| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"প্যাকেজ ইনস্টলার"</string> |
| <string name="next" msgid="3057143178373252333">"পরবর্তী"</string> |
| <string name="install" msgid="5896438203900042068">"ইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="done" msgid="3889387558374211719">"সম্পন্ন হয়েছে"</string> |
| <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে এতে অনুমোদিত করুন:"</string> |
| <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"অজানা"</string> |
| <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"ইনস্টল করা হচ্ছে…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল করতে চান? এর মাধ্যমে যেসব জিনিস অ্যাক্সেস করার সুবিধা পাবেন সেগুলি হল:"</string> |
| <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল করতে চান? এর জন্য কোনো বিশেষ অ্যাক্সেসের প্রয়োজন নেই৷"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"আপনি কি এই বিদ্যমান অ্যাপ্লিকেশানের একটি আপডেট ইনস্টল করতে চান? আপনার বিদ্যমান ডেটাগুলি একই রকম থাকবে৷ এই আপডেট হওয়া অ্যাপ্লিকেশানটির মাধ্যমে যেসব জিনিস অ্যাক্সেস করার সুবিধা পাবেন সেগুলি হল:"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"আপনি কি এই ভেতরে থাকা অ্যাপ্লিকেশানের একটি আপডেট ইনস্টল করতে চান? আপনার বিদ্যমান ডেটাগুলি একই রকম থাকবে৷ এই আপডেট হওয়া অ্যাপ্লিকেশানটির মাধ্যমে যেসব জিনিস অ্যাক্সেস করার সুবিধা পাবেন সেগুলি হল:"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"আপনি কি এই বিদ্যমান অ্যাপ্লিকেশানের একটি আপডেট ইনস্টল করতে চান? আপনার বিদ্যমান ডেটাগুলি একই রকম থাকবে৷ এর জন্য কোনো বিশেষ অ্যাক্সেসের প্রয়োজন নেই৷"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"আপনি কি ভেতরে থাকা অ্যাপ্লিকেশানের একটি আপডেট ইনস্টল করতে চান? আপনার বিদ্যমান ডেটাগুলি একই রকম থাকবে৷ এর জন্য কোনো বিশেষ অ্যাক্সেসের প্রয়োজন নেই৷"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়নি৷"</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="1606870930588770025">"ইনস্টল হওয়া থেকে প্যাকেজটিকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে।"</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="5349055145440204106">"প্যাকেজটির সাথে একই নামের আরেকটি বিদ্যমান প্যাকেজের দ্বন্দ্ব হচ্ছে।"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="119054044615117271">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ট্যাবলেটের জন্য উপযুক্ত নয়৷"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="3553367270510072729">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার টিভির জন্য উপযুক্ত নয়৷"</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="6677057915876853610">"এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ফোনের জন্য উপযুক্ত নয়৷"</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"প্যাকেজটি ক্ষতিগ্রস্ত বলে মনে হচ্ছে৷"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ট্যাবলেটে ইনস্টল করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="3990457938384021566">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-কে আপনার টিভিতে ইনস্টল করা যাবে না৷"</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপনার ফোনে ইনস্টল করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"খুলুন"</string> |
| <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ইনস্টল করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"সুরক্ষা জনিত কারণে, অজানা উৎসগুলি থেকে প্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলির আপনার ট্যাবলেটে ইনস্টল হওয়াকে অবরুদ্ধ করে রাখা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tv" msgid="7195713985140602351">"সুরক্ষা জনিত কারণে, অজানা উৎসগুলি থেকে প্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলির আপনার টিভিতে ইনস্টল হওয়াকে অবরুদ্ধ করে রাখা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"সুরক্ষা জনিত কারণে, অজানা উৎসগুলি থেকে প্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলির আপনার ফোনে ইনস্টল হওয়াকে অবরুদ্ধ করে রাখা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="1189146324736698462">"আপনার প্রশাসক অজানা উৎসগুলি থেকে প্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশানগুলি ইনস্টল করাকে মঞ্জুর করে না৷"</string> |
| <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"সেটিংস"</string> |
| <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"অ্যাপ্লিকেশানগুলির নতুন উৎস"</string> |
| <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে ইনস্টল করতে চায়৷\n\nএটিকে কি এখন বা ভবিষ্যতে মঞ্জুরি দেবেন?"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"অ্যাপ্লিকেশানগুলির পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"অ্যাপ্লিকেশান প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string> |
| <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"আপনি যে অ্যাপ্লিকেশানটি ইনস্টল করছেন তা অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্রতিস্থাপিত করবে৷\n\nআপনার সমস্ত পূর্ববর্তী ব্যবহারকারী ডেটা সংরক্ষিত হবে৷"</string> |
| <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"এটি হল একটি সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান৷\n\nআপনার সমস্ত পূর্ববর্তী ব্যবহারকারী ডেটা সংরক্ষিত হবে৷"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"পর্যাপ্ত স্থান খালি নেই"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ইনস্টল করা যায়নি৷ কিছু পরিমাণ জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন৷"</string> |
| <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"ঠিক আছে"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"অ্যাপ্লিকেশান পাওয়া যায়নি"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানের তালিকাতে পাওয়া যায়নি৷"</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"অ্যাপ্লিকেশানটিকে আনইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"আপডেট আনইনস্টল করুন"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> হল নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশানগুলির অংশ বিশেষ:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে আনইনস্টল করতে চান?"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"আপনি কি "<b>"সমস্ত"</b>" ব্যবহারকারীর জন্য এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে আনইনস্টল করতে চান? এই ডিভাইসের "<b>"সমস্ত"</b>" ব্যবহারকারীর কাছ থেকে অ্যাপ্লিকেশানটি ও এর ডেটা হারিয়ে যাবে৷"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="8766882355635485733">"আপনি কি ব্যবহারকারী <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> এর জন্য এই অ্যাপ্লিকেশানটি আনইনস্টল করতে চান?"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"আপনি কি ফ্যাক্টরি সংস্করণের মাধ্যমে এই অ্যাপ্লিকেশানটি প্রতিস্থাপন করতে চান?"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"আনইনস্টল করা হচ্ছে ..."</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"আনইনস্টল সমাপ্ত হয়েছে৷"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"আনইনস্টল সফল হয়নি৷"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"আনইনস্টল করা যায়নি কারণ এই প্যাকেজটি হল একটি সক্রিয় ডিভাইস প্রশাসক৷"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4466062391552204291">"এই প্যাকেজটি আনইনস্টল করা যাবে না কারণ, এটি হল <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> এর একটি সক্রিয় ডিভাইস প্রশাসক৷"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="5397102354360532069">"আপনার প্রোফাইলের জন্য এই অ্যাপ্লিকেশানটি প্রয়োজন এবং এটি আনইনস্টল করা যাবে না৷"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="7074175526413453063">"আপনার ডিভাইস প্রশাসকের চাহিদা অনুযায়ী এই অ্যাপ্লিকেশানটি আবশ্যক এবং এটি আনইনস্টল করা যাবে না।"</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"ডিভাইস প্রশাসকদের পরিচালনা করুন"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আনইনস্টল করা যায়নি৷"</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"বিশ্লেষণ ত্রুটি"</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"প্যাকেজটি বিশ্লেষণ করার ক্ষেত্রে একটি সমস্যা হয়েছে৷"</string> |
| <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"নতুন"</string> |
| <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"সমস্ত"</string> |
| <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"গোপনীয়তা"</string> |
| <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"ডিভাইসের অ্যাক্সেস"</string> |
| <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"এই আপডেটের জন্য কোনো নতুন অনুমতির প্রয়োজন নেই৷"</string> |
| <string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"আপনি কি নিম্নলিখিত অনুমতিগুলি প্রদান করতে চান? এটি এতে অ্যাক্সেস করার সুযোগ পাবে:"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_deny" msgid="2176510645406614340">"প্রত্যাখ্যান করুন"</string> |
| <string name="current_permission_template" msgid="6378304249516652817">"<xliff:g id="PERMISSION_COUNT">%2$s</xliff:g> এর <xliff:g id="CURRENT_PERMISSION_INDEX">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="permission_warning_template" msgid="5209102765005869454">"আপনি কি <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> কে <xliff:g id="ACTION">%2$s</xliff:g> করার মঞ্জুরি দেবেন?"</string> |
| <string name="grant_dialog_button_allow" msgid="4616529495342337095">"মঞ্জুরি দিন"</string> |
| <string name="app_permissions_breadcrumb" msgid="3390836200791539264">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string> |
| <string name="app_permissions" msgid="3146758905824597178">"অ্যাপ্লিকেশানের অনুমতি"</string> |
| <string name="never_ask_again" msgid="3798895821072102967">"পরে কখনই জিজ্ঞাসাই করবেন না"</string> |
| <string name="no_permissions" msgid="3210542466245591574">"কোনো অনুমতি নেই"</string> |
| <string name="additional_permissions" msgid="6667573114240111763">"অতিরিক্ত অনুমতিগুলি"</string> |
| <plurals name="additional_permissions_more" formatted="false" msgid="945127158155064388"> |
| <item quantity="one">আরো <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি</item> |
| <item quantity="other">আরো <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g>টি</item> |
| </plurals> |
| <string name="old_sdk_deny_warning" msgid="3872277112584842615">"একটি পুরোনো সংস্করণের Android এর জন্য এই অ্যাপ্লিকেশানটি ডিজাইন করা হয়েছিল৷ অনুমতি অস্বীকার করলে এটিকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেটি নাও করতে পারে৷"</string> |
| <string name="default_permission_description" msgid="4992892207044156668">"কোনো অজানা কার্য সঞ্চালন করুন"</string> |
| <string name="app_permissions_group_summary" msgid="4787239772223699263">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>টির মধ্যে <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>টি অ্যাপ্লিকেশান মঞ্জুরিপ্রাপ্ত"</string> |
| <string name="menu_show_system" msgid="6773743421743728921">"সিস্টেম দেখান"</string> |
| <string name="menu_hide_system" msgid="7595471742649432977">"সিস্টেম লুকান"</string> |
| <string name="permission_title" msgid="6495415273398916381">"<xliff:g id="PERMISSION">%1$s</xliff:g> অনুমতিগুলি"</string> |
| <string name="no_apps" msgid="1965493419005012569">"কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই"</string> |
| <string name="location_settings" msgid="1774875730854491297">"অবস্থান সেটিংস"</string> |
| <string name="location_warning" msgid="8778701356292735971">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> এই ডিভাইসের জন্য একটি অবস্থান পরিষেবাগুলি প্রদান করে। অবস্থান সেটিংস থেকে অবস্থানের অ্যাক্সেস পরিবর্তন করা যায়।"</string> |
| <string name="system_warning" msgid="7103819124542305179">"আপনি যদি এই অনুমতিটি অস্বীকার করেন, তবে আপনার ডিভাইসের প্রাথমিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে যে কাজের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল সেগুলি নাও করতে পারে৷"</string> |
| <string name="permission_summary_enforced_by_policy" msgid="3418617316188986205">"নীতি দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছে"</string> |
| <string name="loading" msgid="7811651799620593731">"লোড হচ্ছে..."</string> |
| <string name="all_permissions" msgid="5156669007784613042">"সমস্ত অনুমতি"</string> |
| <string name="other_permissions" msgid="2016192512386091933">"অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান ক্ষমতা"</string> |
| <string name="permission_request_title" msgid="1204446718549121199">"অনুমতির অনুরোধ"</string> |
| <string name="screen_overlay_title" msgid="3021729846864038529">"স্ক্রীন আচ্ছাদন সনাক্ত করা হয়েছে"</string> |
| <string name="screen_overlay_message" msgid="2141944461571677331">"এই অনুমতি সেটিংস পরিবর্তন করতে, আপনাকে প্রথমে সেটিংস > এ গিয়ে অ্যাপ্লিকেশানগুলি থেকে স্ক্রীন ওভারলে বন্ধ করতে হবে"</string> |
| <string name="screen_overlay_button" msgid="4344544843349937743">"সেটিংস খুলুন"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8104666773577525713">"Android Wear"</string> |
| <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="1618381127237173068">"Wearএ ইনস্টল/আনইনস্টল করার ক্রিয়াগুলি সমর্থিত নয়।"</string> |
| <string name="permission_review_warning_title_template_update" msgid="2569412700408535872">"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> আপডেট করা হয়েছে৷ <xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>কে নিম্নলিখিত জিনিসগুলি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন?"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_install" msgid="6535540493936469336">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>কে কোন কোন জিনিসগুলিতে অ্যাক্সেস দেবেন তা চয়ন করুন"</string> |
| <string name="permission_review_title_template_update" msgid="2548815248828051885">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> আপডেট করা হয়েছে৷ এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোন কোন জিনিসগুলিতে অ্যাক্সেস দেবেন তা চয়ন করুন৷"</string> |
| <string name="review_button_cancel" msgid="957906817733578877">"বাতিল করুন"</string> |
| <string name="review_button_continue" msgid="4809162078179371370">"চালিয়ে যান"</string> |
| <string name="new_permissions_category" msgid="3213523410139204183">"নতুন অনুমতিগুলি"</string> |
| <string name="current_permissions_category" msgid="998210994450606094">"বর্তমান অনুমতিগুলি"</string> |
| </resources> |