| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> |
| <!--Activitiy and fragment titles--> |
| <string name="app_name">AntennaPod</string> |
| <string name="feeds_label">Flöden</string> |
| <string name="add_feed_label">Lägg till Podcast</string> |
| <string name="podcasts_label">PODCASTS</string> |
| <string name="episodes_label">Episoder</string> |
| <string name="new_episodes_label">Nya Episoder</string> |
| <string name="all_episodes_label">Alla Episoder</string> |
| <string name="all_episodes_short_label">Alla</string> |
| <string name="favorite_episodes_label">Favoriter</string> |
| <string name="new_label">Nya</string> |
| <string name="waiting_list_label">Väntelista</string> |
| <string name="settings_label">Inställningar</string> |
| <string name="add_new_feed_label">Lägg till Podcast</string> |
| <string name="downloads_label">Nedladdningar</string> |
| <string name="downloads_running_label">Pågående</string> |
| <string name="downloads_completed_label">Färdiga</string> |
| <string name="downloads_log_label">Logg</string> |
| <string name="cancel_download_label">Avbryt\nNedladdning</string> |
| <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string> |
| <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> |
| <string name="gpodnet_auth_label">Inloggning till gpodder.net</string> |
| <string name="free_space_label">%1$s kvar</string> |
| <string name="episode_cache_full_title">Episodcachen är full</string> |
| <string name="episode_cache_full_message">Episodcachens gräns har nåtts. Du kan öka cachens storlek i inställningarna.</string> |
| <!--New episodes fragment--> |
| <string name="recently_published_episodes_label">Nyligen publicerade</string> |
| <string name="episode_filter_label">Visa bara nya Episoder</string> |
| <!--Main activity--> |
| <string name="drawer_open">Öppna meny</string> |
| <string name="drawer_close">Stäng meny</string> |
| <string name="drawer_preferences">Menyinställningar</string> |
| <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortera efter räknare</string> |
| <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortera alfabetiskt</string> |
| <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortera efter publiceringsdatum</string> |
| <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antal nya och ospelade episoder</string> |
| <string name="drawer_feed_counter_new">Antal nya episoder</string> |
| <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal ospelade episoder</string> |
| <string name="drawer_feed_counter_none">Inga</string> |
| <!--Webview actions--> |
| <string name="open_in_browser_label">Öppna i Webbläsare</string> |
| <string name="copy_url_label">Kopiera URL</string> |
| <string name="share_url_label">Dela URL</string> |
| <string name="copied_url_msg">Kopierade URL:en till Urklipp</string> |
| <string name="go_to_position_label">Gå till denna Position</string> |
| <!--Playback history--> |
| <string name="clear_history_label">Rensa Historiken</string> |
| <!--Other--> |
| <string name="confirm_label">Bekräfta</string> |
| <string name="cancel_label">Avbryt</string> |
| <string name="yes">Ja</string> |
| <string name="no">Nej</string> |
| <string name="author_label">Skapare</string> |
| <string name="language_label">Språk</string> |
| <string name="url_label">URL</string> |
| <string name="podcast_settings_label">Inställningar</string> |
| <string name="cover_label">Bild</string> |
| <string name="error_label">Fel</string> |
| <string name="error_msg_prefix">Ett fel inträffade:</string> |
| <string name="refresh_label">Uppdatera</string> |
| <string name="external_storage_error_msg">Ingen extern lagring är tillgänglig. Se till att montera en extern lagringsenhet så att appen kan fungera korrekt.</string> |
| <string name="chapters_label">Kapitel</string> |
| <string name="shownotes_label">Shownotes</string> |
| <string name="description_label">Beskrivning</string> |
| <string name="most_recent_prefix">Senaste episoden:\u0020</string> |
| <string name="episodes_suffix">\u0020episoder</string> |
| <string name="length_prefix">Längd:\u0020</string> |
| <string name="size_prefix">Storlek:\u0020</string> |
| <string name="processing_label">Bearbetar</string> |
| <string name="loading_label">Laddar…</string> |
| <string name="save_username_password_label">Spara användarnamn och lösenord</string> |
| <string name="close_label">Stäng</string> |
| <string name="retry_label">Försök igen</string> |
| <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string> |
| <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applicera på Föregående Episoder</string> |
| <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nya inställningen <i>Automatisk Nedladdning</i> kommer automatiskt att appliceras på nya episoder.\nVill du även applicera det på tidigare publicerade episoder?</string> |
| <string name="auto_delete_label">Ta automatiskt bort episod\n(åsidosätter global standardinställning)</string> |
| <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020parallella nedladdningar</string> |
| <string name="feed_auto_download_global">Global</string> |
| <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string> |
| <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string> |
| <string name="send_label">Skicka…</string> |
| <string name="episode_cleanup_never">Aldrig</string> |
| <string name="episode_cleanup_queue_removal">Om inte köad</string> |
| <string name="episode_cleanup_after_listening">Efter färdigspelad</string> |
| <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening"> |
| <item quantity="one">1 dag efter färdigspelad</item> |
| <item quantity="other">%d dagar efter färdigspelad</item> |
| </plurals> |
| <!--'Add Feed' Activity labels--> |
| <string name="feedurl_label">Flödets URL</string> |
| <string name="etxtFeedurlHint">URL till flöde eller webbsida</string> |
| <string name="txtvfeedurl_label">Lägg till podcast via URL</string> |
| <string name="podcastdirectories_label">Hitta Podcast i Biblioteket</string> |
| <string name="podcastdirectories_descr">Du kan söka efter podcasts baserat på namn, kategori eller populäritet med tjänsten gpodder.net eller på iTunes Store.</string> |
| <string name="browse_gpoddernet_label">Bläddra på gpodder.net</string> |
| <!--Actions on feeds--> |
| <string name="mark_all_read_label">Markera alla som spelade</string> |
| <string name="mark_all_read_msg">Markera alla Episoder som spelade</string> |
| <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder som spelade.</string> |
| <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder i detta flöde som spelade.</string> |
| <string name="mark_all_seen_label">Markera alla som sedda</string> |
| <string name="show_info_label">Visa information</string> |
| <string name="remove_feed_label">Ta bort Podcast</string> |
| <string name="share_label">Dela…</string> |
| <string name="share_link_label">Dela Länk</string> |
| <string name="share_link_with_position_label">Dela Länk med Position</string> |
| <string name="share_feed_url_label">Dela Flödets URL</string> |
| <string name="share_item_url_label">Dela Episodens URL</string> |
| <string name="share_item_url_with_position_label">Dela Episodens URL med Position</string> |
| <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string> |
| <string name="feed_remover_msg">Tar bort Flöde</string> |
| <string name="load_complete_feed">Uppdatera hela Flödet</string> |
| <string name="hide_episodes_title">Dölj Episoder</string> |
| <string name="episode_actions">Applicera åtgärder</string> |
| <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ospelade</string> |
| <string name="hide_paused_episodes_label">Pausade</string> |
| <string name="hide_played_episodes_label">Spelad</string> |
| <string name="hide_queued_episodes_label">Köade</string> |
| <string name="hide_not_queued_episodes_label">Inte köade</string> |
| <string name="hide_downloaded_episodes_label">Nedladdade</string> |
| <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Ej nedladdade</string> |
| <string name="filtered_label">Filtrerad</string> |
| <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Senaste uppdateringen misslyckades</string> |
| <!--actions on feeditems--> |
| <string name="download_label">Ladda ned</string> |
| <string name="play_label">Spela</string> |
| <string name="pause_label">Pausa</string> |
| <string name="stop_label">Stopp</string> |
| <string name="stream_label">Strömma</string> |
| <string name="remove_label">Ta bort</string> |
| <string name="remove_episode_lable">Ta bort Episod</string> |
| <string name="mark_read_label">Markera som spelad</string> |
| <string name="marked_as_read_label">Markera som spelad</string> |
| <string name="mark_unread_label">Markera som ospelad</string> |
| <string name="add_to_queue_label">Lägg till i kön</string> |
| <string name="added_to_queue_label">Lägg till i Kö</string> |
| <string name="remove_from_queue_label">Ta bort från Kön</string> |
| <string name="add_to_favorite_label">Lägg till i Favoriter</string> |
| <string name="added_to_favorites">Tillagd i Favoriter</string> |
| <string name="remove_from_favorite_label">Ta bort från Favoriter</string> |
| <string name="removed_from_favorites">Borrtagen ur Favoriter</string> |
| <string name="visit_website_label">Besök websidan</string> |
| <string name="support_label">Flattra det här</string> |
| <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string> |
| <string name="download_all">Ladda ner alla</string> |
| <string name="skip_episode_label">Hoppa över episoden</string> |
| <string name="activate_auto_download">Aktivera Automatisk Nedladdning</string> |
| <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera Automatisk Nedladdning</string> |
| <string name="reset_position">Nollställ Uppspelningspositionen</string> |
| <string name="removed_item">Borttagen</string> |
| <!--Download messages and labels--> |
| <string name="download_successful">lyckades</string> |
| <string name="download_failed">misslyckades</string> |
| <string name="download_pending">Avvaktar nedladdning</string> |
| <string name="download_running">Nedladdning pågår</string> |
| <string name="download_error_device_not_found">Hittade ingen lagringsenhet</string> |
| <string name="download_error_insufficient_space">Otillräckligt Utrymme</string> |
| <string name="download_error_file_error">Filfel</string> |
| <string name="download_error_http_data_error">HTTP data fel</string> |
| <string name="download_error_error_unknown">Okänt fel</string> |
| <string name="download_error_parser_exception">Tolkningsfel</string> |
| <string name="download_error_unsupported_type">Flödestypen stöds inte</string> |
| <string name="download_error_connection_error">Anslutningsfel</string> |
| <string name="download_error_unknown_host">Okänd Värd</string> |
| <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel</string> |
| <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string> |
| <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string> |
| <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Nedladdning avbruten\nStängde av <i>Automatisk nedladdning</i> för denna sak</string> |
| <string name="download_report_title">Nedladdningar avslutades med fel</string> |
| <string name="download_report_content_title">Nedladdningsrapport</string> |
| <string name="download_error_malformed_url">Felaktig webbadress</string> |
| <string name="download_error_io_error">IO fel</string> |
| <string name="download_error_request_error">Förfrågningsfel</string> |
| <string name="download_error_db_access">Åtkomstfel till databasen</string> |
| <plurals name="downloads_left"> |
| <item quantity="one">%d nedladdning kvar</item> |
| <item quantity="other">%d nedladdningar kvar</item> |
| </plurals> |
| <string name="downloads_processing">Bearbetar nedladdningar</string> |
| <string name="download_notification_title">Laddar ner podcastdata</string> |
| <string name="download_report_content">%1$d nedladdningar lyckades, %2$d misslyckades</string> |
| <string name="download_log_title_unknown">Okänd Titel</string> |
| <string name="download_type_feed">Flöde</string> |
| <string name="download_type_media">Mediafil</string> |
| <string name="download_type_image">Bild</string> |
| <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ett fel uppstod vid försöket att ladda ner filen:\u0020</string> |
| <string name="authentication_notification_title">Autentisering krävs</string> |
| <string name="authentication_notification_msg">Resursen du begärde kräver ett användarnamn och ett lösenord</string> |
| <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekräfta mobil nedladdning</string> |
| <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Nedladdning över mobil dataanslutning är avaktiverat i inställningarna.\n\nDu kan välja att antingen bara lägga till episoden i kön eller att tillfälligt tillåta nedladdning.\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string> |
| <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedladdning över mobil dataanslutning är avaktiverat i inställningarna.\n\nVill du tillfälligt tillåta nedladdning?\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string> |
| <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Köa</string> |
| <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Tillåt tillfälligt</string> |
| <!--Mediaplayer messages--> |
| <string name="player_error_msg">Fel! </string> |
| <string name="player_stopped_msg">Inget media spelar</string> |
| <string name="player_preparing_msg">Förbereder</string> |
| <string name="player_ready_msg">Beredd</string> |
| <string name="player_seeking_msg">Söker</string> |
| <string name="playback_error_server_died">Servern dog</string> |
| <string name="playback_error_unknown">Okänt fel</string> |
| <string name="no_media_playing_label">Inget media spelar</string> |
| <string name="position_default_label">00:00:00</string> |
| <string name="player_buffering_msg">Buffrar</string> |
| <string name="playbackservice_notification_title">Spelar podcast</string> |
| <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string> |
| <!--Queue operations--> |
| <string name="lock_queue">Lås Kön</string> |
| <string name="unlock_queue">Lås upp Kön</string> |
| <string name="queue_locked">Kön låst</string> |
| <string name="queue_unlocked">Kön upplåst</string> |
| <string name="clear_queue_label">Rensa Kön</string> |
| <string name="undo">Ångra</string> |
| <string name="removed_from_queue">Föremålet avlägsnades</string> |
| <string name="move_to_top_label">Flytta längst upp</string> |
| <string name="move_to_bottom_label">Flytta längst ned</string> |
| <string name="sort">Sortering</string> |
| <string name="alpha">Alfabetiskt</string> |
| <string name="date">Datum</string> |
| <string name="duration">Längd</string> |
| <string name="ascending">Stigande</string> |
| <string name="descending">Fallande</string> |
| <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekräfta att du vill rensa kön från ALLA episoder.</string> |
| <!--Flattr--> |
| <string name="flattr_auth_label">Flattr inloggning</string> |
| <string name="flattr_auth_explanation">Tryck på knappen nedan för att starta autentiseringen. Du kommer att vidarebefordras till Flattrs inloggningsskärm i din webbläsare och uppmanas att ge AntennaPod tillstånd att Flattra saker. Efter att du har gett tillstånd, kommer du automatiskt tillbaka till den här skärmen.</string> |
| <string name="authenticate_label">Autentisera</string> |
| <string name="return_home_label">Återgå till Startsidan</string> |
| <string name="flattr_auth_success">Autentiseringen lyckades! Du kan nu Flattra saker i appen.</string> |
| <string name="no_flattr_token_title">Ingen Flattr token hittades</string> |
| <string name="no_flattr_token_notification_msg">Ditt Flattr-konto verkar inte vara anslutet till AntennaPod. Tryck här för att autentisera.</string> |
| <string name="no_flattr_token_msg">Ditt Flattr konto verkar inte vara ansluten till AntennaPod. Du kan antingen ansluta ditt konto till AntennaPod att Flattr saker i app eller så kan du besöka webbplatsen för att Flattr det där.</string> |
| <string name="authenticate_now_label">Autentisera</string> |
| <string name="action_forbidden_title">Åtgärd förbjuden</string> |
| <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod saknar behörighet för den här åtgärden. Anledningen till detta kan vara att AntennaPods tillgång till ditt konto har återkallats. Du kan antingen åter autentisera AntennaPod eller besöka hemsidan istället.</string> |
| <string name="access_revoked_title">Tillgång återkallad</string> |
| <string name="access_revoked_info">Du har nu återkallat AntennaPods tillgång till ditt konto. För att slutföra processen, måste du ta bort den här appen från listan godkända appar i dina kontoinställningar på Flattrs hemsida.</string> |
| <!--Flattr--> |
| <string name="flattr_click_success">Flattrade en sak!</string> |
| <string name="flattr_click_success_count">Flattrade %d saker!</string> |
| <string name="flattr_click_success_queue">Flattrade: %s.</string> |
| <string name="flattr_click_failure_count">Misslyckades att flattra %d saker!</string> |
| <string name="flattr_click_failure">Ej flattrade: %s.</string> |
| <string name="flattr_click_enqueued">Saker som kommer att flattras senare</string> |
| <string name="flattring_thing">Flattrar %s</string> |
| <string name="flattring_label">AnntennaPod flattrar</string> |
| <string name="flattrd_label">AntennaPod har flattrat</string> |
| <string name="flattrd_failed_label">AntennaPod misslyckades att flattra</string> |
| <string name="flattr_retrieving_status">Hämtar flattrade saker</string> |
| <!--Variable Speed--> |
| <string name="download_plugin_label">Ladda ner tillägg</string> |
| <string name="no_playback_plugin_title">Tillägg ej installerat</string> |
| <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">För att variabel uppspelningshastighet ska fungera rekommenderas att aktivera den inbyggda Sonic mediaspelaren [Android 4.1+].\n\nAlternativt kan du ladda ner tredjepartstillägget <i>Prestissimo</i> från Google Play.\nProblem med Prestissimo är inte AntennaPods ansvar och bör rapporteras till tilläggets ägare.</string> |
| <string name="set_playback_speed_label">Uppspelningshastigheter</string> |
| <string name="enable_sonic">Aktivera Sonic</string> |
| <!--Empty list labels--> |
| <string name="no_items_label">Det finns inget i denna lista.</string> |
| <string name="no_feeds_label">Du har inte prenumererat på något flöde ännu.</string> |
| <string name="no_chapters_label">Denna episod har inga kapitel.</string> |
| <!--Preferences--> |
| <string name="other_pref">Annat</string> |
| <string name="about_pref">Om</string> |
| <string name="queue_label">Kö</string> |
| <string name="services_label">Tjänster</string> |
| <string name="flattr_label">Flattr</string> |
| <string name="pref_episode_cleanup_title">Episodupprensning</string> |
| <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som inte är i kön och inte är favoriter kan tas bort om Automatisk Nedladdning behöver utrymme för nya episoder</string> |
| <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausa uppspelningen när hörlurar eller bluetooth kopplas ifrån.</string> |
| <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Fortsätt uppspelningen när hörlurarna återansluts</string> |
| <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Fortsätt uppspelningen när bluetooth återansluts</string> |
| <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Framåt-knappen hoppar</string> |
| <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Hoppa till nästa episod istället för att snabbspola vid tryck på hårdvaruknappen</string> |
| <string name="pref_followQueue_sum">Hoppa till nästa i kön när uppspelningen är klar</string> |
| <string name="pref_auto_delete_sum">Ta bort episoden när uppspelningen är klar</string> |
| <string name="pref_auto_delete_title">Automatisk Borttagning</string> |
| <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Markera episoder som spelade även om mindre än ett visst antal sekunder är kvar</string> |
| <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Smart markering av uppspelat innehåll</string> |
| <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Ta inte bort episoder när de hoppas över</string> |
| <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Behåll Överhoppade Episoder</string> |
| <string name="playback_pref">Uppspelning</string> |
| <string name="network_pref">Nätverk </string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Uppdateringsintervall eller Tid på Dagen</string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Ange ett intervall eller specifik tid på dagen för att uppdatera flödena automatisk.</string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Du kan välja ett <i>intervall</i> som \"var 2 timmar\", en specifik <i>tid på dagen</i> som \"07:00\" eller <i>avaktivera</i> automatiska uppdateringar helt.\n\n<small>Notera: Uppdateringstiderna är inte exakta. Korta fördröjningar kan uppstå.</small></string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Avaktivera</string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Sätt intervall</string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Sätt Tid på Dagen</string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">var %1$s</string> |
| <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">vid %1$s</string> |
| <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Hämta mediefiler endast över WiFi</string> |
| <string name="pref_followQueue_title">Kontinuerlig Uppspelning</string> |
| <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi nedladdning</string> |
| <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Hörlurar Bortkopplas</string> |
| <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Hörlurar Återanslutna</string> |
| <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Blutetooth Återansluts</string> |
| <string name="pref_mobileUpdate_title">Mobila Uppdateringar</string> |
| <string name="pref_mobileUpdate_sum">Tillåt uppdateringar via mobil dataanslutning</string> |
| <string name="refreshing_label">Uppdaterar</string> |
| <string name="flattr_settings_label">Flattr inställningar</string> |
| <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr inloggning</string> |
| <string name="pref_flattr_auth_sum">För att Flattra saker direkt från appen, logga in på ditt Flattr-konto.</string> |
| <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattra denna App</string> |
| <string name="pref_flattr_this_app_sum">Stöd utvecklingen av AntennaPod genom att flattra den. Tack!</string> |
| <string name="pref_revokeAccess_title">Återkalla åtkomst</string> |
| <string name="pref_revokeAccess_sum">Återkalla behörigheten till ditt Flattr-konto för denna app.</string> |
| <string name="pref_auto_flattr_title">Automatisk Flattring</string> |
| <string name="pref_auto_flattr_sum">Konfigurerar automatisk Flattring</string> |
| <string name="user_interface_label">Användargränssnitt</string> |
| <string name="pref_set_theme_title">Välj Tema</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_title">Anpassa Navigeringsmenyn</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_sum">Anpassa utseendet på navigeringmenyn.</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_items_title">Välj Objekt i Navigeringsmenyn</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vilka saker som visas på navigationsmenyn.</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Välj Prenumerationsordning</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ändra ordningen på dina prenumerationer</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Val För Prenumerationsräknaren</string> |
| <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ändra informationen som visas av prenumerationsräknaren</string> |
| <string name="pref_set_theme_sum">Ändra utseendet på AntennaPod.</string> |
| <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk Nedladdning</string> |
| <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurera automatisk nedladdning av episoder.</string> |
| <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Aktivera WiFi filtrering</string> |
| <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Tillåt automatisk nedladdning endast för utvalda WiFi-nätverk.</string> |
| <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Nedladdning vid batteridrift</string> |
| <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillåt automatisk nedladdning när batteriet inte laddas</string> |
| <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallella Nedladdningar</string> |
| <string name="pref_episode_cache_title">Episodcache</string> |
| <string name="pref_theme_title_light">Ljust</string> |
| <string name="pref_theme_title_dark">Mörkt</string> |
| <string name="pref_episode_cache_unlimited">Obegränsat</string> |
| <string name="pref_update_interval_hours_plural">timmar</string> |
| <string name="pref_update_interval_hours_singular">timme</string> |
| <string name="pref_update_interval_hours_manual">Manuell</string> |
| <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Logga in</string> |
| <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">Logga in med ditt gpodder.net konto för att synkronisera dina prenumerationer.</string> |
| <string name="pref_gpodnet_logout_title">Logga ut</string> |
| <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Utloggning lyckades</string> |
| <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Ändra inloggningsinformation</string> |
| <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändra inloggningsinformationen för ditt gpodder.net konto.</string> |
| <string name="pref_playback_speed_title">Uppspelningshastigheter</string> |
| <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet.</string> |
| <string name="pref_fast_forward">Spola framåt</string> |
| <string name="pref_rewind">Spola bakåt</string> |
| <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Sätt värdnamn</string> |
| <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Använd standardvärden</string> |
| <string name="pref_expandNotify_title">Expandera aviseringen</string> |
| <string name="pref_expandNotify_sum">Expandera alltid aviseringen för att visa uppspelningskontrollerna.</string> |
| <string name="pref_persistNotify_title">Bestående Uppspelningskontroller</string> |
| <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll avisering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string> |
| <string name="pref_lockscreen_background_title">Sätt Låsskärmens Bakgrund</string> |
| <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sätt låsskärmens bakgrund till den spelade episodens bild. En bieffekt är att även tredjepartsappar kan visa bilden.</string> |
| <string name="pref_showDownloadReport_title">Visa Nedladdningsrapport</string> |
| <string name="pref_showDownloadReport_sum">Visa en rapport med detaljer om felet när nedladdningar misslyckas.</string> |
| <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Androidversioner före 4.1 har inte stöd för expanderade aviseringar.</string> |
| <string name="pref_queueAddToFront_sum">Lägg till episoder först i kön.</string> |
| <string name="pref_queueAddToFront_title">Köa Först</string> |
| <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Avaktiverad</string> |
| <string name="pref_image_cache_size_title">Bildcachestorlek</string> |
| <string name="pref_image_cache_size_sum">Storleken på bildcachen på disken.</string> |
| <string name="crash_report_title">Krashrapport</string> |
| <string name="crash_report_sum">Sänd den senaste krashrapporten via e-post</string> |
| <string name="send_email">Sänd e-post</string> |
| <string name="experimental_pref">Experimentellt</string> |
| <string name="pref_sonic_title">Sonic mediaspelare</string> |
| <string name="pref_sonic_message">Använd den inbyggda Sonic mediaspelare som ersättning för Androids egna mediaspelare och Prestissimo</string> |
| <string name="pref_current_value">Nuvarande värde: %1$s</string> |
| <!--Auto-Flattr dialog--> |
| <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string> |
| <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string> |
| <string name="auto_flattr_ater_beginning">Flattra episoden när den startas</string> |
| <string name="auto_flattr_ater_end">Flattra episoden när den spelats klart</string> |
| <!--Search--> |
| <string name="search_hint">Sök efter flöden eller episoder</string> |
| <string name="found_in_shownotes_label">Hittad i shownotes</string> |
| <string name="found_in_chapters_label">Hittad i kapitel</string> |
| <string name="search_status_no_results">Inga resultat hittades</string> |
| <string name="search_label">Sök</string> |
| <string name="found_in_title_label">Hittad i titeln</string> |
| <!--OPML import and export--> |
| <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML-filer låter dig flytta dina podcasts från en podcatcher till en annan.</string> |
| <string name="opml_import_option">Val %1$d</string> |
| <string name="opml_import_explanation_1">Välj en specifik sökväg från det lokala filsystemet.</string> |
| <string name="opml_import_explanation_2">Använd en extern applikation som Dropbox, Google Drive eller ditt favoritval av filhanterare för att öppna en OPML fil.</string> |
| <string name="opml_import_explanation_3">Flera applikationer som Google Mail, Dropbox, Google Drive och de flesta filhanterare kan <i>öppna</i> OPML filer <i>med</i> AntennaPod.</string> |
| <string name="start_import_label">Påbörja importering</string> |
| <string name="opml_import_label">OPML Importering</string> |
| <string name="opml_directory_error">FEL! </string> |
| <string name="reading_opml_label">Läser OPML-fil</string> |
| <string name="opml_reader_error">Ett fel har skett vid iläsning av opml dokumentet:</string> |
| <string name="opml_import_error_dir_empty">Katalogen är tom.</string> |
| <string name="select_all_label">Välj alla</string> |
| <string name="deselect_all_label">Avmarkera alla</string> |
| <string name="select_options_label">Välj…</string> |
| <string name="choose_file_from_filesystem">Från lokalt filsystem</string> |
| <string name="choose_file_from_external_application">Använd extern applikation</string> |
| <string name="opml_export_label">OPML export</string> |
| <string name="exporting_label">Exporterar…</string> |
| <string name="export_error_label">Exporteringsfel</string> |
| <string name="opml_export_success_title">OPML Exportering lyckades.</string> |
| <string name="opml_export_success_sum">.opml filen skrevs till:\u0020</string> |
| <string name="opml_import_ask_read_permission">Tillgång till extern lagring krävs för att läsa OPML-filen</string> |
| <!--Sleep timer--> |
| <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string> |
| <string name="disable_sleeptimer_label">Stäng av sömntimer</string> |
| <string name="enter_time_here_label">Ange tid</string> |
| <string name="sleep_timer_label">Sömntimer</string> |
| <string name="time_left_label">Återstående tid:\u0020</string> |
| <string name="time_dialog_invalid_input">Ogiltigt tal, tiden måste vara ett heltal</string> |
| <string name="timer_about_to_expire_label"><b>När timern är nära noll:</b></string> |
| <string name="shake_to_reset_label">Skaka för att återställa</string> |
| <string name="timer_vibration_label">Vibrera</string> |
| <string name="time_seconds">sekunder</string> |
| <string name="time_minutes">minuter</string> |
| <string name="time_hours">timmar</string> |
| <plurals name="time_seconds_quantified"> |
| <item quantity="one">1 sekund</item> |
| <item quantity="other">%d sekunder</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="time_minutes_quantified"> |
| <item quantity="one">1 minut</item> |
| <item quantity="other">%d minuter</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="time_hours_quantified"> |
| <item quantity="one">1 timme</item> |
| <item quantity="other">%d timmar</item> |
| </plurals> |
| <!--gpodder.net--> |
| <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string> |
| <string name="gpodnet_toplist_header">BÄSTA PODCASTS</string> |
| <string name="gpodnet_suggestions_header">FÖRSLAG</string> |
| <string name="gpodnet_search_hint">Sök på gpodder.net</string> |
| <string name="gpodnetauth_login_title">Inloggning</string> |
| <string name="gpodnetauth_login_descr">Välkommen till inloggningsprocessen för gpodder.net. Först, skriv in din inloggningsinformation:</string> |
| <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logga in</string> |
| <string name="gpodnetauth_login_register">Om du inte har ett konto än, så kan du skapa ett här:\nhttps://gpodder.net/register/</string> |
| <string name="username_label">Användarnamn</string> |
| <string name="password_label">Lösenord</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_title">Enhetsval</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_descr">Skapa en ny enhet för ditt gpodder.net konto eller välj en befintlig:</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_deviceID">Enhets ID:\u0020</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_caption">Rubrik</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Skapa ny enhet</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Välj befintlig enhet:</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enhets ID måste fyllas i</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enhets ID används redan</string> |
| <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Välj</string> |
| <string name="gpodnetauth_finish_title">Inloggning lyckades!</string> |
| <string name="gpodnetauth_finish_descr">Grattis! Ditt gpodder.net konto är nu länkat med din enhet. AntennaPod kommer från och med nu automatiskt synkronisera dina prenumerationer på din enhet med ditt gpodder.net konto.</string> |
| <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Starta synkronisering nu</string> |
| <string name="gpodnetauth_finish_butgomainscreen">Gå till huvudskärmen</string> |
| <string name="gpodnetsync_auth_error_title">gpodder.net autentiseringsfel</string> |
| <string name="gpodnetsync_auth_error_descr">Fel användarnamn eller lösenord</string> |
| <string name="gpodnetsync_error_title">gpodder.net synkroniseringsfel</string> |
| <string name="gpodnetsync_error_descr">Ett fel uppstod under synkronisering:\u0020</string> |
| <!--Directory chooser--> |
| <string name="selected_folder_label">Vald mapp:</string> |
| <string name="create_folder_label">Skapa mapp</string> |
| <string name="choose_data_directory">Välj Datakatalog</string> |
| <string name="choose_data_directory_message">Välj rotkatalogen för din data. AntennaPod skapar de underkataloger som behövs.</string> |
| <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Tillgång till extern lagring krävs för att byta datakatalogen</string> |
| <string name="create_folder_msg">Skapa ny mapp med namnet \"%1$s\"?</string> |
| <string name="create_folder_success">Skapade ny mapp</string> |
| <string name="create_folder_error_no_write_access">Kan inte skriva till den här mappen</string> |
| <string name="create_folder_error_already_exists">Mappen finns redan</string> |
| <string name="create_folder_error">Kunde inte skapa mapp</string> |
| <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" existerar inte</string> |
| <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" är inte läsbar</string> |
| <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" är inte skrivbar</string> |
| <string name="folder_not_empty_dialog_title">Mappen är inte tom</string> |
| <string name="folder_not_empty_dialog_msg">Den mapp du har valt är inte tom. Filer kommer att placeras direkt i denna mapp. Fortsätt ändå?</string> |
| <string name="set_to_default_folder">Välj standardmapp</string> |
| <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa uppspelning istället för att sänka volymen när en annan app vill spela ljud</string> |
| <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa vid Avbrott</string> |
| <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Återuppta uppspelning när ett telefonsamtal avslutas</string> |
| <string name="pref_resumeAfterCall_title">Fortsätt efter Samtal</string> |
| <string name="pref_restart_required">AntennaPod behöver startas om för att denna inställning ska gälla.</string> |
| <!--Online feed view--> |
| <string name="subscribe_label">Prenumerera</string> |
| <string name="subscribed_label">Prenumererar</string> |
| <string name="downloading_label">Laddar ner…</string> |
| <!--Content descriptions for image buttons--> |
| <string name="show_chapters_label">Visa kapitel</string> |
| <string name="show_shownotes_label">Visa shownotes</string> |
| <string name="show_cover_label">Visa bild</string> |
| <string name="rewind_label">Backa</string> |
| <string name="fast_forward_label">Snabbspola</string> |
| <string name="media_type_audio_label">Ljud</string> |
| <string name="media_type_video_label">Video</string> |
| <string name="navigate_upwards_label">Navigera upp</string> |
| <string name="butAction_label">Fler åtgärder</string> |
| <string name="status_playing_label">Episoden spelas</string> |
| <string name="status_downloading_label">Episoden laddas ner</string> |
| <string name="status_downloaded_label">Episoden är nedladdad</string> |
| <string name="status_unread_label">Föremålet är nytt</string> |
| <string name="in_queue_label">Episoden är i kön</string> |
| <string name="new_episodes_count_label">Antal nya episoder</string> |
| <string name="in_progress_episodes_count_label">Antal episoder du har börjat lyssna på</string> |
| <string name="drag_handle_content_description">Dra för att ändra dess position</string> |
| <string name="load_next_page_label">Ladda nästa sida</string> |
| <!--Feed information screen--> |
| <string name="authentication_label">Autentisering</string> |
| <string name="authentication_descr">Byt ditt användarnamn och lösenord för den här podcasten och dess episoder.</string> |
| <string name="auto_download_settings_label">Automatisk nedladdningsinställningar</string> |
| <string name="episode_filters_label">Episodfilter</string> |
| <string name="episode_filters_description">Lista av termer som används för att avgöra om en episod ska inkluderas eller exkluderas vid automatisk nedladdning</string> |
| <string name="episode_filters_include">Inkludera</string> |
| <string name="episode_filters_exclude">Exkludera</string> |
| <string name="episode_filters_hint">Enstaka ord \n\"Flera ord\"</string> |
| <string name="keep_updated">Håll uppdaterad</string> |
| <!--Progress information--> |
| <string name="progress_upgrading_database">Uppgraderar databasen</string> |
| <!--AntennaPodSP--> |
| <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerar prenumerationer från appar gjorda för ett enda syfte…</string> |
| <string name="search_itunes_label">Leta i iTunes</string> |
| <string name="select_label"><b>Välj…</b></string> |
| <string name="filter">Filtrera</string> |
| <string name="all_label">Alla</string> |
| <string name="selected_all_label">Välj alla Episoder</string> |
| <string name="none_label">Inga</string> |
| <string name="deselected_all_label">Avmarkera alla Episoder</string> |
| <string name="played_label">Spelade</string> |
| <string name="selected_played_label">Valde spelade Episoder</string> |
| <string name="unplayed_label">Ospelade</string> |
| <string name="selected_unplayed_label">Valde ospelade Episoder</string> |
| <string name="downloaded_label">Nedladdade</string> |
| <string name="selected_downloaded_label">Valde nedladdade Episoder</string> |
| <string name="not_downloaded_label">Ej nedladdade</string> |
| <string name="selected_not_downloaded_label">Valde ej nedladdade Episoder</string> |
| <string name="queued_label">Köad</string> |
| <string name="selected_queued_label">Valde köade Episoder</string> |
| <string name="not_queued_label">Ej köad</string> |
| <string name="selected_not_queued_label">Välj ej köade Episoder</string> |
| <string name="sort_title"><b>Sortera efter…</b></string> |
| <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Ö)</string> |
| <string name="sort_title_z_a">Titel (Ö \u2192 A)</string> |
| <string name="sort_date_new_old">Datum (Ny \u2192 Gammal)</string> |
| <string name="sort_date_old_new">Datum (Gammal \u2192 Ny)</string> |
| <string name="sort_duration_short_long">Längd (Kort \u2192 Lång)</string> |
| <string name="sort_duration_long_short">Längd (Lång \u2192 Kort)</string> |
| <!--Rating dialog--> |
| <string name="rating_title">Gillar du AntennaPod?</string> |
| <string name="rating_message">Vi skulle uppskatta om du tog dig tid att betygsätta AntennaPod.</string> |
| <string name="rating_never_label">Lämna mig ifred</string> |
| <string name="rating_later_label">Påminn mig senare</string> |
| <string name="rating_now_label">Okej, gör det nu!</string> |
| <!--Audio controls--> |
| <string name="audio_controls">Ljudkontroller</string> |
| <string name="playback_speed">Uppspelningshastighet</string> |
| <string name="volume">Volym</string> |
| <string name="left_short">V</string> |
| <string name="right_short">H</string> |
| <string name="audio_effects">Ljudeffekter</string> |
| <string name="stereo_to_mono">Nedmixning: Stereo till mono</string> |
| <string name="sonic_only">Bara Sonic</string> |
| </resources> |
