zh-cn/devices/architecture/vintf/comp-matrices.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>兼容性矩阵</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2017 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

 <p>本部分介绍框架和设备兼容性矩阵以及<a href="#compatiblity-matrix-schema">兼容性矩阵结构</a>。有关匹配规则，请参见<a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html">匹配规则</a>一文。</p>

 <h2 id="framework-compatibility-matrix">框架兼容性矩阵</h2>
 <p>框架兼容性矩阵说明了框架对运行它的设备的需求。矩阵文件与 Android 框架映像（位于 <code>system.img</code> 中）相关联。框架的兼容性矩阵的需求应通过设备清单来满足（在启动和 OTA 时需求是被强制执行的）。</p>

 <p>框架兼容性矩阵文件示例：</p>

 <pre class="prettyprint">
 &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
 &lt;!-- Comments, Legal notices, etc. here --&gt;
 &lt;compatibility-matrix version="1.0" type="framework"&gt;
     &lt;hal&gt;
         &lt;name&gt;android.hardware.camera&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;version&gt;3.1-4&lt;/version&gt;
         &lt;interface&gt;
             &lt;name&gt;ICameraProvider&lt;/name&gt;
             &lt;instance&gt;default&lt;/instance&gt;
         &lt;/interface&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal&gt;
         &lt;name&gt;android.hardware.nfc&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;interface&gt;
             &lt;name&gt;INfc&lt;/name&gt;
             &lt;instance&gt;default&lt;/instance&gt;
         &lt;/interface&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal optional="true"&gt;
         &lt;name&gt;android.hardware.graphics.composer&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;2.1&lt;/version&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal format="native"&gt;
         &lt;name&gt;GL&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.1&lt;/version&gt;
         &lt;version&gt;3.0&lt;/version&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal format="native"&gt;
         &lt;name&gt;EGL&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.1&lt;/version&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;kernel version="3.18.51"&gt;
         &lt;config&gt;
             &lt;key&gt;CONFIG_A&lt;/key&gt;
             &lt;value type="string"&gt;&lt;/value&gt;
         &lt;/config&gt;
         &lt;config&gt;
             &lt;key&gt;CONFIG_B&lt;/key&gt;
             &lt;value type="tristate"&gt;y&lt;/value&gt;
         &lt;/config&gt;
     &lt;/kernel&gt;
     &lt;kernel version="4.1.22"&gt;
         &lt;config&gt;
             &lt;key&gt;CONFIG_A&lt;/key&gt;
             &lt;value type="string"&gt;foo&lt;/value&gt;
         &lt;/config&gt;
         &lt;config&gt;
             &lt;key&gt;CONFIG_B2&lt;/key&gt;
             &lt;value type="int"&gt;1024&lt;/value&gt;
         &lt;/config&gt;
     &lt;/kernel&gt;
     &lt;sepolicy&gt;
         &lt;kernel-sepolicy-version&gt;30&lt;/kernel-sepolicy-version&gt;
         &lt;sepolicy-version&gt;25.0&lt;/sepolicy-version&gt;
         &lt;sepolicy-version&gt;26.0-3&lt;/sepolicy-version&gt;
     &lt;/sepolicy&gt;
     &lt;avb&gt;
         &lt;vbmeta-version&gt;2.1&lt;/vbmeta-version&gt;
     &lt;/avb&gt;
     &lt;xmlfile format="dtd"&gt;
         &lt;name&gt;media_profile&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;path&gt;/system/etc/media_profile_V1_0.dtd&lt;/path&gt;
     &lt;/xmlfile&gt;
 &lt;/compatiblity-matrix&gt;
 </pre>

 <h2 id="device-compatibility-matrix">设备兼容性矩阵</h2>
 <p>设备兼容性矩阵说明了设备期望框架满足的一组需求（在启动和 OTA 时需求是被强制执行的）。
 </p>
 <p>设备兼容性矩阵文件示例：</p>

 <pre class="prettyprint">
 &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
 &lt;!-- Comments, Legal notices, etc. here --&gt;
 &lt;compatibility-matrix version="1.0" type="device"&gt;
     &lt;hal&gt;
         &lt;name&gt;android.hidl.manager&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;interface&gt;
             &lt;name&gt;IServiceManager&lt;/name&gt;
             &lt;instance&gt;default&lt;/instance&gt;
         &lt;/interface&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal&gt;
         &lt;name&gt;android.hidl.memory&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;interface&gt;
             &lt;name&gt;IMemory&lt;/name&gt;
             &lt;instance&gt;ashmem&lt;/instance&gt;
         &lt;/interface&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal&gt;
         &lt;name&gt;android.hidl.allocator&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;interface&gt;
             &lt;name&gt;IAllocator&lt;/name&gt;
             &lt;instance&gt;ashmem&lt;/instance&gt;
         &lt;/interface&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;hal&gt;
         &lt;name&gt;android.framework.sensor&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
         &lt;interface&gt;
             &lt;name&gt;ISensorManager&lt;/name&gt;
             &lt;instance&gt;default&lt;/instance&gt;
         &lt;/interface&gt;
     &lt;/hal&gt;
     &lt;xmlfile format="dtd" optional="false"&gt;
         &lt;name&gt;sample_xml&lt;/name&gt;
         &lt;version&gt;1.0&lt;/version&gt;
     &lt;/xmlfile&gt;
 &lt;/compatibility-matrix&gt;
 </pre>

 <h2 id="compatiblity-matrix-schema">兼容性矩阵结构</h2>
 <dl>
 <dt><code>?xml</code></dt>
 <dd>可选。它只向 XML 解析器提供信息。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.version</code></dt>
 <dd>必需。该兼容性矩阵的版本。描述清单中预期的元素。与 XML 版本无关。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.type</code></dt>
 <dd>必需。该兼容性矩阵的类型：
  <ul>
  <li><code>"device"</code>：设备兼容性矩阵。</li>
  <li><code>"framework"</code>：框架兼容性矩阵。</li>
  </ul>
 </dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal</code></dt>
 <dd>可选且可重复。列出兼容性矩阵（框架或设备）的所有者要求存在的单个 HAL（HIDL 或本机）。HAL 条目通过 <code>&lt;name&gt;</code> 元素来区分，可以有多个同名的 HAL 条目（暗示“和”条件）。
 </dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.format</code></dt>
 <dd>可选。值可以是以下几项之一：
  <ul>
  <li><code>"hidl"</code>：HIDL HAL。这是默认值。</li>
  <li><code>"native"</code>：本机 HAL。</li>
  </ul>
 </dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.optional</code></dt>
 <dd>属性是可选的，默认值为 false。指明该 HAL 对兼容性矩阵（框架或设备）的所有者来说是否为可选。如果将 <code>&amp;ltp;hal&gt;</code> 条目标记为可选，则表示在存在的情况下所有者可以使用该 HAL，但并非是必须存在。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.name</code></dt>
 <dd>必需。该 HAL 的完整软件包名称。示例：
  <ul>
  <li><code>android.hardware.camera</code> (HIDL HAL)</li>
  <li><code>GLES</code>（本机 HAL，只需提供名称）</li>
  </ul>
 </dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.version</code></dt>
 <dd>必需，可以在不重名的情况下进行重复使用。版本范围的列表（请参见 <a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html#hals">HAL 匹配</a>一节），用于定义兼容性矩阵（框架或设备）的所有者期望的版本。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.interface</code></dt>
 <dd>可选且可重复。该 HAL 的必需接口的列表。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.interface.name</code></dt>
 <dd>必需。接口的名称。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.hal.interface.instance</code></dt>
 <dd>可选且可重复。该接口的必需实例的列表。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.kernel.version</code></dt>
 <dd>必需。内核版本。格式为 <code>{version}.{major-revision}.{minor-revision}</code>。版本和主要修订版本必须完全匹配，次要修订版本定义框架期望的内核的最低 LTS 版本。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.kernel.config</code></dt>
 <dd>可选且可重复。列出该内核版本必须匹配的 <code>CONFIG</code> 项。每个 <code>CONFIG</code> 项是一个键值对，配置项通过键来区分。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.key</code></dt>
 <dd>必需。<code>CONFIG</code> 项的键名称。以 <code>CONFIG_</code> 开头。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.value</code></dt>
 <dd>必需。<code>CONFIG</code> 项的值。格式视类型而定：
  <ul>
  <li><code>string</code>：省略了引号。</li>
  <li><code>int</code>：接受十进制和十六进制值（必须以 <code>0x</code> 或 <code>0X)</code> 开头）。解释为 64 位整数，溢出部分会被截断。（解析器接受从 -2<sup>64</sup> + 1 到 2<sup>64</sup> - 1 的值，会在第 65 位截断；有关详情，请参阅 <a href="http://man7.org/linux/man-pages/man3/strtoul.3.html" class="external">strtoull 手册页</a>。）</li>
  <li><code>range</code>：格式为 <code>[int]-[int]</code>，例如 <code>10-20</code>。接受十六进制值且值必须以 <code>0x</code> 或 <code>0X</code> 开头。两个边界必须是无符号的 64 位整数。</li>
  <li><code>tristate</code>：有效值为 <code>y</code>、<code>m</code> 和 <code>n</code>。</li>
  </ul>
 </dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.value.type</code></dt>
 <dd>必需。<code>CONFIG</code> 项的值的类型，应该是以下几项之一：
  <ul>
  <li><code>string</code></li>
  <li><code>int</code></li>
  <li><code>range</code></li>
  <li><code>tristate</code></li>
  </ul>
 </dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.sepolicy</code></dt>
 <dd>必需。包含所有与 sepolicy 相关的条目。仅供框架兼容性矩阵使用。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.sepolicy.sepolicy-version</code></dt>
 <dd>必需且可重复。描述对 sepolicy 版本的需求。与 <code>manifest.sepolicy.version</code> 相对应。元素的每个实例定义一系列 sepolicy 版本。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.sepolicy.kernel-sepolicy-version</code></dt>
 <dd>必需。声明框架支持的 <code>policydb</code> 版本。</dd>
 <dt><code>compatibility-matrix.avb.vbmeta-version</code></dt>
 <dd>可选，仅供框架兼容性矩阵使用。声明用于对 <code>system.img</code> 签名的 <a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html#avb-version">AVB 版本</a>。</dd>
 </dl>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>兼容性矩阵</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2017 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>本部分介绍框架和设备兼容性矩阵以及<a href="#compatiblity-matrix-schema">兼容性矩阵结构</a>。有关匹配规则，请参见<a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html">匹配规则</a>一文。</p>

	<h2 id="framework-compatibility-matrix">框架兼容性矩阵</h2>
	<p>框架兼容性矩阵说明了框架对运行它的设备的需求。矩阵文件与 Android 框架映像（位于 <code>system.img</code> 中）相关联。框架的兼容性矩阵的需求应通过设备清单来满足（在启动和 OTA 时需求是被强制执行的）。</p>

	<p>框架兼容性矩阵文件示例：</p>

	<pre class="prettyprint">
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Comments, Legal notices, etc. here -->
	<compatibility-matrix version="1.0" type="framework">
	<hal>
	<name>android.hardware.camera</name>
	<version>1.0</version>
	<version>3.1-4</version>
	<interface>
	<name>ICameraProvider</name>
	<instance>default</instance>
	</interface>
	</hal>
	<hal>
	<name>android.hardware.nfc</name>
	<version>1.0</version>
	<interface>
	<name>INfc</name>
	<instance>default</instance>
	</interface>
	</hal>
	<hal optional="true">
	<name>android.hardware.graphics.composer</name>
	<version>2.1</version>
	</hal>
	<hal format="native">
	<name>GL</name>
	<version>1.1</version>
	<version>3.0</version>
	</hal>
	<hal format="native">
	<name>EGL</name>
	<version>1.1</version>
	</hal>
	<kernel version="3.18.51">
	<config>
	<key>CONFIG_A</key>
	<value type="string"></value>
	</config>
	<config>
	<key>CONFIG_B</key>
	<value type="tristate">y</value>
	</config>
	</kernel>
	<kernel version="4.1.22">
	<config>
	<key>CONFIG_A</key>
	<value type="string">foo</value>
	</config>
	<config>
	<key>CONFIG_B2</key>
	<value type="int">1024</value>
	</config>
	</kernel>
	<sepolicy>
	<kernel-sepolicy-version>30</kernel-sepolicy-version>
	<sepolicy-version>25.0</sepolicy-version>
	<sepolicy-version>26.0-3</sepolicy-version>
	</sepolicy>
	<avb>
	<vbmeta-version>2.1</vbmeta-version>
	</avb>
	<xmlfile format="dtd">
	<name>media_profile</name>
	<version>1.0</version>
	<path>/system/etc/media_profile_V1_0.dtd</path>
	</xmlfile>
	</compatiblity-matrix>
	</pre>

	<h2 id="device-compatibility-matrix">设备兼容性矩阵</h2>
	<p>设备兼容性矩阵说明了设备期望框架满足的一组需求（在启动和 OTA 时需求是被强制执行的）。
	</p>
	<p>设备兼容性矩阵文件示例：</p>

	<pre class="prettyprint">
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Comments, Legal notices, etc. here -->
	<compatibility-matrix version="1.0" type="device">
	<hal>
	<name>android.hidl.manager</name>
	<version>1.0</version>
	<interface>
	<name>IServiceManager</name>
	<instance>default</instance>
	</interface>
	</hal>
	<hal>
	<name>android.hidl.memory</name>
	<version>1.0</version>
	<interface>
	<name>IMemory</name>
	<instance>ashmem</instance>
	</interface>
	</hal>
	<hal>
	<name>android.hidl.allocator</name>
	<version>1.0</version>
	<interface>
	<name>IAllocator</name>
	<instance>ashmem</instance>
	</interface>
	</hal>
	<hal>
	<name>android.framework.sensor</name>
	<version>1.0</version>
	<interface>
	<name>ISensorManager</name>
	<instance>default</instance>
	</interface>
	</hal>
	<xmlfile format="dtd" optional="false">
	<name>sample_xml</name>
	<version>1.0</version>
	</xmlfile>
	</compatibility-matrix>
	</pre>

	<h2 id="compatiblity-matrix-schema">兼容性矩阵结构</h2>
	<dl>
	<dt><code>?xml</code></dt>
	<dd>可选。它只向 XML 解析器提供信息。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.version</code></dt>
	<dd>必需。该兼容性矩阵的版本。描述清单中预期的元素。与 XML 版本无关。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.type</code></dt>
	<dd>必需。该兼容性矩阵的类型：
	<ul>
	<li><code>"device"</code>：设备兼容性矩阵。</li>
	<li><code>"framework"</code>：框架兼容性矩阵。</li>
	</ul>
	</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal</code></dt>
	<dd>可选且可重复。列出兼容性矩阵（框架或设备）的所有者要求存在的单个 HAL（HIDL 或本机）。HAL 条目通过 <code><name></code> 元素来区分，可以有多个同名的 HAL 条目（暗示“和”条件）。
	</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.format</code></dt>
	<dd>可选。值可以是以下几项之一：
	<ul>
	<li><code>"hidl"</code>：HIDL HAL。这是默认值。</li>
	<li><code>"native"</code>：本机 HAL。</li>
	</ul>
	</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.optional</code></dt>
	<dd>属性是可选的，默认值为 false。指明该 HAL 对兼容性矩阵（框架或设备）的所有者来说是否为可选。如果将 <code>&ltp;hal></code> 条目标记为可选，则表示在存在的情况下所有者可以使用该 HAL，但并非是必须存在。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.name</code></dt>
	<dd>必需。该 HAL 的完整软件包名称。示例：
	<ul>
	<li><code>android.hardware.camera</code> (HIDL HAL)</li>
	<li><code>GLES</code>（本机 HAL，只需提供名称）</li>
	</ul>
	</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.version</code></dt>
	<dd>必需，可以在不重名的情况下进行重复使用。版本范围的列表（请参见 <a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html#hals">HAL 匹配</a>一节），用于定义兼容性矩阵（框架或设备）的所有者期望的版本。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.interface</code></dt>
	<dd>可选且可重复。该 HAL 的必需接口的列表。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.interface.name</code></dt>
	<dd>必需。接口的名称。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.hal.interface.instance</code></dt>
	<dd>可选且可重复。该接口的必需实例的列表。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.kernel.version</code></dt>
	<dd>必需。内核版本。格式为 <code>{version}.{major-revision}.{minor-revision}</code>。版本和主要修订版本必须完全匹配，次要修订版本定义框架期望的内核的最低 LTS 版本。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.kernel.config</code></dt>
	<dd>可选且可重复。列出该内核版本必须匹配的 <code>CONFIG</code> 项。每个 <code>CONFIG</code> 项是一个键值对，配置项通过键来区分。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.key</code></dt>
	<dd>必需。<code>CONFIG</code> 项的键名称。以 <code>CONFIG_</code> 开头。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.value</code></dt>
	<dd>必需。<code>CONFIG</code> 项的值。格式视类型而定：
	<ul>
	<li><code>string</code>：省略了引号。</li>
	<li><code>int</code>：接受十进制和十六进制值（必须以 <code>0x</code> 或 <code>0X)</code> 开头）。解释为 64 位整数，溢出部分会被截断。（解析器接受从 -2<sup>64</sup> + 1 到 2<sup>64</sup> - 1 的值，会在第 65 位截断；有关详情，请参阅 <a href="http://man7.org/linux/man-pages/man3/strtoul.3.html" class="external">strtoull 手册页</a>。）</li>
	<li><code>range</code>：格式为 <code>[int]-[int]</code>，例如 <code>10-20</code>。接受十六进制值且值必须以 <code>0x</code> 或 <code>0X</code> 开头。两个边界必须是无符号的 64 位整数。</li>
	<li><code>tristate</code>：有效值为 <code>y</code>、<code>m</code> 和 <code>n</code>。</li>
	</ul>
	</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.kernel.config.value.type</code></dt>
	<dd>必需。<code>CONFIG</code> 项的值的类型，应该是以下几项之一：
	<ul>
	<li><code>string</code></li>
	<li><code>int</code></li>
	<li><code>range</code></li>
	<li><code>tristate</code></li>
	</ul>
	</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.sepolicy</code></dt>
	<dd>必需。包含所有与 sepolicy 相关的条目。仅供框架兼容性矩阵使用。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.sepolicy.sepolicy-version</code></dt>
	<dd>必需且可重复。描述对 sepolicy 版本的需求。与 <code>manifest.sepolicy.version</code> 相对应。元素的每个实例定义一系列 sepolicy 版本。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.sepolicy.kernel-sepolicy-version</code></dt>
	<dd>必需。声明框架支持的 <code>policydb</code> 版本。</dd>
	<dt><code>compatibility-matrix.avb.vbmeta-version</code></dt>
	<dd>可选，仅供框架兼容性矩阵使用。声明用于对 <code>system.img</code> 签名的 <a href="/devices/architecture/vintf/match-rules.html#avb-version">AVB 版本</a>。</dd>
	</dl>

	</body></html>