locales/ru_RU.CP866.msg

$ $
$ SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
$ $
$ Copyright (c) 2018-2021 Gavin D. Howard and contributors.
$ $
$ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
$ modification, are permitted provided that the following conditions are met:
$ $
$ * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
$   list of conditions and the following disclaimer.
$ $
$ * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
$   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
$   and/or other materials provided with the distribution.
$ $
$ THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
$ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
$ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
$ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
$ LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
$ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
$ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
$ INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
$ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
$ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
$ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$ $

$quote "

$  §­ë¥ á®®¡é¥­¨ï.
$set 1

1 "”ã­ªæ¨ï:"

$ ’¨¯ë ®è¨¡®ª.
$set 2

1 "Œ â¥¬ â¨ç¥áª ï ®è¨¡ª :"
2 "Žè¨¡ª  ¯à¨ à §¡®à¥:"
3 "Žè¨¡ª  ¢ë¯®«­¥­¨ï:"
4 "” â «ì­ ï ®è¨¡ª :"
5 "à¥¤ã¯à¥¦¤¥­¨¥:"

$ Œ â¥¬ â¨ç¥áª¨¥ ®è¨¡ª¨.
$set 3

1 "®âà¨æ â¥«ì­®¥ ç¨á«®"
2 "­¥¨­â¥£à¨à®¢ ­­®¥ ç¨á«®"
3 "¯¥à¥¯®«­¥­¨¥: ­®¬¥à ­¥ ¯®¬¥é ¥âáï ¢  ¯¯ à â­ë© ­®¬¥à"
4 "¤¥«¨âì ­  0"

$ Žè¨¡ª¨ ¯à¨ à §¡®à¥.
$set 4

1 "ª®­¥æ ä ©« "
2 "­¥¤®¯ãáâ¨¬ë© á¨¬¢®« '%c'"
3 "ª®­¥æ áâப¨ ­¥ ­ ©¤¥­"
4 "ª®­¥æ ª®¬¬¥­â à¨ï ­¥ ­ ©¤¥­"
5 "­¥¤¥©á⢨⥫ì­ë© ¦¥â®­"
6 "­¥¯à ¢¨«ì­®¥ ¢ëà ¦¥­¨¥"
7 "¯ãá⮥ ¢ëà ¦¥­¨¥"
8 "§ ï¢«¥­¨¥ ® ­¥¤¥©á⢨⥫쭮á⨠¯¥ç â¨ ¨«¨ ¯®â®ª "
9 "®¯à¥¤¥«¥­¨¥ ­¥¤¥©á⢨⥫쭮© ä㭪樨"
10 "­¥¢¥à­®¥ ¯à¨á¢®¥­¨¥: «¥¢ ï áâ®à®­  ¤®«¦­  ¡ëâì scale, ibase, obase, last, ¢ à®¬ ¨«¨ í«¥¬¥­â®¬ ¬ áᨢ "
11 " ¢â®¬ â¨ç¥áª ï ¯¥à¥¬¥­­ ï ­¥ ­ ©¤¥­ "
12 "¯ à ¬¥âà ä㭪樨 ¨«¨ auto \"%s%s\" 㦥 áãé¥áâ¢ã¥â"
13 "ª®­¥æ ¡«®ª  ­¥ ­ ©¤¥­"
14 "­¥ ¬®¦¥â ¢¥à­ãâì §­ ç¥­¨¥ ¨§ ä㭪樨 void: %s()"
15 "var ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì áá뫪®©: %s"
16 "POSIX ­¥ ¤®¯ã᪠¥â ¨¬¥­ ¤«¨­­¥¥ 1 ᨬ¢®« : %s"
17 "POSIX ­¥ ¤®¯ã᪠¥â ª®¬¬¥­â à¨¥¢ ª á業 à¨î '#'"
18 "POSIX ­¥ ¤®¯ã᪠¥â á«¥¤ãî饥 ª«î祢®¥ á«®¢®: %s"
19 "POSIX ­¥ ¤®¯ã᪠¥â â®çªã ('.') ¢ ª ç¥á⢥ ïà«ëª  ¤«ï ¯®á«¥¤­¥£® १ã«ìâ â "
20 "POSIX âॡã¥â ᪮¡®ª ¢®ªà㣠¢ëà ¦¥­¨© ¢®§¢à â "
21 "POSIX ­¥ à §à¥è ¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì á«¥¤ãî騩 ®¯¥à â®à: %s"
22 "POSIX ­¥ à §à¥è ¥â ®¯¥à â®à ¬ áà ¢­¥­¨ï ¢ë室¨âì §  ¯à¥¤¥«ë, ¥á«¨ ã⢥ত¥­¨ï ¨«¨ 横«ë"
23 "POSIX âॡã¥â 0 ¨«¨ 1 ®¯¥à â®à  áà ¢­¥­¨ï ­  ãá«®¢¨¥"
24 "POSIX âॡã¥â, çâ®¡ë ¢á¥ 3 ç á⨠¯¥â«¨ ¡ë«¨ ­¥¯ãáâ묨"
25 "POSIX ­¥ ¤®¯ã᪠¥â íªá¯®­¥­æ¨ «ì­®© ­®â æ¨¨"
26 "POSIX ­¥ ¤®¯ã᪠¥â áá뫪¨ ­  ¬ áᨢ ¢ ª ç¥á⢥ ¯ à ¬¥â஢ ä㭪樨"
27 "POSIX âॡã¥â, çâ®¡ë «¥¢ ï ᪮¡ª  ¡ë«  ­  ⮩ ¦¥ «¨­¨¨, çâ® ¨ § £®«®¢®ª ä㭪樨"
28 "POSIX ­¥ ¯®§¢®«ï¥â ¯à¨á¢ ¨¢ âì áâப¨ ¯¥à¥¬¥­­ë¬ ¨«¨ ¬ áᨢ ¬"

$ Žè¨¡ª¨ ¢ë¯®«­¥­¨ï.
$set 5

1 "¥¤¥©á⢨⥫ì­ë© ibase: ¤®«¦¥­ ¡ëâì [%lu, %lu]"
2 "¥¤¥©á⢨⥫ì­ë© obase: ¤®«¦¥­ ¡ëâì [%lu, %lu]"
3 "­¥¤¥©á⢨⥫쭠ï scale: ¤®«¦­  ¡ëâì [%lu, %lu]"
4 "­¥¤¥©á⢨⥫쭮¥ ¢ëà ¦¥­¨¥ read()"
5 "४ãàᨢ­ë© ¢ë§®¢ read()"
6 "¯¥à¥¬¥­­ ï ¨«¨ í«¥¬¥­â ¬ áᨢ  ï¥âáï ­¥¯à ¢¨«ì­ë¬ ⨯®¬"
7 "á⮯ª  ¨¬¥¥â ᫨誮¬ ¬ «® í«¥¬¥­â®¢"
8 "á⮯ª  ¨¬¥¥â ¤«ï ॣ¨áâà  \"%s\" ᫨誮¬ ¬ «® í«¥¬¥­â®¢"
9 "­¥¯à ¢¨«ì­®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ¯ à ¬¥â஢; ­ã¦­® %zu, ­ã¦­® %zu"
10 "­¥®¯à¥¤¥«¥­­ ï äã­ªæ¨ï: %s()"
11 "­¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì ¯ãá⮥ §­ ç¥­¨¥ ¢ ¢ëà ¦¥­¨¨"

$ ” â «ì­ë¥ ®è¨¡ª¨.
$set 6

1 "¥ 㤠«®áì ¢ë¤¥«¨âì ¯ ¬ïâì"
2 "Žè¨¡ª  ¢¢®¤ /¢ë¢®¤ "
3 "­¥ ᬮ£ ®âªàëâì ä ©«: %s"
4 "ä ©« ­¥ ï¥âáï ⥪á⮢ë¬: %s"
5 "¯ãâì - íâ® ª â «®£: %s"
6 "­¥¢¥à­ ï ®¯æ¨ï ª®¬ ­¤­®© áâப¨: \"%s\""
7 "®¯æ¨ï âॡã¥â  à£ã¬¥­â : '%c' (\"%s\")"
8 "®¯æ¨ï ­¥ ¯à¨­¨¬ ¥â  à£ã¬¥­â®¢: '%c' (\"%s\")"
9 "­¥¢¥à­ë©  à£ã¬¥­â ®¯æ¨¨ ª®¬ ­¤­®© áâப¨: \"%s\""