| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project |
| ~ |
| ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| ~ you may not use this file except in compliance with the License. |
| ~ You may obtain a copy of the License at |
| ~ |
| ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ~ |
| ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ~ See the License for the specific language governing permissions and |
| ~ limitations under the License |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="description_dialpad_back" msgid="8370856774250260053">"തിരികെ പോകുക"</string> |
| <string name="description_dialpad_overflow" msgid="4853244877599437286">"കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string> |
| <string name="description_delete_button" msgid="88733669653753441">"ബാക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ്"</string> |
| <string name="description_image_button_plus" msgid="7821061347207448362">"പ്ലസ്"</string> |
| <string name="description_voicemail_button" msgid="6281470684653439120">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ"</string> |
| <string name="default_notification_description" msgid="6011631627871110785">"സ്ഥിര ശബ്‌ദം (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="callFailed_userBusy" msgid="5163219086553610486">"ലൈൻ തിരക്കിലാണ്"</string> |
| <string name="callFailed_congestion" msgid="3645995103907418337">"നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരക്കിലാണ്"</string> |
| <string name="callFailed_timedOut" msgid="7772951976278867294">"പ്രതികരണമില്ല, കാലഹരണപ്പെട്ടു"</string> |
| <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="4766146133909799091">"സെർവർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്"</string> |
| <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="1243366438388873914">"നമ്പർ പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്താണ്"</string> |
| <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="6115412108261660271">"ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ തെറ്റാണ്"</string> |
| <string name="callFailed_out_of_network" msgid="6970725831030399542">"കോൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്താണ്"</string> |
| <string name="callFailed_server_error" msgid="1391421251190688379">"സെർവർ പിശക്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string> |
| <string name="callFailed_noSignal" msgid="1758972490451048086">"സിഗ്‌നൽ ഇല്ല"</string> |
| <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="8796663077702587664">"ACM പരിധി കഴിഞ്ഞു"</string> |
| <string name="callFailed_powerOff" msgid="9179061328562234362">"റേഡിയോ ഓഫാണ്"</string> |
| <string name="callFailed_simError" msgid="3307159523385380486">"സിം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ സിം പിശക്"</string> |
| <string name="callFailed_outOfService" msgid="4535901975891969115">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല"</string> |
| <string name="callFailed_fdn_only" msgid="1720606112619022283">"FDN, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു."</string> |
| <string name="callFailed_dialToUssd" msgid="2093563828737170617">"DIAL അഭ്യർത്ഥന, USSD അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> |
| <string name="callFailed_dialToSs" msgid="3144952834772702469">"DIAL അഭ്യർത്ഥന, SS അഭ്യർത്ഥനയായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> |
| <string name="callFailed_dialToDial" msgid="1143052062100334634">"DIAL അഭ്യർത്ഥന, മറ്റൊരു നമ്പറിനൊപ്പമുള്ള DIAL ആയി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു."</string> |
| <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="4745550615395092407">"കോൾ ബാറിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ചെയ്യാനാവില്ല."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="4087941056515103695">"ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="9031535611092828510">"ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് അടിയന്തിര കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="266947632344387216">"ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണ കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു."</string> |
| <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="124621797631734731">"നമ്പർ അസാധുവാണ്"</string> |
| <string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="3651090591812220874">"വോയ്‌സ് മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്."</string> |
| <string name="callFailed_video_call_tty_enabled" msgid="186585701668604271">"TTY പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."</string> |
| <string name="callEnded_pulled" msgid="437630601519502587">"കോൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കൈമാറി."</string> |
| <string name="ringtone_silent" msgid="249805466934178869">"ഒന്നും വേണ്ട"</string> |
| <string name="ringtone_unknown" msgid="2303463713486734520">"അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത റിംഗ്‌ടോൺ"</string> |
| <string name="callFailed_maximum_reached" msgid="4823790040422765056">"ലഭ്യമായ ലൈനുകളെല്ലാം ഉപയോഗത്തിലാണ്. കോൾ ചെയ്യാൻ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ കോളുകളിലൊന്ന് വിച്ഛേദിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഉപകരണം ഓണാക്കുകയോ ചെയ്യുക."</string> |
| <string name="callFailed_data_disabled" msgid="3885826754435317856">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതിനാൽ കോൾ അവസാനിച്ചു."</string> |
| <string name="callFailed_data_limit_reached_description" msgid="1439284832802552582">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധിയെത്തിയതിനാൽ കോൾ അവസാനിച്ചു."</string> |
| <string name="callFailed_data_limit_reached" msgid="7045770594965160282">"ഡാറ്റ പരിധിയെത്തി. കോൾ അവസാനിച്ചു."</string> |
| </resources> |
