libmemtrack: Use memtrack proxy service am: c3b9ef06d0 am: a8e3a630a2

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/memory/libmemtrack/+/1656471

Change-Id: I063c963ca50a30ab4cbcddea0f7419ea75bb6eda