| ## check signature errors |
| |
| CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.title = rootKeyIsValidButNotATrustAnchor |
| CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.text = Das Zertifikat hat eine gültige Signatur, ist aber kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat. |
| CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.summary = Das Zertifikat hat eine gültige Signatur, ist aber kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat. |
| CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.details = Das Zertifikat hat eine gültige Signatur, ist aber kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat. |
| |
| # trustanchor found, but certificate validation failed |
| CertPathReviewer.trustButInvalidCert.title = Vertrauenswürdiges Root Zertifikat invalid |
| CertPathReviewer.trustButInvalidCert.text = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber einen anderen öffentlichen Schlüssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des Zertifizierungspfades zu signieren. |
| CertPathReviewer.trustButInvalidCert.summary = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber einen anderen öffentlichen Schlüssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des Zertifizierungspfades zu signieren. |
| CertPathReviewer.trustButInvalidCert.details = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber einen anderen öffentlichen Schlüssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des Zertifizierungspfades zu signieren. |
| |
| # trustanchor - cannot extract issuer |
| CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.title = Kann kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat finden |
| CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.text = Kann kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden. |
| CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.summary = Kann kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden. |
| CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.details = Kann kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden. |
| |
| # no trustanchor was found for the certificate path |
| # {0} issuer of the root certificate of the path |
| # {1} number of trusted root certificates (trustanchors) provided |
| CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.title = Kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat gefunden |
| CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.text = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauenswürdigen CA ausgestellt. Der Name der CA ist "{0}". |
| CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.summary = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauenswürdigen CA ausgestellt. |
| CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.details = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauenswürdigen CA ausgestellt. Der Name der CA ist "{0}". Der Root-Zertifikat-Speicher enthält {1} CA(s). |
| |
| # conflicting trust anchors |
| # {0} number of trustanchors found (Integer) |
| # {1} the ca name |
| CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.title = Korrupter Root-Zertifikat-Speicher |
| CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.text = Warnung: Es sind {0} öffentliche Schlüssel für die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte prüfen Sie mit der CA welches der richtige Schlüssel ist. |
| CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.summary = Warnung: Es sind {0} öffentliche Schlüssel für die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte prüfen Sie mit der CA welches der richtige Schlüssel ist. |
| CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.details = Warnung: Es sind {0} öffentliche Schlüssel für die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte prüfen Sie mit der CA welches der richtige Schlüssel ist. |
| |
| # trustanchor DN is invalid |
| # {0} DN of the Trustanchor |
| CertPathReviewer.trustDNInvalid.title = DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats mit falschem Format. |
| CertPathReviewer.trustDNInvalid.text = Der DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats hat ein falsches Format: {0}. |
| CertPathReviewer.trustDNInvalid.summary = Der DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats hat ein falsches Format: {0}. |
| CertPathReviewer.trustDNInvalid.details = Der DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats hat ein falsches Format: {0}. Es ist kein gültiger X.500 Name. Siehe RFC 1779 oder RFC 2253. |
| |
| # trustanchor public key algorithm error |
| CertPathReviewer.trustPubKeyError.title = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats |
| CertPathReviewer.trustPubKeyError.text = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats. |
| CertPathReviewer.trustPubKeyError.summary = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats. |
| CertPathReviewer.trustPubKeyError.details = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats. Der AlorithmIdentifier vom Schlüssel kann nicht ausgelesen werden. |
| |
| # can not verifiy signature: issuer public key unknown |
| CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.title = Zertifikats Signatur kann nicht geprüft werden |
| CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.text = Die Zertifikats Signatur kann nicht geprüft werden: Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt. |
| CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.summary = Die Zertifikats Signatur kann nicht geprüft werden: Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt. |
| CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.details = Die Zertifikats Signatur kann nicht geprüft werden: Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt. |
| |
| # signature can not be verified |
| # {0} message of the underlying exception (english) |
| # {1} the underlying exception |
| # {2} the name of the exception |
| CertPathReviewer.signatureNotVerified.title = Zertifikats Signatur ist ungültig |
| CertPathReviewer.signatureNotVerified.text = Die Zertifikats Signatur ist ungültig. Es gab eine {2}. |
| CertPathReviewer.signatureNotVerified.summary = Die Zertifikats Signatur ist ungültig. |
| CertPathReviewer.signatureNotVerified.details = Die Zertifikats Signatur ist ungültig. Es gab eine {2}. Grund: {0} |
| |
| # certificate expired |
| # {0} the date the certificate expired |
| CertPathReviewer.certificateExpired.title = Zertifikat ist abgelaufen |
| CertPathReviewer.certificateExpired.text = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist am {0,date} {0,time,full} abgelaufen. |
| CertPathReviewer.certificateExpired.summary = Das Zertifikat ist abgelaufen am {0,date} {0,time,full}. |
| CertPathReviewer.certificateExpired.details = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist am {0,date} {0,time,full} abgelaufen. |
| |
| # certificate not yet valid |
| # {0} the date from which on the certificate is valid |
| CertPathReviewer.certificateNotYetValid.title = Das Zertifikat ist noch nicht gültig |
| CertPathReviewer.certificateNotYetValid.text = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist erst gültig ab {0,date} {0,time,full}. |
| CertPathReviewer.certificateNotYetValid.summary = Das Zertifikat ist nicht gültig bis {0,date} {0,time,full}. |
| CertPathReviewer.certificateNotYetValid.details = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist erst gültig ab {0,date} {0,time,full}. |
| |
| # certificate invalid issuer DN |
| # {0} expected issuer DN as String |
| # {1} found issuer DN as String |
| CertPathReviewer.certWrongIssuer.title = Falscher Herausgeber |
| CertPathReviewer.certWrongIssuer.text = Das Herausgeber des Zertifikats ist ungültig. Erwartet {0}, gefunden {1}. |
| CertPathReviewer.certWrongIssuer.summary = Das Herausgeber des Zertifikats ist ungültig. |
| CertPathReviewer.certWrongIssuer.details = Das Herausgeber des Zertifikats ist ungültig. Erwartet {0}, gefunden {1}. |
| |
| # intermediate certificate is no ca cert |
| CertPathReviewer.noCACert.title = Zertifikat ist kein CA Zertifikat |
| CertPathReviewer.noCACert.text = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat. |
| CertPathReviewer.noCACert.summary = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat. |
| CertPathReviewer.noCACert.details = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat, wird aber wie eines gebraucht. |
| |
| # cert laks basic constraints |
| CertPathReviewer.noBasicConstraints.title = Zertifikat hat keine Basiseinschränkungen |
| CertPathReviewer.noBasicConstraints.text = Das Zertifikat hat keine Basiseinschränkungen. |
| CertPathReviewer.noBasicConstraints.summary = Das Zertifikat hat keine Basiseinschränkungen. |
| CertPathReviewer.noBasicConstraints.details = Das Zertifikat hat keine Basiseinschränkungen. |
| |
| # error processing basic constraints |
| CertPathReviewer.errorProcesingBC.title = Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschränkungen |
| CertPathReviewer.errorProcesingBC.text = Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschränkungen des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.errorProcesingBC.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschränkungen |
| CertPathReviewer.errorProcesingBC.details = Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Basiseinschränkungen des Zertifikats. |
| |
| # certificate not usable for signing certs |
| CertPathReviewer.noCertSign.title = Schlüssel nicht nutzbar für Zertifikatssignaturen |
| CertPathReviewer.noCertSign.text = Der Schlüssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. |
| CertPathReviewer.noCertSign.summary = Der Schlüssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. |
| CertPathReviewer.noCertSign.details = Der Schlüssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. |
| |
| # error processing public key |
| CertPathReviewer.pubKeyError.title = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels |
| CertPathReviewer.pubKeyError.text = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.pubKeyError.summary = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels des Zertifikats. |
| CertPathReviewer.pubKeyError.details = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels des Zertifikats. Der AlorithmIdentifier konnte nicht extrahiert werden. |
| |
| |
| ## check signatures notifications |
| |
| # |
| # trust anchor has no keyusage certSign |
| CertPathReviewer.trustKeyUsage.title = Root-Zertifikat Schlüsselverwendung |
| CertPathReviewer.trustKeyUsage.text = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. |
| CertPathReviewer.trustKeyUsage.summary = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. |
| CertPathReviewer.trustKeyUsage.details = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von Zertifikaten verwendet werden. |
| |
| # certificate path validation date |
| # {0} date for which the cert path is validated |
| # {1} current date |
| CertPathReviewer.certPathValidDate.title = Datum der Zertifikatspfad Validierung |
| CertPathReviewer.certPathValidDate.text = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} geprüft. |
| CertPathReviewer.certPathValidDate.summary = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} geprüft. |
| CertPathReviewer.certPathValidDate.details = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} geprüft. |
| |
| |
| ## check policy errors |
| |
| # error processing certificate policy extension |
| CertPathReviewer.policyExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.policyExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung. |
| |
| # error processing policy constraints extension |
| CertPathReviewer.policyConstExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.policyConstExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyConstExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyConstExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung. |
| |
| # error processing policy mapping extension |
| CertPathReviewer.policyMapExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.policyMapExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyMapExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyMapExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung. |
| |
| # error processing inhibit any policy extension |
| CertPathReviewer.policyInhibitExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.policyInhibitExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyInhibitExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung. |
| CertPathReviewer.policyInhibitExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung. |
| |
| # error building qualifier set |
| CertPathReviewer.policyQualifierError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.policyQualifierError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim erstellen des Policy Qualifier Set. |
| CertPathReviewer.policyQualifierError.summary = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim erstellen des Policy Qualifier Set. |
| CertPathReviewer.policyQualifierError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim erstellen des Policy Qualifier Set. |
| |
| # no valid policy tree - explicit policy required |
| CertPathReviewer.noValidPolicyTree.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.noValidPolicyTree.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Kein gültiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde. |
| CertPathReviewer.noValidPolicyTree.summary = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Kein gültiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde. |
| CertPathReviewer.noValidPolicyTree.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Kein gültiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde. |
| |
| # expicit policy requested, but no policy available |
| CertPathReviewer.explicitPolicy.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.explicitPolicy.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber keine Policy vorhanden. |
| CertPathReviewer.explicitPolicy.summary = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber keine Policy vorhanden. |
| CertPathReviewer.explicitPolicy.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber keine Policy vorhanden. |
| |
| # path processing failed on policy |
| CertPathReviewer.invalidPolicy.title = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.invalidPolicy.text = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen. |
| CertPathReviewer.invalidPolicy.summary = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen. |
| CertPathReviewer.invalidPolicy.details = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen. |
| |
| # invalid policy mapping |
| CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.title = Ungültiges Policy Mapping |
| CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.text = Das Zertifikat enthält ein Ungültiges Policy Mapping. |
| CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.summary = Das Zertifikat enthält ein Ungültiges Policy Mapping. |
| CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.details = Das Zertifikat enthält ein Ungültiges Policy Mapping, das den Wert Any Policy enthält. |
| |
| ## check CRL notifications |
| |
| # found local valid CRL |
| # {0} thisUpdate of the CRL |
| # {1} nextUpdate of the CRL |
| CertPathReviewer.localValidCRL.title = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden |
| CertPathReviewer.localValidCRL.text = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.localValidCRL.summary = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.localValidCRL.details = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| |
| |
| # found matching CRL, but not valid |
| # {0} thisUpdate of the CRL |
| # {1} nextUpdate of the CRL |
| CertPathReviewer.localInvalidCRL.title = Lokale Zertifikatssperrliste (CRL) veraltet |
| CertPathReviewer.localInvalidCRL.text = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.localInvalidCRL.summary = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.localInvalidCRL.details = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| |
| # found a valid crl at crl distribution point |
| # {0} thisUpdate of the CRL |
| # {1} nextUpdate of the CRL |
| # {2} the url of the distribution point |
| CertPathReviewer.onlineValidCRL.title = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) von einem CDP |
| CertPathReviewer.onlineValidCRL.text = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.onlineValidCRL.summary = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.onlineValidCRL.details = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| |
| # found an invalid CRL at crl distribution point |
| # {0} thisUpdate of the CRL |
| # {1} nextUpdate of the CRL |
| # {2} the url of the distribution point |
| CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.title = Veraltete Zertifikatssperrliste (CRL) von einem CDP |
| CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.text = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.summary = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.details = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}. |
| |
| #found a CRL at a crl distribution point, but issued by another CA |
| # {0} issuer of the CRL |
| # {1} expected issuer |
| # {2} the url of the distribution point |
| CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.title = Zertifikatssperrliste (CRL) von CDP mit falschem Herausgeber |
| CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.text = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} wurde von {0} herausgegeben, erwartet wurde {1}. |
| CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.summary = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} hat einen falschen Herausgeber. |
| CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.details = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} wurde von {0} herausgegeben, erwartet wurde {1}. |
| |
| # Certificate not revoked |
| CertPathReviewer.notRevoked.title = Zertifikat nicht revoziert |
| CertPathReviewer.notRevoked.text = Das Zertifikat ist nicht revoziert. |
| CertPathReviewer.notRevoked.summary = Das Zertifikat ist nicht revoziert. |
| CertPathReviewer.notRevoked.details = Das Zertifikat ist nicht revoziert. |
| |
| # CRL found: certificate was revoked, but after the validationDate |
| # {0} the date the certificate was revoked |
| # {1} the reason for revoking the certificate |
| CertPathReviewer.revokedAfterValidation.title = Zertifikat revoziert nach dem Validierungdatum |
| CertPathReviewer.revokedAfterValidation.text = Das Zertifikat wurde nach dem Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. |
| CertPathReviewer.revokedAfterValidation.summary = Das Zertifikat wurde nach dem Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. |
| CertPathReviewer.revokedAfterValidation.details = Das Zertifikat wurde nach dem Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. |
| |
| # updated crl available |
| # {0} date since when the update is available |
| CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.title = Zertifikatssperrlisten (CRL) Update erhältlich |
| CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.text = Ein Update für die Zertifikatssperrliste (CRL) für dieses Zertifikat ist erhältlich seit {0,date} {0,time,full}. |
| CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.summary = Ein Update für die Zertifikatssperrliste (CRL) für dieses Zertifikat ist erhältlich seit {0,date} {0,time,full}. |
| CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.details = Ein Update für die Zertifikatssperrliste (CRL) für dieses Zertifikat ist erhältlich seit {0,date} {0,time,full}. |
| |
| # crl distribution point url |
| # {0} the crl distribution point url as String |
| CertPathReviewer.crlDistPoint.title = CDP |
| CertPathReviewer.crlDistPoint.text = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen werden. |
| CertPathReviewer.crlDistPoint.summary = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen werden. |
| CertPathReviewer.crlDistPoint.details = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen werden. |
| |
| # ocsp location |
| # {0} the url on which the ocsp service can be found |
| CertPathReviewer.ocspLocation.title = OCSP Server |
| CertPathReviewer.ocspLocation.text = OCSP Server: {0}. |
| CertPathReviewer.ocspLocation.summary = OCSP Server: {0}. |
| CertPathReviewer.ocspLocation.details = OCSP Server: {0}. |
| |
| # unable to get crl from crl distribution point |
| # {0} the url of the distribution point |
| # {1} the message of the occurred exception |
| # {2} the occurred exception |
| # {3} the name of the exception |
| CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.title = Kann Zertifikatssperrliste (CRL) nicht von CDP laden |
| CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.text = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0} nicht laden. Es gab eine {2}. |
| CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.summary = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0} nicht laden. Es gab eine {2}. |
| CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.details = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0} nicht laden. Es gab eine {2}. Grund: {1}. |
| |
| # no crl found in certstores |
| # {0} the issuers which we searched for |
| # {1} list of crl issuer names that are found in the certstores |
| # {2} number of crls in the certstores |
| CertPathReviewer.noCrlInCertstore.title = Keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher |
| CertPathReviewer.noCrlInCertstore.text = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. |
| CertPathReviewer.noCrlInCertstore.summary = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher gefunden. |
| CertPathReviewer.noCrlInCertstore.details = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) für den Herausgeber {0} im lokalen Speicher gefunden. \ |
| Die {2} Zertifikatssperrlisten im lokalen Speicher wurden hearusgegeben von {1}. |
| |
| |
| ## check CRL exceptions |
| |
| # cannot extract issuer from certificate |
| CertPathReviewer.crlIssuerException.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlIssuerException.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren. |
| CertPathReviewer.crlIssuerException.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren. |
| CertPathReviewer.crlIssuerException.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren. |
| |
| # cannot extract crls |
| # {0} message from the underlying exception |
| # {1} the underlying exception |
| # {2} the name of the exception |
| CertPathReviewer.crlExtractionError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlExtractionError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen Speicher. |
| CertPathReviewer.crlExtractionError.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen Speicher. |
| CertPathReviewer.crlExtractionError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen Speicher. Grund: {0}. |
| |
| # Issuer certificate key usage extension does not permit crl signing |
| CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten (CRL). |
| CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten (CRL). |
| CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten (CRL). |
| |
| # can not verify crl: issuer public key unknown |
| CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt. |
| CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt. |
| CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt. |
| |
| # crl verification failed |
| CertPathReviewer.crlVerifyFailed.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlVerifyFailed.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ungültig. |
| CertPathReviewer.crlVerifyFailed.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ungültig. |
| CertPathReviewer.crlVerifyFailed.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ungültig. |
| |
| # no valid CRL found |
| CertPathReviewer.noValidCrlFound.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.noValidCrlFound.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden. |
| CertPathReviewer.noValidCrlFound.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden. |
| CertPathReviewer.noValidCrlFound.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden. |
| |
| # No base CRL for delta CRL |
| CertPathReviewer.noBaseCRL.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.noBaseCRL.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine Basis CRL für die Delta CRL gefunden. |
| CertPathReviewer.noBaseCRL.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine Basis CRL für die Delta CRL gefunden. |
| CertPathReviewer.noBaseCRL.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: keine Basis CRL für die Delta CRL gefunden. |
| |
| # certificate revoked |
| # {0} the date the certificate was revoked |
| # {1} the reason for revoking the certificate |
| CertPathReviewer.certRevoked.title = Zertifikat wurde revoziert |
| CertPathReviewer.certRevoked.text = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. |
| CertPathReviewer.certRevoked.summary = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert. |
| CertPathReviewer.certRevoked.details = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}. |
| |
| # error processing issuing distribution point extension |
| CertPathReviewer.distrPtExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.distrPtExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point Erweiterung. |
| CertPathReviewer.distrPtExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point Erweiterung. |
| CertPathReviewer.distrPtExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point Erweiterung. |
| |
| # error processing crl distribution points extension |
| CertPathReviewer.crlDistPtExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlDistPtExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Distribution Points Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlDistPtExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Distribution Points Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlDistPtExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Distribution Points Erweiterung. |
| |
| # error processing the authority info access extension |
| CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access Erweiterung. |
| |
| # error processing delta crl indicator extension |
| CertPathReviewer.deltaCrlExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.deltaCrlExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung. |
| CertPathReviewer.deltaCrlExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung. |
| CertPathReviewer.deltaCrlExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung. |
| |
| # error porcessing crl number extension |
| CertPathReviewer.crlNbrExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlNbrExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlNbrExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlNbrExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung. |
| |
| # error processing crl reason code extension |
| CertPathReviewer.crlReasonExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlReasonExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlReasonExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlReasonExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. |
| |
| # error processing basic constraints extension |
| CertPathReviewer.crlBCExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlBCExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlBCExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. |
| CertPathReviewer.crlBCExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung. |
| |
| # CA Cert CRL only contains user certificates |
| CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur User Zertifikate. |
| CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur User Zertifikate. |
| CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur User Zertifikate. |
| |
| # End CRL only contains CA certificates |
| CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur CA Zertifikate. |
| CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur CA Zertifikate. |
| CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur CA Zertifikate. |
| |
| # onlyContainsAttributeCerts boolean is asserted |
| CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen |
| CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur Attribut Zertifikate. |
| CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur Attribut Zertifikate. |
| CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur Attribut Zertifikate. |
| |
| |
| ## QcStatement notifications |
| |
| # unkown statement |
| # {0} statement OID |
| # {1} statement as ANS1Sequence |
| CertPathReviewer.QcUnknownStatement.title = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung |
| CertPathReviewer.QcUnknownStatement.text = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung: OID = {0} |
| CertPathReviewer.QcUnknownStatement.summary = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung: OID = {0} |
| CertPathReviewer.QcUnknownStatement.details = Unbekanntes Statement in der QcStatement Erweiterung: OID = {0}, statement = {1} |
| |
| # QcLimitValue Alpha currency code |
| # {0} currency code |
| # {1} limit value |
| # {2} monetary value as MonetaryValue |
| CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.title = Transaction Value Limit |
| CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.text = Dieses Zertifikat hat ein Wertlimite von {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0} für Transaktionen. |
| CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.summary = Wertlimite von {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0} für Transaktionen. |
| CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.details = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite für Transaktionen für welche\ |
| das Zertifikat genutzt werden kann, gemäss der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und\ |
| des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der\ |
| Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. Die Limite für diese Zertifikat ist {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0}. |
| |
| # QcLimitValue Numeric currency code |
| # {0} currency code |
| # {1} limit value |
| # {2} monetary value as MonetaryValue |
| CertPathReviewer.QcLimitValueNum.title = Transaction Value Limit |
| CertPathReviewer.QcLimitValueNum.text = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite für Transaktionen von {1,number, ###,###,###,##0.00#} der Währung {0} (Siehe RFC 4217 für Währungscodes). |
| CertPathReviewer.QcLimitValueNum.summary = Wertlimite für Transaktionen von {1,number, ###,###,###,##0.00#} der Währung {0} (Siehe RFC 4217 für Währungscodes). |
| CertPathReviewer.QcLimitValueNum.details = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite für Transaktionen für welche\ |
| das Zertifikat genutzt werden kann, gemäss der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und\ |
| des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der\ |
| Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. Die Limite für diese Zertifikat ist {1,number, ###,###,###,##0.00#} der Währung {0} (Siehe RFC 4217 für Währungscodes). |
| |
| # QcSSCD |
| CertPathReviewer.QcSSCD.title = QcSSCD Statement |
| CertPathReviewer.QcSSCD.text = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private Schlüssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen geschützt ist. |
| CertPathReviewer.QcSSCD.summary = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private Schlüssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen geschützt ist. |
| CertPathReviewer.QcSSCD.details = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private Schlüssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen geschützt ist. |
| |
| # QcEuCompliance |
| CertPathReviewer.QcEuCompliance.title = Qualifiziertes Zertifikat |
| CertPathReviewer.QcEuCompliance.text = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat herausgegeben gemäss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. |
| CertPathReviewer.QcEuCompliance.summary = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat herausgegeben gemäss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der Richtlinie in dem Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. |
| CertPathReviewer.QcEuCompliance.details = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat herausgegeben gemäss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der Richtlinie in dem Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. |
| |
| ## QcStatement errors |
| |
| # error processing the QcStatement extension |
| CertPathReviewer.QcStatementExtError.title = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung |
| CertPathReviewer.QcStatementExtError.text = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung. |
| CertPathReviewer.QcStatementExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung. |
| CertPathReviewer.QcStatementExtError.details = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement Erweiterung. |
| |
| ## unknown/generic errors |
| CertPathReviewer.unknown.title = Unbekannter Fehler |
| CertPathReviewer.unknown.text = Unbekannter Fehler {0} |
| CertPathReviewer.unknown.summary = Unbekannter Fehler |
| CertPathReviewer.unknown.details = Unbekannter Fehler {0} |
| |
| # |
| # crl reasons |
| # |
| unspecified = Nicht spezifiziert |
| keyCompromise = Schlüssel Kompromittierung |
| cACompromise = CA Kompromittierung |
| affiliationChanged = Veränderte Zugehörigkeit |
| superseded = Ersetzt |
| cessationOfOperation = Einstellen der Tätigkeiten |
| certificateHold = Zertifikat vorübergehend gesperrt |
| unknown = Unbekannt |
| removeFromCRL = Entferne von der CRL |
| privilegeWithdrawn = Zurückgezogene Rechte |
| aACompromise = AA Kompromittierung |
| |
| # |
| # |
| # |
| missingIssuer = The missing certificate was issued by |
| missingSerial = with the serial number |
