[JIT] Regalloc cleanup

Remove vestiges of code intended for linear scan register allocation
in the trace compiler.  New plan is to stick with local allocation for
traces and build a new linear scan allocator for the method compiler.

Change-Id: Ic265ab5a7936b144cbe7fa4dc667fa7aba579045
8 files changed