sepolicy: clean up rules around gpuservice am: 311580c821

Change-Id: I204ceb08f5a4151693f1fb7c5343050037e10df0