docs: update TOS and PP links to point to unified policy/tems
also add a link to the b.android.com issue for reporting doc issues
and open footer links in a new window
issue: 5931704

Change-Id: Icd6e9b7fb742b05a3c2064b6f2f7767b5b7ed1d8
1 file changed