| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"מונו"</string> |
| <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"סטריאו"</string> |
| <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"פקדי הפעלה"</string> |
| <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"ערוצים אחרונים"</string> |
| <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"אפשרויות TV"</string> |
| <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"אפשרויות PIP"</string> |
| <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"פקדי הפעלה אינם זמינים בשביל הערוץ הזה"</string> |
| <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"הפעל או השהה"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"הרץ קדימה"</string> |
| <string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"הרץ אחורה"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"הבא"</string> |
| <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"הקודם"</string> |
| <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"מדריך תכניות"</string> |
| <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"ערוצים חדשים זמינים"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"אין קישור זמין"</string> |
| <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"פתח את <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"כתוביות"</string> |
| <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"מצב תצוגה"</string> |
| <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> |
| <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"מופעל"</string> |
| <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"כבוי"</string> |
| <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"מולטי-אודיו"</string> |
| <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"קבל ערוצים נוספים"</string> |
| <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"הגדרות"</string> |
| <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"מקור"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"החלף"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"מופעל"</string> |
| <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"כבוי"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"צליל"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"ראשי"</string> |
| <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"חלון PIP"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"פריסה"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"שמאל למטה"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"שמאל למעלה"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ימין למעלה"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ימין למטה"</string> |
| <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"זה לצד זה"</string> |
| <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"גודל"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"גדול"</string> |
| <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"קטן"</string> |
| <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"מקור קלט"</string> |
| <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"טלוויזיה (אנטנה/כבלים)"</string> |
| <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"אין פרטי תכנית"</string> |
| <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"אין מידע"</string> |
| <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"ערוץ חסום"</string> |
| <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"שפה לא ידועה"</string> |
| <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"כתוביות"</string> |
| <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"כבוי"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"התאם אישית את הפורמט"</string> |
| <string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"הגדר העדפות למערכת כולה עבור כתוביות"</string> |
| <string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"מצב תצוגה"</string> |
| <string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"מולטי-אודיו"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"מונו"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"סטריאו"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"סראונד 5.1"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"סראונד 7.1"</string> |
| <string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ערוצים"</string> |
| <string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"התאם רשימת ערוצים"</string> |
| <string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"בחר קבוצה"</string> |
| <string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"בטל את בחירת הקבוצה"</string> |
| <string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"קבץ לפי"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"מקור ערוץ"</string> |
| <string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/איכות רגילה"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string> |
| <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"איכות רגילה"</string> |
| <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"קבץ לפי"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"התכנית הזו חסומה"</string> |
| <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"סיווג התכנית הזו הוא <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"הקלט אינו תומך בסריקה אוטומטית"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"לא ניתן להתחיל בסריקה אוטומטית עבור \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string> |
| <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"לא ניתן להפעיל את ההעדפות לכלל המערכת עבור כתוביות."</string> |
| <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> |
| <item quantity="two">נוספו %1$d ערוצים</item> |
| <item quantity="many">נוספו %1$d ערוצים</item> |
| <item quantity="other">נוספו %1$d ערוצים</item> |
| <item quantity="one">נוסף ערוץ אחד</item> |
| </plurals> |
| <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"לא נוספו ערוצים"</string> |
| <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"טיונר"</string> |
| <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"בקרות הוריות"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"מופעל"</string> |
| <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"כבוי"</string> |
| <string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"ערוצים חסומים"</string> |
| <string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"חסום הכל"</string> |
| <string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"בטל את כל החסימות"</string> |
| <string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"ערוצים מוסתרים"</string> |
| <string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"הגבלות תכנית"</string> |
| <string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"שנה קוד אימות"</string> |
| <string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"מערכות סיווג"</string> |
| <string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"דירוגים"</string> |
| <string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"הצגת כל מער\' הסיווג"</string> |
| <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"מדינות אחרות"</string> |
| <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"ללא"</string> |
| <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"ללא"</string> |
| <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"ללא"</string> |
| <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"הגבלות קפדניות"</string> |
| <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"הגבלות בינוניות"</string> |
| <string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"הגבלות קלות"</string> |
| <string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"מותאם אישית"</string> |
| <string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"תוכן מתאים לילדים"</string> |
| <string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"התוכן מתאים לילדים מבוגרים יותר"</string> |
| <string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"תוכן מתאים לבני נוער"</string> |
| <string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"הגבלות ידניות"</string> |
| <!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) --> |
| <skip /> |
| <string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s וסיווגי משנה"</string> |
| <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"סיווגי משנה"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"הזן את קוד האימות שלך כדי לצפות בערוץ זה"</string> |
| <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"הזן את קוד האימות שלך כדי לצפות בתכנית זו"</string> |
| <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"הזן את קוד האימות שלך"</string> |
| <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"להגדרת בקרות הוריות, צור מספר PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"הזן את מספר ה-PIN החדש"</string> |
| <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"אשר את מספר ה-PIN"</string> |
| <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"הזן את מספר ה-PIN הנוכחי"</string> |
| <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309"> |
| <item quantity="two">הוזן קוד PIN שגוי חמש פעמים.\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> שניות.</item> |
| <item quantity="many">הוזן קוד PIN שגוי חמש פעמים.\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> שניות.</item> |
| <item quantity="other">הוזן קוד PIN שגוי חמש פעמים.\nנסה שוב בעוד <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> שניות.</item> |
| <item quantity="one">הוזן קוד PIN שגוי חמש פעמים.\nנסה שוב בעוד שנייה <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g>.</item> |
| </plurals> |
| <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"מספר ה-PIN היה שגוי. נסה שוב."</string> |
| <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"נסה שוב, קוד האימות אינו תואם"</string> |
| <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"הגדרות"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"התאם אישית רשימת ערוצים"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"בחר ערוצים ללוח השידורים שלך"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"מקורות של ערוצים"</string> |
| <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"ערוצים חדשים זמינים"</string> |
| <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"בקרת הורים"</string> |
| <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"רישיונות קוד פתוח"</string> |
| <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"רישיונות קוד פתוח"</string> |
| <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"גרסה"</string> |
| <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"עוזרים לשפר את הערוצים בשידור חי"</string> |
| <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"שתף נתוני שימוש ואבחון אנונימיים עם Google כדי שנוכל לשפר את ערוצי השידורים החיים ולמנוע בעיות כמו קריסות וקפיאת תמונה."</string> |
| <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"כדי לצפות בערוץ הזה, לחץ על \'ימין\' והזן את מספר ה-PIN"</string> |
| <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"כדי לצפות בתכנית הזו, לחץ על \'ימין\' והזן את מספר ה-PIN"</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"סיווג התכנית הזו הוא <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nכדי לצפות בתכנית, לחץ ימינה והזן את ה-PIN."</string> |
| <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"כדי לצפות בערוץ הזה, השתמש באפליקציית ברירת המחדל לטלוויזיה בשידור חי."</string> |
| <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"כדי לצפות בתכנית זו, השתמש באפליקציית ברירת המחדל לטלוויזיה בשידור חי."</string> |
| <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"סיווג התכנית הזו הוא <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nכדי לצפות בתכנית זו, השתמש באפליקציית ברירת המחדל לטלוויזיה בשידור חי."</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"התכנית חסומה"</string> |
| <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"סיווג התכנית הזו הוא <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"אודיו בלבד"</string> |
| <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"אות חלש"</string> |
| <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"אין חיבור לאינטרנט"</string> |
| <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"ללא כותרת"</string> |
| <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"הערוץ חסום"</string> |
| <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"חדש"</string> |
| <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"מקורות"</string> |
| <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971"> |
| <item quantity="two">%1$d ערוצים</item> |
| <item quantity="many">%1$d ערוצים</item> |
| <item quantity="other">%1$d ערוצים</item> |
| <item quantity="one">ערוץ %1$d</item> |
| </plurals> |
| <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"אין ערוצים זמינים"</string> |
| <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"חדש"</string> |
| <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"לא מוגדר"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"קבל מקורות נוספים"</string> |
| <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"עיין באפליקציות שמציעות ערוצי שידורים חיים"</string> |
| <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"יש מקורות ערוצים חדשים זמינים"</string> |
| <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"למקורות הערוצים החדשים יש הצעות לערוצים.\nהגדר אותם עכשיו, או עשה זאת מאוחר יותר בהגדרת מקורות הערוצים."</string> |
| <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"הגדר עכשיו"</string> |
| <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"תודה, הבנתי"</string> |
| <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) --> |
| <skip /> |
| <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"לחץ על \'בחר\'"</b>" כדי לפתוח את תפריט הטלוויזיה."</string> |
| <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"לא נמצא קלט טלוויזיה"</string> |
| <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"לא ניתן למצוא את קלט הטלוויזיה"</string> |
| <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP אינו נתמך"</string> |
| <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"אין קלט זמין הניתן להצגה באמצעות PIP"</string> |
| <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"סוג הטיונר אינו מתאים. הפעל את האפליקציה \'ערוצים בשידור חי\' בשביל טיונר מסוג קלט טלוויזיה."</string> |
| <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"הכוונון נכשל"</string> |
| <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"לא נמצאה אפליקציה שיכולה לטפל בפעולה הזו."</string> |
| <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"כל ערוצי המקור מוסתרים.\nבחר ערוץ אחד לפחות לצפייה."</string> |
| <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"מסיבה בלתי צפויה, הסרטון אינו זמין"</string> |
| <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"מקש \'הקודם\' מיועד למכשירים מחוברים. לחץ על לחצן \'דף הבית\' כדי לצאת."</string> |
| <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Live TV אינו נתמך במכשיר זה עם Android Lollipop."</string> |
| <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Live TV זקוק להרשאה כדי לקרוא את לוחות שידורי הטלוויזיה."</string> |
| <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"הגדרת המקורות שלך"</string> |
| <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"ערוצי שידורים חיים משלבים בין חוויית הצפייה בערוצי טלוויזיה מסורתיים לבין ערוצי סטרימינג שמספקות אפליקציות. \n\nהתחל על ידי הגדרת מקורות הערוצים שכבר מותקנים. או חפש בחנות Google Play אפליקציות נוספות המציעות ערוצי שידורים חיים."</string> |
| </resources> |
