res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="uid_label" msgid="8421971615411294156">"Predstavnost"</string>
    <string name="storage_description" msgid="4081716890357580107">"Lokalna shramba"</string>
    <string name="picker_app_label" msgid="1195424381053599122">"Orodje za izbiranje predstavnosti"</string>
    <string name="artist_label" msgid="8105600993099120273">"Izvajalec"</string>
    <string name="unknown" msgid="2059049215682829375">"Neznano"</string>
    <string name="root_images" msgid="5861633549189045666">"Slike"</string>
    <string name="root_videos" msgid="8792703517064649453">"Videoposnetki"</string>
    <string name="root_audio" msgid="3505830755201326018">"Zvočni posnetki"</string>
    <string name="root_documents" msgid="3829103301363849237">"Dokumenti"</string>
    <string name="permission_required" msgid="1460820436132943754">"Za spreminjanje ali brisanje tega elementa je potrebno dovoljenje."</string>
    <string name="permission_required_action" msgid="706370952366113539">"Nadaljuj"</string>
    <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="1644287024501033471">"Dovoli"</string>
    <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="6190589471415815741">"Zavrni"</string>
    <string name="permission_more_thumb" msgid="1938863829470531577">"{count,plural, =1{+<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g>}one{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}two{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}few{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}other{+<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g>}}"</string>
    <string name="permission_more_text" msgid="2471785045095597753">"{count,plural, =1{In še <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> dodaten element}one{In še <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> dodaten element}two{In še <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> dodatna elementa}few{In še <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> dodatni elementi}other{In še <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> dodatnih elementov}}"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_title" msgid="8907893815183913664">"Brisanje začasnih datotek aplikacij"</string>
    <string name="cache_clearing_dialog_text" msgid="7057784635111940957">"Aplikacija <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> želi izbrisati nekaj začasnih datotek. To lahko povzroči povečano porabo energije baterije ali povečan prenos podatkov v mobilnem omrežju."</string>
    <string name="cache_clearing_in_progress_title" msgid="6902220064511664209">"Brisanje začasnih datotek aplikacij …"</string>
    <string name="clear" msgid="5524638938415865915">"Počisti"</string>
    <string name="allow" msgid="8885707816848569619">"Dovoli"</string>
    <string name="deny" msgid="6040983710442068936">"Zavrni"</string>
    <string name="picker_browse" msgid="5554477454636075934">"Brskanje …"</string>
    <string name="picker_settings" msgid="6443463167344790260">"Aplikacija za predstavnost v oblaku"</string>
    <string name="picker_settings_system_settings_menu_title" msgid="3055084757610063581">"Aplikacija za predstavnost v oblaku"</string>
    <string name="picker_settings_title" msgid="5647700706470673258">"Aplikacija za predstavnost v oblaku"</string>
    <string name="picker_settings_description" msgid="2916686824777214585">"Dostopajte do predstavnosti v oblaku, kadar vas aplikacija ali spletno mesto pozove k izbiri fotografij ali videoposnetkov."</string>
    <string name="picker_settings_selection_message" msgid="245453573086488596">"Dostop do predstavnosti v oblaku v storitvi"</string>
    <string name="picker_settings_no_provider" msgid="2582311853680058223">"Brez"</string>
    <string name="picker_settings_toast_error" msgid="697274445512467469">"Zamenjava aplikacije za predstavnost v oblaku trenutno ni mogoča."</string>
    <string name="picker_sync_notification_channel" msgid="1867105708912627993">"Orodje za izbiranje predstavnosti"</string>
    <string name="picker_sync_notification_title" msgid="1122713382122055246">"Orodje za izbiranje predstavnosti"</string>
    <string name="picker_sync_notification_text" msgid="8204423917712309382">"Sinhroniziranje predstavnosti …"</string>
    <string name="add" msgid="2894574044585549298">"Dodaj"</string>
    <string name="deselect" msgid="4297825044827769490">"Počisti izbiro"</string>
    <string name="deselected" msgid="8488133193326208475">"Izbor je preklican"</string>
    <string name="select" msgid="2704765470563027689">"Izberi"</string>
    <string name="selected" msgid="9151797369975828124">"Izbrano"</string>
    <string name="select_up_to" msgid="6994294169508439957">"{count,plural, =1{Izberite največ <xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> element}one{Izberite največ <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> element}two{Izberite največ <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementa}few{Izberite največ <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elemente}other{Izberite največ <xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementov}}"</string>
    <string name="recent" msgid="6694613584743207874">"Nedavno"</string>
    <string name="picker_photos_empty_message" msgid="5980619500554575558">"Ni fotografij ali videoposnetkov."</string>
    <string name="picker_album_media_empty_message" msgid="7061850698189881671">"Ni podprtih fotografij ali videoposnetkov."</string>
    <string name="picker_albums_empty_message" msgid="8341079772950966815">"Ni albumov."</string>
    <string name="picker_view_selected" msgid="2266031384396143883">"Prikaži izbrano"</string>
    <string name="picker_photos" msgid="7415035516411087392">"Fotografije"</string>
    <!-- no translation found for picker_videos (2886971435439047097) -->
    <skip />
    <string name="picker_albums" msgid="4822511902115299142">"Albumi"</string>
    <string name="picker_preview" msgid="6257414886055861039">"Predogled"</string>
    <string name="picker_work_profile" msgid="2083221066869141576">"Preklop na delovni profil"</string>
    <string name="picker_personal_profile" msgid="639484258397758406">"Preklop na osebni profil"</string>
    <string name="picker_profile_admin_title" msgid="4172022376418293777">"Blokiral skrbnik."</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_personal" msgid="1941639895084555723">"Iz osebne aplikacije ni dovoljeno dostopati do delovnih podatkov."</string>
    <string name="picker_profile_admin_msg_from_work" msgid="8048524337462790110">"Iz delovne aplikacije ni dovoljeno dostopati do osebnih podatkov."</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_title" msgid="382212880704235925">"Delovne aplikacije so začasno zaustavljene"</string>
    <string name="picker_profile_work_paused_msg" msgid="6321552322125246726">"Če želite odpreti delovne fotografije, vklopite delovne aplikacije in poskusite znova."</string>
    <string name="picker_privacy_message" msgid="9132700451027116817">"Ta aplikacija ima dostop samo do fotografij, ki jih izberete."</string>
    <string name="picker_header_permissions" msgid="675872774407768495">"Izberite fotografije in videoposnetke, do katerih aplikaciji dovolite dostop."</string>
    <string name="picker_album_item_count" msgid="4420723302534177596">"{count,plural, =1{<xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> element}one{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> element}two{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementa}few{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementi}other{<xliff:g id="COUNT_1">^1</xliff:g> elementov}}"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select" msgid="4005164092275518399">"Dodaj (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_add_button_multi_select_permissions" msgid="5138751105800138838">"Dovoli (<xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>)"</string>
    <string name="picker_add_button_allow_none_option" msgid="9183772732922241035">"Dovoli brez izbire"</string>
    <string name="picker_category_camera" msgid="4857367052026843664">"Fotoaparat"</string>
    <string name="picker_category_downloads" msgid="793866660287361900">"Prenosi"</string>
    <string name="picker_category_favorites" msgid="7008495397818966088">"Priljubljeno"</string>
    <string name="picker_category_screenshots" msgid="7216102327587644284">"Posnetki zaslona"</string>
    <!-- no translation found for picker_category_videos (1478458836380241356) -->
    <skip />
    <string name="picker_motion_photo_text" msgid="5016603812468180816">"Fotografija z videom"</string>
    <string name="picker_item_content_desc" msgid="7680591530155286423">"<xliff:g id="ITEM_NAME">%1$s</xliff:g>: posneto <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="picker_video_item_content_desc" msgid="7828900089119214801">"Videoposnetek posnet dne <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>, trajanje <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="picker_photo" msgid="1739342083494962153">"Fotografija"</string>
    <string name="picker_gif" msgid="8333318083107368726">"GIF"</string>
    <string name="picker_motion_photo" msgid="4385182195289546308">"Fotografija z videom"</string>
    <string name="picker_mute_video" msgid="2496585809229800096">"Izklopi zvok videa"</string>
    <string name="picker_unmute_video" msgid="6611741290641963568">"Vklopi zvok videa"</string>
    <string name="picker_play_video" msgid="7106025944628666250">"Predvajaj"</string>
    <string name="picker_pause_video" msgid="1092718225234326702">"Začasno zaustavi"</string>
    <string name="picker_error_snackbar" msgid="5970192792792369203">"Videoposnetka ni mogoče predvajati."</string>
    <string name="picker_error_dialog_title" msgid="4540095603788920965">"Težave pri predvajanju videoposnetka"</string>
    <string name="picker_error_dialog_body" msgid="2515738446802971453">"Preverite internetno povezavo in poskusite znova."</string>
    <string name="picker_error_dialog_positive_action" msgid="749544129082109232">"Poskusi znova"</string>
    <string name="not_selected" msgid="2244008151669896758">"ni izbrano"</string>
    <string name="preloading_dialog_title" msgid="4974348221848532887">"Pripravljanje izbranih predstavnostnih vsebin"</string>
    <string name="preloading_progress_message" msgid="4741327138031980582">"Pripravljenih: <xliff:g id="NUMBER_PRELOADED">%1$d</xliff:g> od <xliff:g id="NUMBER_TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="preloading_cancel_button" msgid="824053521307342209">"Prekliči"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_first_time_available_title" msgid="5912973744275711595">"Varnostno kopirane fotografije so zdaj vključene"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_first_time_available_desc" msgid="5570916598348187607">"Izberete lahko fotografije iz računa <xliff:g id="USER_ACCOUNT">%2$s</xliff:g> za aplikacijo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_account_changed_title" msgid="4825058474378077327">"Račun za aplikacijo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je posodobljen"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_account_changed_desc" msgid="3433218869899792497">"Tukaj so zdaj vključene fotografije iz računa <xliff:g id="USER_ACCOUNT">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_app_title" msgid="3165966147547974251">"Izbira aplikacije za predstavnost v oblaku"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_app_desc" msgid="2359212653555524926">"Če želite tukaj vključiti varnostno kopirane fotografije, v nastavitvah izberite aplikacijo za predstavnost v oblaku."</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_account_title" msgid="5010901185639577685">"Izbira računa za aplikacijo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_account_desc" msgid="8868134443673142712">"Če želite tukaj vključiti fotografije iz računa <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, izberite račun v aplikaciji."</string>
    <string name="picker_banner_cloud_dismiss_button" msgid="2935903078288463882">"Opusti"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_app_button" msgid="934085679890435479">"Izbira aplikacije"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_choose_account_button" msgid="7979484877116991631">"Izbira računa"</string>
    <string name="picker_banner_cloud_change_account_button" msgid="8361239765828471146">"Sprememba računa"</string>
    <string name="picker_loading_photos_message" msgid="6449180084857178949">"Pridobivanje vseh vaših fotografij"</string>
    <string name="permission_write_audio" msgid="8819694245323580601">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da spremeni to zvočno datoteko?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočno datoteko?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočni datoteki?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočne datoteke?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočnih datotek?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_audio" msgid="6029375427984180097">"{count,plural, =1{Spreminjanje zvočne datoteke …}one{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočne datoteke …}two{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek …}few{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek …}other{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek …}}"</string>
    <string name="permission_write_video" msgid="103902551603700525">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da spremeni ta videoposnetek?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetek?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetka?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetke?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetkov?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_video" msgid="7014908418349819148">"{count,plural, =1{Spreminjanje videoposnetka …}one{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetka …}two{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov …}few{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov …}other{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov …}}"</string>
    <string name="permission_write_image" msgid="3518991791620523786">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da spremeni to fotografijo?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografijo?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografiji?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografije?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografij?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_image" msgid="3623580315590025262">"{count,plural, =1{Spreminjanje fotografije …}one{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografije …}two{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij …}few{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij …}other{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij …}}"</string>
    <string name="permission_write_generic" msgid="7431128739233656991">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da spremeni ta element?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> element?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementa?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elemente?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da spremeni <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementov?}}"</string>
    <string name="permission_progress_write_generic" msgid="2806560971318391443">"{count,plural, =1{Spreminjanje elementa …}one{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementa …}two{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov …}few{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov …}other{Spreminjanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov …}}"</string>
    <string name="permission_trash_audio" msgid="6554672354767742206">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne to zvočno datoteko v smetnjak?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočno datoteko v smetnjak?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočni datoteki v smetnjak?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočne datoteke v smetnjak?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočnih datotek v smetnjak?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_audio" msgid="3116279868733641329">"{count,plural, =1{Premikanje zvočne datoteke v smetnjak …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočne datoteke v smetnjak …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek v smetnjak …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek v smetnjak …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek v smetnjak …}}"</string>
    <string name="permission_trash_video" msgid="7555850843259959642">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne ta videoposnetek v smetnjak?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetek v smetnjak?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetka v smetnjak?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetke v smetnjak?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetkov v smetnjak?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_video" msgid="4637821778329459681">"{count,plural, =1{Premikanje videoposnetka v smetnjak …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetka v smetnjak …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov v smetnjak …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov v smetnjak …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov v smetnjak …}}"</string>
    <string name="permission_trash_image" msgid="3333128084684156675">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne to fotografijo v smetnjak?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografijo v smetnjak?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografiji v smetnjak?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografije v smetnjak?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografij v smetnjak?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_image" msgid="3063857679090024764">"{count,plural, =1{Premikanje fotografije v smetnjak …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografije v smetnjak …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij v smetnjak …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij v smetnjak …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij v smetnjak …}}"</string>
    <string name="permission_trash_generic" msgid="5545420534785075362">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne ta element v smetnjak?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> element v smetnjak?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementa v smetnjak?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elemente v smetnjak?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementov v smetnjak?}}"</string>
    <string name="permission_progress_trash_generic" msgid="7815124979717814057">"{count,plural, =1{Premikanje elementa v smetnjak …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementa v smetnjak …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov v smetnjak …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov v smetnjak …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov v smetnjak …}}"</string>
    <string name="permission_untrash_audio" msgid="8404597563284002472">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne to zvočno datoteko iz smetnjaka?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočno datoteko iz smetnjaka?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočni datoteki iz smetnjaka?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočne datoteke iz smetnjaka?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočnih datotek iz smetnjaka?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_audio" msgid="2775372344946464508">"{count,plural, =1{Premikanje zvočne datoteke iz smetnjaka …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočne datoteke iz smetnjaka …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek iz smetnjaka …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek iz smetnjaka …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek iz smetnjaka …}}"</string>
    <string name="permission_untrash_video" msgid="3178914827607608162">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne ta videoposnetek iz smetnjaka?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetek iz smetnjaka?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetka iz smetnjaka?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetke iz smetnjaka?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetkov iz smetnjaka?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_video" msgid="5500929409733841567">"{count,plural, =1{Premikanje videoposnetka iz smetnjaka …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetka iz smetnjaka …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov iz smetnjaka …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov iz smetnjaka …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov iz smetnjaka …}}"</string>
    <string name="permission_untrash_image" msgid="3397523279351032265">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne to fotografijo iz smetnjaka?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografijo iz smetnjaka?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografiji iz smetnjaka?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografije iz smetnjaka?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografij iz smetnjaka?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_image" msgid="5295061520504846264">"{count,plural, =1{Premikanje fotografije iz smetnjaka …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografije iz smetnjaka …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij iz smetnjaka …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij iz smetnjaka …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij iz smetnjaka …}}"</string>
    <string name="permission_untrash_generic" msgid="2118366929431671046">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da premakne ta element iz smetnjaka?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> element iz smetnjaka?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementa iz smetnjaka?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elemente iz smetnjaka?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da premakne <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementov iz smetnjaka?}}"</string>
    <string name="permission_progress_untrash_generic" msgid="1489511601966842579">"{count,plural, =1{Premikanje elementa iz smetnjaka …}one{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementa iz smetnjaka …}two{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov iz smetnjaka …}few{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov iz smetnjaka …}other{Premikanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov iz smetnjaka …}}"</string>
    <string name="permission_delete_audio" msgid="3326674742892796627">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da izbriše to zvočno datoteko?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočno datoteko?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočni datoteki?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočne datoteke?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> zvočnih datotek?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_audio" msgid="1734871539021696401">"{count,plural, =1{Brisanje zvočne datoteke …}one{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočne datoteke …}two{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek …}few{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek …}other{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> zvočnih datotek …}}"</string>
    <string name="permission_delete_video" msgid="604024971828349279">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da izbriše ta videoposnetek?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetek?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetka?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetke?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> videoposnetkov?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_video" msgid="1846702435073793157">"{count,plural, =1{Brisanje videoposnetka …}one{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetka …}two{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov …}few{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov …}other{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> videoposnetkov …}}"</string>
    <string name="permission_delete_image" msgid="3109056012794330510">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da izbriše to fotografijo?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografijo?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografiji?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografije?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> fotografij?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_image" msgid="8580517204901148906">"{count,plural, =1{Brisanje fotografije …}one{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografije …}two{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij …}few{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij …}other{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> fotografij …}}"</string>
    <string name="permission_delete_generic" msgid="7891939881065520271">"{count,plural, =1{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_0">^1</xliff:g>, da izbriše ta element?}one{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> element?}two{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementa?}few{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elemente?}other{Želite dovoliti aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME_1">^1</xliff:g>, da izbriše <xliff:g id="COUNT">^2</xliff:g> elementov?}}"</string>
    <string name="permission_progress_delete_generic" msgid="6709118146245087898">"{count,plural, =1{Brisanje elementa …}one{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementa …}two{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov …}few{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov …}other{Brisanje <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> elementov …}}"</string>
    <string name="transcode_denied" msgid="6760546817138288976">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ne more obdelati predstavnostnih datotek."</string>
    <string name="transcode_processing_cancelled" msgid="5340383917746945590">"Obdelava predstavnosti je preklicana."</string>
    <string name="transcode_processing_error" msgid="8921643164508407874">"Napaka pri obdelavi predstavnosti"</string>
    <string name="transcode_processing_success" msgid="447288876429730122">"Obdelava predstavnosti je uspešno dokončana."</string>
    <string name="transcode_processing_started" msgid="7789086308155361523">"Obdelava predstavnosti se je začela."</string>
    <string name="transcode_processing" msgid="6753136468864077258">"Obdelovanje predstavnosti …"</string>
    <string name="transcode_cancel" msgid="8555752601907598192">"Prekliči"</string>
    <string name="transcode_wait" msgid="8909773149560697501">"Počakaj"</string>
    <string name="safety_protection_icon_label" msgid="6714354052747723623">"Varnostna zaščita"</string>
    <string name="transcode_alert_channel" msgid="997332371757680478">"Opozorila o izvornem prekodiranju"</string>
    <string name="transcode_progress_channel" msgid="6905136787933058387">"Napredek izvornega prekodiranja"</string>
    <string name="dialog_error_message" msgid="5120432204743681606">"Poskusite znova pozneje. Fotografije bodo na voljo, ko bo težava odpravljena."</string>
    <string name="dialog_error_title" msgid="636349284077820636">"Nekaterih fotografij ni mogoče naložiti"</string>
    <string name="dialog_button_text" msgid="351366485240852280">"Razumem"</string>
</resources>