| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"एक"</string> |
| <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"स्टिरिओ"</string> |
| <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"प्ले नियंत्रणे"</string> |
| <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"अलीकडील चॅनेल"</string> |
| <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"टीव्ही पर्याय"</string> |
| <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP पर्याय"</string> |
| <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"या चॅनेलसाठी अनुपलब्ध असलेली नियंत्रणे प्ले करा"</string> |
| <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"प्ले करा किंवा विराम द्या"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"फास्ट फॉरवर्ड करा"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"रिवाईँड करा"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"पुढील"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"मागील"</string> |
| <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"कार्यक्रम मार्गदर्शक"</string> |
| <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"उपलब्ध नवीन चॅनेल"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"दुवा उपलब्ध नाही"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> उघडा"</string> |
| <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"उपशीर्षक"</string> |
| <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"प्रदर्शन मोड"</string> |
| <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> |
| <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"चालू"</string> |
| <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"बंद"</string> |
| <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"मल्टी-ऑडिओ"</string> |
| <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"अधिक चॅनेल मिळवा"</string> |
| <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"सेटिंग्ज"</string> |
| <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"स्त्रोत"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"अदलाबदल करा"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"चालू"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"बंद"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ध्वनी"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"मुख्य"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP विंडो"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"लेआउट"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"तळाशी उजवीकडे"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"शीर्षस्थानी उजवीकडे"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"शीर्षस्थानी डावीकडे"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"तळाशी डावीकडे"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"शेजारी शेजारी"</string> |
| <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"आकार"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"मोठा"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"लहान"</string> |
| <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"इनपुट स्त्रोत"</string> |
| <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"टीव्ही (अँटेना/केबल)"</string> |
| <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"कोणतीही कार्यक्रम माहिती नाही"</string> |
| <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"कोणतीही माहिती नाही"</string> |
| <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"अवरोधित चॅनेल"</string> |
| <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"अज्ञात भाषा"</string> |
| <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"बंद मथळा"</string> |
| <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"बंद"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"स्वरुपन सानुकूलित करा"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"उपशीर्षकांसाठी सिस्‍टीम-विस्तृत प्राधान्ये सेट करा"</string> |
| <string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"प्रदर्शन मोड"</string> |
| <string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"मल्टी-ऑडिओ"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"एक"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"स्टिरिओ"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 सराउंड"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 सराउंड"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d चॅनेल"</string> |
| <string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"चॅनेल सूची सानुकूल करा"</string> |
| <string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"गट निवडा"</string> |
| <string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"गट निवड रद्द करा"</string> |
| <string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"नुसार गट करा"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"चॅनेल स्त्रोत"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string> |
| <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"नुसार गट करा"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"हा कार्यक्रम अवरोधित केला आहे"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"हा कार्यक्रम <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> रेट केला आहे"</string> |
| <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"इनपुट स्वयं-स्‍कॅनला समर्थन देत नाही"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' साठी स्वयं-स्कॅन प्रारंभ करण्‍यात अक्षम"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"उपशीर्षकांसाठी सिस्‍टीम-विस्तृत प्राधान्ये प्रारंभ करण्‍यात अक्षम."</string> |
| <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> |
| <item quantity="one">%1$d चॅनेल जोडले</item> |
| <item quantity="other">%1$d चॅनेल जोडले</item> |
| </plurals> |
| <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"कोणतेही चॅनेल जोडले नाही"</string> |
| <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ट्यूनर"</string> |
| <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"पालक नियंत्रणे"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"चालू"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"बंद"</string> |
| <string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"चॅनेल अवरोधित केले"</string> |
| <string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"सर्व अवरोधित करा"</string> |
| <string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"सर्व अनावरोधित करा"</string> |
| <string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"लपविलेले चॅनेल"</string> |
| <string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"कार्यक्रम निर्बंध"</string> |
| <string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"पिन बदला"</string> |
| <string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"रेटिंग सिस्‍टीम"</string> |
| <string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"रेटिंग"</string> |
| <string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"सर्व रेटिंग सिस्‍टीम पहा"</string> |
| <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"इतर देश"</string> |
| <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"कोणतेही नाही"</string> |
| <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"काहीही नाही"</string> |
| <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"काहीही नाही"</string> |
| <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"उच्च निर्बंंध"</string> |
| <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"मध्यम निर्बंध"</string> |
| <string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"कमी निर्बंध"</string> |
| <string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"सानुकूल"</string> |
| <string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"मुलांसाठी योग्य असलेली सामग्री"</string> |
| <string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"मोठ्या मुलांसाठी योग्य असलेली सामग्री"</string> |
| <string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"किशोरवयीन मुलांसाठी योग्य असलेली सामग्री"</string> |
| <string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"व्यक्तीचलित निर्बंध"</string> |
| <!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) --> |
| <skip /> |
| <string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s आणि उप रेटिंग"</string> |
| <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"उप रेटिंग"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"हे चॅनेल पाहण्यासाठी आपला पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"हा कार्यक्रम पाहण्यासाठी आपला पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"आपला पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी, एक पिन तयार करा"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"नवीन पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"आपल्या पिन ची पुष्टी करा"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"आपला वर्तमान पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309"> |
| <item quantity="one">आपण चुकीचा पिन 5 वेळा प्रविष्ट केला.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> सेकंदामध्‍ये पुन्हा प्रयत्न करा.</item> |
| <item quantity="other">आपण चुकीचा पिन 5 वेळा प्रविष्ट केला.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> सेकंदांमध्‍ये पुन्हा प्रयत्न करा.</item> |
| </plurals> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"तो पिन चुकीचा होता. पुन्हा प्रयत्न करा."</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"पुन्हा प्रयत्न करा, पिन जुळत नाही"</string> |
| <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"सेटिंग्ज"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"चॅनेल सूची सानुकूल करा"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"आपल्या कार्यक्रम मार्गदर्शकासाठी चॅनेल निवडा"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"चॅनेल स्त्रोत"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"नवीन चॅनेल उपलब्ध आहेत"</string> |
| <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"पालक नियंत्रणे"</string> |
| <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"मुक्त स्त्रोत परवाने"</string> |
| <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"मुक्त स्त्रोत परवाने"</string> |
| <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"आवृत्ती"</string> |
| <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"थेट चॅनेल सुधारण्यात मदत करा"</string> |
| <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Google सह अनामित वापर आणि निदान डेटा सामायिक करा जेणेकरून आम्‍ही थेट चॅनेल आणखी चांगले बनवू शकू आणि क्रॅश होणे आणि गोठविणे यासारख्‍या समस्या प्रतिबंधित करू शकू."</string> |
| <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"हे चॅनेल पाहण्यासाठी, उजवे दाबा आणि आपला पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"हा कार्यक्रम पाहण्यासाठी, उजवे दाबा आणि आपला पिन प्रविष्ट करा"</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"हा कार्यक्रम <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> रेट केला आहे.\n हा कार्यक्रम पाहण्यासाठी, उजवे दाबा आणि आपला पिन प्रविष्ट करा."</string> |
| <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"हे चॅनेल पाहण्यासाठी, डीफॉल्ट थेट टीव्ही अॅप वापरा."</string> |
| <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"हा प्रोग्राम पाहण्यासाठी, डीफॉल्ट थेट टीव्ही अॅप वापरा."</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"हा प्रोग्राम <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> रेट केलेला आहे.\nहा प्रोग्राम पाहण्यासाठी, डीफॉल्ट थेट टीव्ही अॅप वापरा."</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"कार्यक्रम अवरोधित केला आहे"</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"हा कार्यक्रम <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> रेट केला आहे"</string> |
| <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"फक्त ऑडिओ"</string> |
| <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"खराब सिग्नल"</string> |
| <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"कोणतेही इंटरनेट कनेक्शन नाही"</string> |
| <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"शीर्षक नाही"</string> |
| <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"चॅनेल अवरोधित केले"</string> |
| <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"नवीन"</string> |
| <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"स्त्रोत"</string> |
| <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971"> |
| <item quantity="one">%1$d चॅनेल</item> |
| <item quantity="other">%1$d चॅनेल</item> |
| </plurals> |
| <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"कोणतेही चॅनेल उपलब्ध नाही"</string> |
| <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"नवीन"</string> |
| <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"सेट केलेले नाही"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"अधिक स्रोत मिळवा"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"थेट चॅनेल प्रदान करणारे अॅप्स ब्राउझ करा"</string> |
| <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"नवीन चॅनेल स्रोत उपलब्ध आहेत"</string> |
| <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"प्रदान करण्यासाठी नवीन चॅनेल स्रोतांमध्‍ये चॅनेल आहेत. \n आता ते सेट करा किंवा चॅनेल स्रोत सेटिंगमध्ये हे नंतर करा."</string> |
| <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"आता सेट करा"</string> |
| <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"ठीक आहे, समजले"</string> |
| <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) --> |
| <skip /> |
| <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"टीव्ही मेनूवर प्रवेश करण्यासाठी "<b>"निवडा दाबा"</b>"."</string> |
| <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"कोणतेही टीव्ही इनपुट आढळले नाही"</string> |
| <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"टीव्ही इनपुट शोधू शकत नाही"</string> |
| <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP समर्थित नाही"</string> |
| <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP सह दर्शविले जाऊ शकते असे कोणतेही उपलब्ध इनपुट नाही"</string> |
| <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ट्यूनर प्रकार अनुकूल नाही. कृपया ट्यूनर प्रकार टीव्ही इनपुटसाठी थेट चॅनेल अॅप लाँच करा."</string> |
| <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ट्यून अयशस्वी झाले"</string> |
| <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अॅप आढळला नाही."</string> |
| <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"सर्व स्त्रोत चॅनेल लपविले आहेत.\nपाहण्यासाठी कमीतकमी एक चॅनेल निवडा."</string> |
| <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"व्‍हिडिओ अनपेक्षितपणे अनुपलब्ध आहे"</string> |
| <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"बॅक की कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइससाठी आहे. बाहेर पडण्यासाठी मुख्यपृष्ठ बटण दाबा."</string> |
| <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Android Lollipop सह थेट चॅनेल या डिव्हाइसवर समर्थित नाहीत."</string> |
| <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"थेट चॅनेलना टीव्ही सूचींचे वाचन करण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता आहे."</string> |
| <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"आपले स्रोत सेट करा"</string> |
| <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"थेट चॅनेल पारंपारिक TV चॅनेलच्या अनुभवास अॅप्सने प्रदान केलेल्या प्रवाहित केलेल्या चॅनेलसह एकत्रित करतात. \n\nआधीपासून स्थापित केलेले चॅनेल स्रोत सेट करून प्रारंभ करा किंवा थेट चॅनेल प्रदान करणार्‍या आणखी अॅप्ससाठी Google Play स्टोअर ब्राउझ करा."</string> |
| </resources> |
