zh-cn/devices/tech/debug/index.html - platform/docs/source.android.com - Git at Google

 <html devsite><head>
     <title>调试 Android 平台原生代码</title>
     <meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
     <meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
   </head>
   <body>
   <!--
       Copyright 2017 The Android Open Source Project

       Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
       you may not use this file except in compliance with the License.
       You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

       Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
       distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
       WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
       See the License for the specific language governing permissions and
       limitations under the License.
   -->

 <p>本部分总结了开发平台级功能时，可用于调试、跟踪和分析原生 Android 平台代码的实用工具和相关命令。</p>

 <p class="note"><strong>注意</strong>：本部分和本网站其他部分的页面建议您使用 <code>adb</code> 和 <code>setprop</code> 参数一起调试 Android 的特定领域。请注意，在 Android 操作系统的 O 版本之前，属性名称的长度上限为 32 个字符。也就是说，要创建一个包含应用名称的 wrap 属性，您需要截断该名称以使其符合字符数限制。在 Android O 及更高版本中，此字符数上限值要大得多，应该不需要截断。</p>

 <p>本页面介绍了与崩溃转储有关的基本信息（可以在 logcat 输出中找到）。其他页面更详细地介绍了如何<a href="/devices/tech/debug/native-crash.html">诊断原生代码崩溃问题</a>，通过 <a href="https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys.html"><code>dumpsys</code></a> 了解系统服务状况，查看<a href="/devices/tech/debug/native-memory.html">本机内存</a>、<a href="https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys.html#network">网络</a>和 <a href="https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys.html#procstats">RAM</a> 使用情况，使用 <a href="/devices/tech/debug/asan.html">AddressSanitizer</a> 检测原生代码中的内存错误，评估<a href="/devices/tech/debug/eval_perf.html">性能问题</a>（包括 <a href="/devices/tech/debug/systrace">systrace</a>），以及使用 <a href="/devices/tech/debug/gdb.html">GNU 调试程序 (GDB)</a> 和其他调试工具。</p>

 <h2 id="debuggerd">崩溃转储</h2>

 <p>当动态链接的可执行文件启动时，系统会注册多个信号处理程序，这些处理程序会在出现崩溃时将基本崩溃转储写入 logcat，并将更详细的“tombstone”文件写入 <code>/data/tombstones/</code>。
 tombstone 是一个包含与崩溃进程相关的额外数据的文件。需要特别指出的是，它包含对以下内容进行的堆栈跟踪：崩溃进程中的所有线程（而不只是捕捉到信号的线程）、完整的内存映射，以及所有打开的文件描述符的列表。</p>

 在 Android 8.0 之前，崩溃由 <code>debuggerd</code> 和 <code>debuggerd64</code> 守护进程处理。在 Android O 和更高版本中，<code>crash_dump32</code> 和 <code>crash_dump64</code> 是根据需要生成的。<p></p>

 <p>崩溃转储程序仅在未连接任何其他内容时才可连接。这意味着，在使用 <code>strace</code> 或 <code>gdb</code> 等工具时，将无法进行崩溃转储。</p>

 <p>输出示例（已去除时间戳和无关信息）：</p>

 <pre class="devsite-click-to-copy">
 *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
 Build fingerprint: 'Android/aosp_angler/angler:7.1.1/NYC/enh12211018:eng/test-keys'
 Revision: '0'
 ABI: 'arm'
 pid: 17946, tid: 17949, name: crasher  &gt;&gt;&gt; crasher &lt;&lt;&lt;
 signal 11 (SIGSEGV), code 1 (SEGV_MAPERR), fault addr 0xc
     r0 0000000c  r1 00000000  r2 00000000  r3 00000000
     r4 00000000  r5 0000000c  r6 eccdd920  r7 00000078
     r8 0000461a  r9 ffc78c19  sl ab209441  fp fffff924
     ip ed01b834  sp eccdd800  lr ecfa9a1f  pc ecfd693e  cpsr 600e0030

 backtrace:
     #00 pc 0004793e  /system/lib/libc.so (pthread_mutex_lock+1)
     #01 pc 0001aa1b  /system/lib/libc.so (readdir+10)
     #02 pc 00001b91  /system/xbin/crasher (readdir_null+20)
     #03 pc 0000184b  /system/xbin/crasher (do_action+978)
     #04 pc 00001459  /system/xbin/crasher (thread_callback+24)
     #05 pc 00047317  /system/lib/libc.so (_ZL15__pthread_startPv+22)
     #06 pc 0001a7e5  /system/lib/libc.so (__start_thread+34)
 Tombstone written to: /data/tombstones/tombstone_06
 </pre>

 <p>输出的最后一行提供了完整 tombstone 在磁盘上的位置。<em></em></p>

 <p>假设您有可用的未剥离二进制文件，则可以将堆栈粘贴到 <code>development/scripts/stack</code> 中，从而获取更详细的展开信息（包含行号信息）：</p>

 <p class="key-point"><strong>提示</strong>：为方便起见，如果您已运行 <code>lunch</code>，<code>stack</code> 将自动包含在您的 $PATH 中，因此您无需提供完整路径。</p>

 <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 development/scripts/stack
 </pre>

 <p>输出示例（基于上述 logcat 输出）：</p>
 <pre class="devsite-click-to-copy">
 Reading native crash info from stdin
 03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG   : *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
 03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG   : Build fingerprint: 'Android/aosp_angler/angler:7.1.1/NYC/enh12211018:eng/test-keys'
 03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG   : Revision: '0'
 03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG   : ABI: 'arm'
 03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG   : pid: 17946, tid: 17949, name: crasher  &gt;&gt;&gt; crasher &lt;&lt;&lt;
 03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG   : signal 11 (SIGSEGV), code 1 (SEGV_MAPERR), fault addr 0xc
 03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG   :     r0 0000000c  r1 00000000  r2 00000000  r3 00000000
 03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG   :     r4 00000000  r5 0000000c  r6 eccdd920  r7 00000078
 03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG   :     r8 0000461a  r9 ffc78c19  sl ab209441  fp fffff924
 03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG   :     ip ed01b834  sp eccdd800  lr ecfa9a1f  pc ecfd693e  cpsr 600e0030
 03-02 23:53:49.491 17951 17951 F DEBUG   :
 03-02 23:53:49.491 17951 17951 F DEBUG   : backtrace:
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #00 pc 0004793e  /system/lib/libc.so (pthread_mutex_lock+1)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #01 pc 0001aa1b  /system/lib/libc.so (readdir+10)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #02 pc 00001b91  /system/xbin/crasher (readdir_null+20)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #03 pc 0000184b  /system/xbin/crasher (do_action+978)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #04 pc 00001459  /system/xbin/crasher (thread_callback+24)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #05 pc 00047317  /system/lib/libc.so (_ZL15__pthread_startPv+22)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     #06 pc 0001a7e5  /system/lib/libc.so (__start_thread+34)
 03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG   :     Tombstone written to: /data/tombstones/tombstone_06
 Reading symbols from /huge-ssd/aosp-arm64/out/target/product/angler/symbols
 Revision: '0'
 pid: 17946, tid: 17949, name: crasher  &gt;&gt;&gt; crasher &lt;&lt;&lt;
 signal 11 (SIGSEGV), code 1 (SEGV_MAPERR), fault addr 0xc
      r0 0000000c  r1 00000000  r2 00000000  r3 00000000
      r4 00000000  r5 0000000c  r6 eccdd920  r7 00000078
      r8 0000461a  r9 ffc78c19  sl ab209441  fp fffff924
      ip ed01b834  sp eccdd800  lr ecfa9a1f  pc ecfd693e  cpsr 600e0030
 Using arm toolchain from: /huge-ssd/aosp-arm64/prebuilts/gcc/linux-x86/arm/arm-linux-androideabi-4.9/bin/

 Stack Trace:
   RELADDR   FUNCTION                   FILE:LINE
   0004793e  pthread_mutex_lock+2       bionic/libc/bionic/pthread_mutex.cpp:515
   v------&gt;  ScopedPthreadMutexLocker   bionic/libc/private/ScopedPthreadMutexLocker.h:27
   0001aa1b  readdir+10                 bionic/libc/bionic/dirent.cpp:120
   00001b91  readdir_null+20            system/core/debuggerd/crasher.cpp:131
   0000184b  do_action+978              system/core/debuggerd/crasher.cpp:228
   00001459  thread_callback+24         system/core/debuggerd/crasher.cpp:90
   00047317  __pthread_start(void*)+22  bionic/libc/bionic/pthread_create.cpp:202 (discriminator 1)
   0001a7e5  __start_thread+34          bionic/libc/bionic/clone.cpp:46 (discriminator 1)
 </pre>

 <p class="note"><strong>注意</strong>：有些系统库是使用 <code>LOCAL_STRIP_MODULE := keep_symbols</code> 编译的，可直接提供可用的回溯，而不会像未剥离版本那样占用较大的空间。</p>

 <p>您也可以 <code>stack</code> 整个 tombstone。示例：</p>
 <pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
 stack &lt; FS/data/tombstones/tombstone_05
 </pre>
 <p>如果您刚刚在当前目录中解压过错误报告，这将非常有用。要详细了解如何诊断原生代码崩溃和 tombstone，请参阅<a href="/devices/tech/debug/native-crash.html">诊断原生代码崩溃</a>。
 </p>

 <h2 id="tombstone">从正在运行的进程获取堆栈跟踪/tombstone</h2>

 <p>您也可以使用 <code>debuggerd</code> 工具从正在运行的进程获取堆栈转储。
 在命令行中，使用进程 ID (PID) 调用 <code>debuggerd</code>，以将完整的 tombstone 转储至 <code>stdout</code>。要确切获取进程中每个线程的堆栈，请添加 <code>-b</code> 或 <code>--backtrace</code> 标记。</p>

 </body></html>
	<html devsite><head>
	<title>调试 Android 平台原生代码</title>
	<meta name="project_path" value="/_project.yaml"/>
	<meta name="book_path" value="/_book.yaml"/>
	</head>
	<body>
	<!--
	Copyright 2017 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<p>本部分总结了开发平台级功能时，可用于调试、跟踪和分析原生 Android 平台代码的实用工具和相关命令。</p>

	<p class="note"><strong>注意</strong>：本部分和本网站其他部分的页面建议您使用 <code>adb</code> 和 <code>setprop</code> 参数一起调试 Android 的特定领域。请注意，在 Android 操作系统的 O 版本之前，属性名称的长度上限为 32 个字符。也就是说，要创建一个包含应用名称的 wrap 属性，您需要截断该名称以使其符合字符数限制。在 Android O 及更高版本中，此字符数上限值要大得多，应该不需要截断。</p>

	<p>本页面介绍了与崩溃转储有关的基本信息（可以在 logcat 输出中找到）。其他页面更详细地介绍了如何<a href="/devices/tech/debug/native-crash.html">诊断原生代码崩溃问题</a>，通过 <a href="https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys.html"><code>dumpsys</code></a> 了解系统服务状况，查看<a href="/devices/tech/debug/native-memory.html">本机内存</a>、<a href="https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys.html#network">网络</a>和 <a href="https://developer.android.com/studio/command-line/dumpsys.html#procstats">RAM</a> 使用情况，使用 <a href="/devices/tech/debug/asan.html">AddressSanitizer</a> 检测原生代码中的内存错误，评估<a href="/devices/tech/debug/eval_perf.html">性能问题</a>（包括 <a href="/devices/tech/debug/systrace">systrace</a>），以及使用 <a href="/devices/tech/debug/gdb.html">GNU 调试程序 (GDB)</a> 和其他调试工具。</p>

	<h2 id="debuggerd">崩溃转储</h2>

	<p>当动态链接的可执行文件启动时，系统会注册多个信号处理程序，这些处理程序会在出现崩溃时将基本崩溃转储写入 logcat，并将更详细的“tombstone”文件写入 <code>/data/tombstones/</code>。
	tombstone 是一个包含与崩溃进程相关的额外数据的文件。需要特别指出的是，它包含对以下内容进行的堆栈跟踪：崩溃进程中的所有线程（而不只是捕捉到信号的线程）、完整的内存映射，以及所有打开的文件描述符的列表。</p>

	在 Android 8.0 之前，崩溃由 <code>debuggerd</code> 和 <code>debuggerd64</code> 守护进程处理。在 Android O 和更高版本中，<code>crash_dump32</code> 和 <code>crash_dump64</code> 是根据需要生成的。<p></p>

	<p>崩溃转储程序仅在未连接任何其他内容时才可连接。这意味着，在使用 <code>strace</code> 或 <code>gdb</code> 等工具时，将无法进行崩溃转储。</p>

	<p>输出示例（已去除时间戳和无关信息）：</p>

	<pre class="devsite-click-to-copy">
	* * * * * * * * * * * * * * * *
	Build fingerprint: 'Android/aosp_angler/angler:7.1.1/NYC/enh12211018:eng/test-keys'
	Revision: '0'
	ABI: 'arm'
	pid: 17946, tid: 17949, name: crasher >>> crasher <<<
	signal 11 (SIGSEGV), code 1 (SEGV_MAPERR), fault addr 0xc
	r0 0000000c r1 00000000 r2 00000000 r3 00000000
	r4 00000000 r5 0000000c r6 eccdd920 r7 00000078
	r8 0000461a r9 ffc78c19 sl ab209441 fp fffff924
	ip ed01b834 sp eccdd800 lr ecfa9a1f pc ecfd693e cpsr 600e0030

	backtrace:
	#00 pc 0004793e /system/lib/libc.so (pthread_mutex_lock+1)
	#01 pc 0001aa1b /system/lib/libc.so (readdir+10)
	#02 pc 00001b91 /system/xbin/crasher (readdir_null+20)
	#03 pc 0000184b /system/xbin/crasher (do_action+978)
	#04 pc 00001459 /system/xbin/crasher (thread_callback+24)
	#05 pc 00047317 /system/lib/libc.so (_ZL15__pthread_startPv+22)
	#06 pc 0001a7e5 /system/lib/libc.so (__start_thread+34)
	Tombstone written to: /data/tombstones/tombstone_06
	</pre>

	<p>输出的最后一行提供了完整 tombstone 在磁盘上的位置。<em></em></p>

	<p>假设您有可用的未剥离二进制文件，则可以将堆栈粘贴到 <code>development/scripts/stack</code> 中，从而获取更详细的展开信息（包含行号信息）：</p>

	<p class="key-point"><strong>提示</strong>：为方便起见，如果您已运行 <code>lunch</code>，<code>stack</code> 将自动包含在您的 $PATH 中，因此您无需提供完整路径。</p>

	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	development/scripts/stack
	</pre>

	<p>输出示例（基于上述 logcat 输出）：</p>
	<pre class="devsite-click-to-copy">
	Reading native crash info from stdin
	03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG : * * * * * * * * * * * * * * * *
	03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG : Build fingerprint: 'Android/aosp_angler/angler:7.1.1/NYC/enh12211018:eng/test-keys'
	03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG : Revision: '0'
	03-02 23:53:49.477 17951 17951 F DEBUG : ABI: 'arm'
	03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG : pid: 17946, tid: 17949, name: crasher >>> crasher <<<
	03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG : signal 11 (SIGSEGV), code 1 (SEGV_MAPERR), fault addr 0xc
	03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG : r0 0000000c r1 00000000 r2 00000000 r3 00000000
	03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG : r4 00000000 r5 0000000c r6 eccdd920 r7 00000078
	03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG : r8 0000461a r9 ffc78c19 sl ab209441 fp fffff924
	03-02 23:53:49.478 17951 17951 F DEBUG : ip ed01b834 sp eccdd800 lr ecfa9a1f pc ecfd693e cpsr 600e0030
	03-02 23:53:49.491 17951 17951 F DEBUG :
	03-02 23:53:49.491 17951 17951 F DEBUG : backtrace:
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #00 pc 0004793e /system/lib/libc.so (pthread_mutex_lock+1)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #01 pc 0001aa1b /system/lib/libc.so (readdir+10)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #02 pc 00001b91 /system/xbin/crasher (readdir_null+20)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #03 pc 0000184b /system/xbin/crasher (do_action+978)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #04 pc 00001459 /system/xbin/crasher (thread_callback+24)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #05 pc 00047317 /system/lib/libc.so (_ZL15__pthread_startPv+22)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : #06 pc 0001a7e5 /system/lib/libc.so (__start_thread+34)
	03-02 23:53:49.492 17951 17951 F DEBUG : Tombstone written to: /data/tombstones/tombstone_06
	Reading symbols from /huge-ssd/aosp-arm64/out/target/product/angler/symbols
	Revision: '0'
	pid: 17946, tid: 17949, name: crasher >>> crasher <<<
	signal 11 (SIGSEGV), code 1 (SEGV_MAPERR), fault addr 0xc
	r0 0000000c r1 00000000 r2 00000000 r3 00000000
	r4 00000000 r5 0000000c r6 eccdd920 r7 00000078
	r8 0000461a r9 ffc78c19 sl ab209441 fp fffff924
	ip ed01b834 sp eccdd800 lr ecfa9a1f pc ecfd693e cpsr 600e0030
	Using arm toolchain from: /huge-ssd/aosp-arm64/prebuilts/gcc/linux-x86/arm/arm-linux-androideabi-4.9/bin/

	Stack Trace:
	RELADDR FUNCTION FILE:LINE
	0004793e pthread_mutex_lock+2 bionic/libc/bionic/pthread_mutex.cpp:515
	v------> ScopedPthreadMutexLocker bionic/libc/private/ScopedPthreadMutexLocker.h:27
	0001aa1b readdir+10 bionic/libc/bionic/dirent.cpp:120
	00001b91 readdir_null+20 system/core/debuggerd/crasher.cpp:131
	0000184b do_action+978 system/core/debuggerd/crasher.cpp:228
	00001459 thread_callback+24 system/core/debuggerd/crasher.cpp:90
	00047317 __pthread_start(void*)+22 bionic/libc/bionic/pthread_create.cpp:202 (discriminator 1)
	0001a7e5 __start_thread+34 bionic/libc/bionic/clone.cpp:46 (discriminator 1)
	</pre>

	<p class="note"><strong>注意</strong>：有些系统库是使用 <code>LOCAL_STRIP_MODULE := keep_symbols</code> 编译的，可直接提供可用的回溯，而不会像未剥离版本那样占用较大的空间。</p>

	<p>您也可以 <code>stack</code> 整个 tombstone。示例：</p>
	<pre class="devsite-terminal devsite-click-to-copy">
	stack < FS/data/tombstones/tombstone_05
	</pre>
	<p>如果您刚刚在当前目录中解压过错误报告，这将非常有用。要详细了解如何诊断原生代码崩溃和 tombstone，请参阅<a href="/devices/tech/debug/native-crash.html">诊断原生代码崩溃</a>。
	</p>

	<h2 id="tombstone">从正在运行的进程获取堆栈跟踪/tombstone</h2>

	<p>您也可以使用 <code>debuggerd</code> 工具从正在运行的进程获取堆栈转储。
	在命令行中，使用进程 ID (PID) 调用 <code>debuggerd</code>，以将完整的 tombstone 转储至 <code>stdout</code>。要确切获取进程中每个线程的堆栈，请添加 <code>-b</code> 或 <code>--backtrace</code> 标记。</p>

	</body></html>