Revert "Add "record_audio" tool to host_package.mk"

This reverts commit 07f63d938d0a7b95ad427fa7f71d31e1a741bd18.

Bug: 72216799
Change-Id: I9aa3821f614fa516f7bb806ff6386ce470aab1cc