Kleaf: toybox: Add dependency on jemalloc lib * This is needed once musl libc is updated to the version with this dependency. Bug: 535485204 Change-Id: Ie77dfba37564d8605fc5044e48e83adb11e64f3f