| <html devsite><head> |
| <title>Pixel / Nexus 보안 게시판—2018년 9월</title> |
| <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/> |
| <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/> |
| </head> |
| <body> |
| <!-- |
| Copyright 2018 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| //www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <p><em>2018년 9월 4일 게시됨</em></p> |
| |
| <p> |
| Pixel&hairsp;/&hairsp;Nexus 보안 게시판에서는 <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices" class="external">지원되는 |
| Google Pixel 및 Nexus 기기</a>(Google 기기)에 영향을 미치는 보안 취약성 및 기능 개선을 자세히 다룹니다. |
| Google 기기의 경우 2018-09-05 보안 패치 수준 이상에서 이 게시판에 언급된 모든 문제와 2018년 9월 Android 보안 게시판의 |
| 모든 문제를 |
| 해결했습니다. 기기의 보안 패치 수준을 확인하는 방법은 <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705" class="external">Android 버전 확인 및 업데이트</a>를 참조하세요. |
| </p> |
| <p> |
| 지원되는 모든 Google 기기는 2018-09-05 패치 수준으로 |
| 업데이트됩니다. 모든 고객은 기기에서 이 업데이트를 수락하는 것이 좋습니다. |
| </p> |
| <p class="note"> |
| <strong>참고:</strong> Google 기기 펌웨어 이미지는 <a href="https://developers.google.com/android/images" class="external">Google |
| 개발자 사이트</a> |
| 에 있습니다. |
| </p> |
| |
| <h2 id="announcements">공지사항</h2> |
| <p>2018년 9월 Android 보안 게시판 |
| 에 설명된 보안 취약성 외에도 |
| Google 기기에는 아래 설명된 보안 취약성과 관련된 패치도 포함되어 있습니다. 파트너에게는 적어도 1개월 전에 이러한 |
| 문제와 관련해 알림이 전송되었으며 파트너는 이러한 패치를 기기 업데이트의 |
| 일부로 포함하도록 선택할 수 있습니다.</p> |
| |
| <h2 id="security-patches">보안 패치</h2> |
| <p> |
| 취약성은 영향을 받는 구성요소 아래에 분류되어 있습니다. 여기에는 |
| 문제 설명 및 CVE, 관련 참조, |
| <a href="#type">취약성 유형</a>, |
| <a href="/security/overview/updates-resources#severity">심각도</a>, |
| 업데이트된 AOSP 버전(해당하는 경우)이 포함된 표가 제시됩니다. |
| 가능한 경우 AOSP 변경사항 목록과 같이 문제를 해결한 공개 변경사항을 버그 ID에 |
| 연결합니다. 하나의 버그와 관련된 변경사항이 여러 개인 경우 |
| 추가 참조가 버그 ID 다음에 오는 번호에 연결됩니다. |
| </p> |
| |
| <h3 id="kernel-components">커널 구성요소</h3> |
| |
| <table> |
| <colgroup><col width="21%" /> |
| <col width="21%" /> |
| <col width="14%" /> |
| <col width="14%" /> |
| <col width="30%" /> |
| </colgroup><tbody><tr> |
| <th>CVE</th> |
| <th>참조</th> |
| <th>유형</th> |
| <th>심각도</th> |
| <th>구성요소</th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-9517</td> |
| <td>A-38159931<br /> |
| <a href="https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=f026bc29a8e093edfbb2a77700454b285c97e8ad">업스트림 커널</a></td> |
| <td>EoP</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>L2TP</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-9519</td> |
| <td>A-69808833<a href="#asterisk">*</a></td> |
| <td>EoP</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>Easel</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-9516</td> |
| <td>A-71361580<br /> |
| <a href="https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=717adfdaf14704fd3ec7fa2c04520c0723247eac">업스트림 커널</a></td> |
| <td>EoP</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>HID 디버그 드라이브</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-9518</td> |
| <td>A-73083945<br /> |
| <a href="https://lkml.org/lkml/2018/2/14/909">업스트림 커널</a></td> |
| <td>EoP</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>NFC</td> |
| </tr> |
| </tbody></table> |
| |
| <h3 id="qualcomm-components">Qualcomm 구성요소</h3> |
| |
| <table> |
| <colgroup><col width="21%" /> |
| <col width="21%" /> |
| <col width="14%" /> |
| <col width="14%" /> |
| <col width="30%" /> |
| </colgroup><tbody><tr> |
| <th>CVE</th> |
| <th>참조</th> |
| <th>유형</th> |
| <th>심각도</th> |
| <th>구성요소</th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11265</td> |
| <td>A-109741922<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=b211b051d7ca226d96b70defe10ac318f768b5b2">QC-CR#2212592</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>MProc</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11273</td> |
| <td>A-109741750<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=789d4d21c3f1818dcbf74da4a051598e8f53676c"> |
| QC-CR#2204285</a> |
| [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-4.9/commit/?id=f34f6271362484c1f87f4176e72a3bfb80ee7711">2</a>]</td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>오디오</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11276</td> |
| <td>A-109741853<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=83a44ca6057bf9c1e36515cded28edc32a4a1501">QC-CR#2204959</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>커널</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11281</td> |
| <td>A-109741734<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.18/commit/?id=4bc7311e9ea9145a615184626cc43a8b92e7619c">QC-CR#2191541</a> |
| [<a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/kernel/msm-3.10/commit/?id=c9861d16283cb4279de98a6695e0a4e6ea0230cb">2</a>]</td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>데이터 HLOS - LNX</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11293</td> |
| <td>A-109741621<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-2.0/commit/?id=6fb7ac8d49631cdd09dbe72669d1a660dfce3bdb">QC-CR#2170668</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11295</td> |
| <td>A-109741911<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=e262728243f98d8a3578eb157cbc39580004de4f">QC-CR#2201190</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11296</td> |
| <td>A-109741886<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-2.0/commit/?id=0b0c18b45d1a39f9f33172d3c22f5b8031fe564e">QC-CR#2204463</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11297</td> |
| <td>A-109741872<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=c708606086490ca9b8fc1077f18782891a595ba9">QC-CR#2175439</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11298</td> |
| <td>A-109741777<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=9074c6cfb9c0bbfe279394eec0d3176c4f75ce80">QC-CR#2180699</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11300</td> |
| <td>A-109741735<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-3.0/commit/?id=1f111832dc93bc639538dc173397b30af329b130">QC-CR#2191365</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>CVE-2018-11301</td> |
| <td>A-109741830<br /> |
| <a href="https://source.codeaurora.org/quic/la/platform/vendor/qcom-opensource/wlan/qcacld-2.0/commit/?id=31ad3a5a7458e60f5e0ba4f492cebe1f1bda0964">QC-CR#2205372</a></td> |
| <td>N/A</td> |
| <td>보통</td> |
| <td>WLAN Host</td> |
| </tr> |
| </tbody></table> |
| |
| <h2 id="functional-patches">기능 패치</h2> |
| <p> |
| 다음 업데이트는 영향을 받은 Pixel 기기에서 Pixel 기기의 보안과 관련되지 않은 기능 |
| 문제를 해결하기 위해 포함되었습니다. 표에는 관련 참조, |
| 블루투스나 모바일 데이터 등 영향을 받은 카테고리, 개선 사항, 영향을 받은 기기가 |
| 포함되어 있습니다. |
| </p> |
| |
| <table> |
| <tbody><tr> |
| <th>참조</th> |
| <th>카테고리</th> |
| <th>개선 사항</th> |
| <th>기기</th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>A-110489408</td> |
| <td>배터리</td> |
| <td>전시 모드에서 배터리 충전 기능 개선</td> |
| <td>Pixel 2, Pixel 2 XL</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>A-111455307</td> |
| <td>시스템</td> |
| <td>SW 버전 신고 개선</td> |
| <td>Pixel, Pixel XL, Pixel 2, Pixel 2 XL</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>A-101592600</td> |
| <td>블루투스</td> |
| <td>자동차 스피커에서 오디오 품질 개선</td> |
| <td>Pixel, Pixel XL, Pixel 2, Pixel 2 XL</td> |
| </tr> |
| </tbody></table> |
| |
| <h2 id="common-questions-and-answers">일반적인 질문 및 답변</h2> |
| <p> |
| 이 섹션에서는 게시판을 읽은 뒤 제기될 수 있는 일반적인 질문의 답변을 |
| 제시합니다. |
| </p> |
| <p> |
| <strong>1. 내 기기가 업데이트되어 이 문제가 해결되었는지 어떻게 알 수 있나요? |
| </strong> |
| </p> |
| <p> |
| 2018-09-05 보안 패치 수준 및 그 이전의 모든 패치 수준과 관련된 |
| 문제는 2018-09-05 보안 패치 수준 이상에서 모두 해결됩니다. 기기의 |
| 보안 패치 수준을 확인하는 방법을 알아보려면 <a href="https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705#pixel_phones&nexus_devices" class="external">Pixel 및 Nexus 업데이트 일정</a>의 안내를 참조하세요. |
| </p> |
| <p id="type"> |
| <strong>2. <em>유형</em> 열의 항목은 무엇을 의미하나요?</strong> |
| </p> |
| <p> |
| 취약성 세부정보 표의 <em>유형</em> 열에 있는 항목은 |
| 보안 취약성 분류를 참조합니다. |
| </p> |
| <table> |
| <colgroup><col width="25%" /> |
| <col width="75%" /> |
| </colgroup><tbody><tr> |
| <th>약어</th> |
| <th>정의</th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>RCE</td> |
| <td>원격 코드 실행</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>EoP</td> |
| <td>권한 승격</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>ID</td> |
| <td>정보 공개</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>DoS</td> |
| <td>서비스 거부</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>N/A</td> |
| <td>분류 없음</td> |
| </tr> |
| </tbody></table> |
| <p> |
| <strong>3. <em>참조</em> 열의 항목은 무엇을 의미하나요?</strong> |
| </p> |
| <p> |
| 취약성 세부정보 표의 <em>참조</em> 열에 있는 항목은 |
| 참조 값이 속한 조직을 나타내는 접두어를 포함할 수 |
| 있습니다. |
| </p> |
| <table> |
| <colgroup><col width="25%" /> |
| <col width="75%" /> |
| </colgroup><tbody><tr> |
| <th>접두어</th> |
| <th>참조</th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>A-</td> |
| <td>Android 버그 ID</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>QC-</td> |
| <td>Qualcomm 참조 번호</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>M-</td> |
| <td>MediaTek 참조 번호</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>N-</td> |
| <td>NVIDIA 참조 번호</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>B-</td> |
| <td>Broadcom 참조 번호</td> |
| </tr> |
| </tbody></table> |
| <p id="asterisk"> |
| <strong>4. <em>참조</em> 열에서 Android 버그 ID 옆에 있는 * 표시는 |
| 무엇을 의미하나요?</strong> |
| </p> |
| <p> |
| 공개되지 않은 문제는 <em>참조</em> 열의 Android 버그 ID 옆에 * 표시가 |
| 있습니다. 일반적으로 이러한 문제에 관한 업데이트는 <a href="https://developers.google.com/android/nexus/drivers" class="external">Google |
| 개발자 사이트</a>에서 제공되는 Pixel / Nexus 기기용 최신 바이너리 |
| 드라이버에 포함되어 있습니다. |
| </p> |
| <p> |
| <strong>5 보안 취약성이 이 게시판과 Android 보안 게시판에 나뉘어져 있는 이유가 |
| 무엇인가요?</strong> |
| </p> |
| <p> |
| Android 보안 게시판에 설명되어 있는 보안 취약성은 |
| Android 기기의 최신 보안 패치 수준을 선언하는 데 |
| 필요합니다. 이 게시판에 설명된 것과 같은 추가적인 보안 취약성은 |
| 보안 패치 수준을 선언하는 데 필요하지 않습니다. |
| </p> |
| <h2 id="versions">버전</h2> |
| <table> |
| <colgroup><col width="25%" /> |
| <col width="25%" /> |
| <col width="50%" /> |
| </colgroup><tbody><tr> |
| <th>버전</th> |
| <th>날짜</th> |
| <th>참고사항</th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>1.0</td> |
| <td>2018년 9월 4일</td> |
| <td>게시판이 게시됨</td> |
| </tr> |
| </tbody></table> |
| |
| </body></html> |