zh-cn/devices/tech/debug/gdb.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>使用 GDB</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2017 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

 <p>GNU 项目调试程序 (GDB) 是常用的 Unix 调试程序。本页详细介绍了如何使用 <code>gdb</code> 调试 Android 应用和进程。</p>

 <h2 id="running">调试运行中的应用或进程</h2>

 <p>要连接到已在运行的应用或本机守护进程，请配合使用 <code>gdbclient</code> 和 PID。例如，要调试 PID 为 1234 的进程，请运行：</p>

 <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 gdbclient 1234
 </pre>

 <p>此脚本会设置端口转发，在设备上启动相应的 <code>gdbserver</code>，在主机上启动相应的 <code>gdb</code>，配置 <code>gdb</code> 以找出符号，然后将 <code>gdb</code> 连接到远程 <code>gdbserver</code>。</p>

 <h2 id="starts">调试本机进程启动</h2>

 <p>要在进程启动时对其进行调试，请使用 <code>gdbserver</code> 或 <code>gdbserver64</code>（适用于 64 位进程）。例如：</p>

 <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 adb shell gdbserver :5039 /system/bin/<var>MY_TEST_APP</var>
 </pre>

 <p>输出示例：</p>
 <pre class="devsite-click-to-copy">
 Process <var>MY_TEST_APP</var> created; pid = 3460
 Listening on port 5039
 </pre>

 <p>接下来，从 <code>gdbserver</code> 输出中找出应用 PID，并将其用于其他终端窗口。</p>

 <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 gdbclient <var>APP_PID</var>
 </pre>

 <p>最后，在 <code>gdb</code> 提示处输入 <strong>continue</strong>。</p>

 <p class="note"><strong>注意</strong>：如果您指定了错误的 <code>gdbserver</code>，将会收到无用的错误消息（例如“<code>Reply contains invalid hex digit 59</code>”）。</p>

 <h2 id="app-startup">调试应用启动</h2>

 <p>有时，您需要在应用启动时对其进行调试；例如在应用发生崩溃时，您需要逐步检查代码，以查看崩溃之前<em></em>发生的情况。
 <a href="#running">附加</a>调试程序有时能解决问题，有时不能解决问题，因为应用可能会在您可以附加调试程序之前崩溃。<code>logwrapper</code> 方法（用于 <code>strace</code> 和 <code>valgrind</code>）不一定能解决所有的问题，因为应用可能没有权限打开端口，而 <code>gdbserver</code> 会继承这项限制。</p>

 <p>要调试应用启动，请使用“设置”中的开发者选项，指示应用等待附加 Java 调试程序：</p>

 <ol>
 <li><em></em>请依次转到“设置”&gt;“开发者选项”&gt;“选择调试应用”，并从列表中选择您的应用，然后按<strong>等待调试程序</strong>。</li>

 <li>启动应用，您可以从启动器启动，也可以在命令行中运行以下命令来启动：<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 am start -a android.intent.action.MAIN -n <var>APP_NAME</var>/.<var>APP_ACTIVITY</var>
 </pre></li>

 <li>等待应用加载，然后等待系统显示一个对话框提示您应用正在等待附加调试程序。</li>

 <li>正常附加 <code>gdbserver</code>/<code>gdbclient</code>，设置断点，然后继续运行该进程。</li></ol>

 <p>要让应用实际运行，请附加 Java 调试网络协议 (JDWP) 调试程序，例如 Java 调试程序 (jdb)：</p>
 <pre class="devsite-click-to-copy">
 <code class="devsite-terminal">adb forward tcp:12345 jdwp:<var>XXX</var>  # (Where XXX is the pid of the debugged process.)</code>
 <code class="devsite-terminal">jdb -attach localhost:12345</code>
 </pre>

 <h2 id="crash">调试崩溃的应用或进程</h2>

 <p>如果您希望 <code>debuggerd</code> 暂停崩溃的进程，以便您可以附加 <code>gdb</code>，请设置相应的属性：</p>

 <pre class="devsite-click-to-copy">
 # Android 7.0 Nougat and later.
 <code class="devsite-terminal">adb shell setprop debug.debuggerd.wait_for_gdb true</code>
 </pre>

 <pre class="devsite-click-to-copy">
 # Android 6.0 Marshmallow and earlier.
 <code class="devsite-terminal">adb shell setprop debug.db.uid 999999</code>
 </pre>

 <p>在寻常崩溃输出的结尾处，<code>debuggerd</code> 会提供有关如何使用以下命令来连接 <code>gdb</code> 的说明：</p><pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 gdbclient <var>PID</var>
 </pre>

 <h2 id="symbols">无符号调试</h2>

 <p>对于 32 位 ARM，如果您的指令中没有符号，<code>gdb</code> 就不清楚自己正在反汇编哪个指令集（ARM 或 Thumb）。要指定缺少符号信息时选为默认指令集的指令集，请设置以下属性：</p>

 <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 set arm fallback-mode arm  # or thumb
 </pre>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>使用 GDB</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2017 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>GNU 项目调试程序 (GDB) 是常用的 Unix 调试程序。本页详细介绍了如何使用 <code>gdb</code> 调试 Android 应用和进程。</p>

	<h2 id="running">调试运行中的应用或进程</h2>

	<p>要连接到已在运行的应用或本机守护进程，请配合使用 <code>gdbclient</code> 和 PID。例如，要调试 PID 为 1234 的进程，请运行：</p>

	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	gdbclient 1234
	</pre>

	<p>此脚本会设置端口转发，在设备上启动相应的 <code>gdbserver</code>，在主机上启动相应的 <code>gdb</code>，配置 <code>gdb</code> 以找出符号，然后将 <code>gdb</code> 连接到远程 <code>gdbserver</code>。</p>

	<h2 id="starts">调试本机进程启动</h2>

	<p>要在进程启动时对其进行调试，请使用 <code>gdbserver</code> 或 <code>gdbserver64</code>（适用于 64 位进程）。例如：</p>

	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	adb shell gdbserver :5039 /system/bin/<var>MY_TEST_APP</var>
	</pre>

	<p>输出示例：</p>
	<pre class="devsite-click-to-copy">
	Process <var>MY_TEST_APP</var> created; pid = 3460
	Listening on port 5039
	</pre>

	<p>接下来，从 <code>gdbserver</code> 输出中找出应用 PID，并将其用于其他终端窗口。</p>

	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	gdbclient <var>APP_PID</var>
	</pre>

	<p>最后，在 <code>gdb</code> 提示处输入 <strong>continue</strong>。</p>

	<p class="note"><strong>注意</strong>：如果您指定了错误的 <code>gdbserver</code>，将会收到无用的错误消息（例如“<code>Reply contains invalid hex digit 59</code>”）。</p>

	<h2 id="app-startup">调试应用启动</h2>

	<p>有时，您需要在应用启动时对其进行调试；例如在应用发生崩溃时，您需要逐步检查代码，以查看崩溃之前<em></em>发生的情况。
	<a href="#running">附加</a>调试程序有时能解决问题，有时不能解决问题，因为应用可能会在您可以附加调试程序之前崩溃。<code>logwrapper</code> 方法（用于 <code>strace</code> 和 <code>valgrind</code>）不一定能解决所有的问题，因为应用可能没有权限打开端口，而 <code>gdbserver</code> 会继承这项限制。</p>

	<p>要调试应用启动，请使用“设置”中的开发者选项，指示应用等待附加 Java 调试程序：</p>

	<ol>
	<li><em></em>请依次转到“设置”>“开发者选项”>“选择调试应用”，并从列表中选择您的应用，然后按<strong>等待调试程序</strong>。</li>

	<li>启动应用，您可以从启动器启动，也可以在命令行中运行以下命令来启动：<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	am start -a android.intent.action.MAIN -n <var>APP_NAME</var>/.<var>APP_ACTIVITY</var>
	</pre></li>

	<li>等待应用加载，然后等待系统显示一个对话框提示您应用正在等待附加调试程序。</li>

	<li>正常附加 <code>gdbserver</code>/<code>gdbclient</code>，设置断点，然后继续运行该进程。</li></ol>

	<p>要让应用实际运行，请附加 Java 调试网络协议 (JDWP) 调试程序，例如 Java 调试程序 (jdb)：</p>
	<pre class="devsite-click-to-copy">
	<code class="devsite-terminal">adb forward tcp:12345 jdwp:<var>XXX</var> # (Where XXX is the pid of the debugged process.)</code>
	<code class="devsite-terminal">jdb -attach localhost:12345</code>
	</pre>

	<h2 id="crash">调试崩溃的应用或进程</h2>

	<p>如果您希望 <code>debuggerd</code> 暂停崩溃的进程，以便您可以附加 <code>gdb</code>，请设置相应的属性：</p>

	<pre class="devsite-click-to-copy">
	# Android 7.0 Nougat and later.
	<code class="devsite-terminal">adb shell setprop debug.debuggerd.wait_for_gdb true</code>
	</pre>

	<pre class="devsite-click-to-copy">
	# Android 6.0 Marshmallow and earlier.
	<code class="devsite-terminal">adb shell setprop debug.db.uid 999999</code>
	</pre>

	<p>在寻常崩溃输出的结尾处，<code>debuggerd</code> 会提供有关如何使用以下命令来连接 <code>gdb</code> 的说明：</p><pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	gdbclient <var>PID</var>
	</pre>

	<h2 id="symbols">无符号调试</h2>

	<p>对于 32 位 ARM，如果您的指令中没有符号，<code>gdb</code> 就不清楚自己正在反汇编哪个指令集（ARM 或 Thumb）。要指定缺少符号信息时选为默认指令集的指令集，请设置以下属性：</p>

	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	set arm fallback-mode arm # or thumb
	</pre>

	</body></html>