res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"Notification d\'information"</string>
    <string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"Cet utilisateur n\'a pas accès aux paramètres d\'alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"OK"</string>
    <string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"Aucune alerte"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"Paramètres"</string>
    <string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"Supprimer les diffusions"</string>
    <string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"Options relatives aux messages"</string>
    <string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"Afficher les détails"</string>
    <string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"Supprimer la diffusion"</string>
    <string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"Détails de l\'alerte"</string>
    <string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"Détails de l\'alerte pour le débogage"</string>
    <string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"Supprimer cette diffusion ?"</string>
    <string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"Supprimer tous les messages de diffusion reçus ?"</string>
    <string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"Supprimer"</string>
    <string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"Annuler"</string>
    <string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"Avertissement : tremblement de terre"</string>
    <string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"Avertissement : tsunami"</string>
    <string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"Avertissement : tremblement de terre et tsunami"</string>
    <string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"Message de test ETWS"</string>
    <string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"Avertissement d\'urgence"</string>
    <string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"Alerte nationale"</string>
    <string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"Alerte d\'urgence : critique"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"Alerte d\'urgence : critique"</string>
    <string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"Alerte d\'urgence : critique"</string>
    <string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"Alerte d\'urgence : grave"</string>
    <string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"Alerte Enlèvement"</string>
    <string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"Test mensuel obligatoire"</string>
    <string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"Alerte d\'urgence (exercice)"</string>
    <string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"Alerte d\'urgence (opérateur)"</string>
    <string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"Messages de diffusion"</string>
    <string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"Message de sécurité publique"</string>
    <string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"Test national/local"</string>
    <string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"Alerte d\'urgence"</string>
    <string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"Alertes"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"Messages de diffusion"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"Alertes d\'urgence"</string>
    <string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"Alertes d\'urgence non confirmées"</string>
    <string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"Alertes d\'urgence pendant l\'appel téléphonique"</string>
    <string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"Modifications automatiques des paramètres des alertes d\'urgence sans fil en fonction de la carte SIM"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"Autoriser les alertes"</string>
    <string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"Recevoir les notifications d\'alerte d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"Rappel d\'alerte"</string>
    <string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"Énoncer un message d\'alerte"</string>
    <string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"Utiliser la synthèse vocale pour énoncer des messages d\'alerte d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"Le son d\'un rappel sera émis à un volume normal"</string>
    <string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"Historique des alertes d\'urgence"</string>
    <string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"Préférences pour les alertes"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"Diffusions test ETWS"</string>
    <string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"Diffusions test du système d\'avertissement pour tremblements de terre et tsunamis"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"Menaces extrêmes"</string>
    <string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"Menaces extrêmes pour les biens et personnes"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"Menaces graves"</string>
    <string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"Menaces graves pour les biens et personnes"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"Alertes enlèvement"</string>
    <string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"Bulletins d\'urgence relatifs aux enlèvements d\'enfants"</string>
    <string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"Messages d\'alerte"</string>
    <string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"Recevoir des avertissements relatifs aux menaces de sécurité imminentes"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"Messages de sécurité publique"</string>
    <string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"Actions recommandées susceptibles de sauver des vies ou des biens"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"Afficher les messages en plein écran"</string>
    <string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="194171850169012897">"Lorsque l\'option est désactivée, les messages de sécurité publique sont envoyés comme notifications"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"Tests à l\'échelle nationale et locale"</string>
    <string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"Recevoir des messages tests des autorités nationales et locales"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"Alertes d\'urgence"</string>
    <string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"Recevoir des avertissements relatifs aux événements potentiellement mortels"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"Alertes de test"</string>
    <string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"Recevoir les tests de l\'opérateur et les tests mensuels du système d\'alertes de sécurité"</string>
    <!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
    <skip />
    <string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"Recevoir une alerte d\'urgence : message en cas d\'exercice/de simulation"</string>
    <!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
    <skip />
    <string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"Recevoir une alerte d\'urgence : défini par l\'opérateur"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"Vibreur"</string>
    <string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
    <string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"Conserver le volume maximal pour les alertes"</string>
    <string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"Ignorer Ne pas déranger et les autres paramètres de volume"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"Diffusion des dernières informations locales"</string>
    <string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"Afficher les dernières informations dans l\'état de la carte SIM"</string>
    <string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"Catégorie d\'alerte :"</string>
    <string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"Géophysique"</string>
    <string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"Météorologie"</string>
    <string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"Sécurité"</string>
    <string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"Sécurité"</string>
    <string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"Sauvetage"</string>
    <string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"Incendie"</string>
    <string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"Santé"</string>
    <string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"Environnement"</string>
    <string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"Transports"</string>
    <string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"Infrastructures"</string>
    <string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"Chimique/Biologique/Nucléaire/Explosif"</string>
    <string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"Autre"</string>
    <string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"Type de réponse :"</string>
    <string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"Refuge"</string>
    <string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"Évacuer"</string>
    <string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"Se tenir prêt"</string>
    <string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"Exécuter"</string>
    <string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"Surveiller"</string>
    <string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"Éviter"</string>
    <string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"Évaluer"</string>
    <string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"Aucune"</string>
    <string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"Gravité :"</string>
    <string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"Extrême"</string>
    <string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"Importante"</string>
    <string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"Urgence :"</string>
    <string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"Immédiat"</string>
    <string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"Attendu"</string>
    <string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"Certitude :"</string>
    <string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"Observé"</string>
    <string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"Probable"</string>
    <string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"Reçu :"</string>
    <string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alertes non lues"</string>
    <string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"Nouvelles alertes"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"Afficher une boîte de dialogue de désactivation après la 1re alerte (sauf alerte présidentielle)"</string>
    <string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"Afficher une boîte dialogue de désactivation"</string>
    <string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"Vous recevez actuellement les alertes d\'urgence sans fil. Voulez-vous continuer à les recevoir ?"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"Oui"</string>
    <string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"Non"</string>
    <string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"Historique des alertes d\'urgence"</string>
    <string name="action_delete" msgid="7435661404543945861">"Supprimer"</string>
    <string name="action_detail_info" msgid="8486524382178381810">"Afficher les détails"</string>
  <string-array name="alert_reminder_interval_entries">
    <item msgid="6595211083588795160">"Une fois"</item>
    <item msgid="9097229303902157183">"Toutes les 2 minutes"</item>
    <item msgid="5718214950343391480">"Toutes les 5 minutes"</item>
    <item msgid="3863339891188103437">"Toutes les 15 minutes"</item>
    <item msgid="7388573183644474611">"Jamais"</item>
  </string-array>
    <string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"Alertes d\'urgence sans fil"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"Alertes présidentielles"</string>
    <string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"Messages d\'avertissement nationaux émis par le Président. Il est impossible de les désactiver."</string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
    <string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
    <string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
    <string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"Le mode de test de la diffusion cellulaire est activé."</string>
    <string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"Le mode de test de la diffusion cellulaire est désactivé."</string>
    <string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"Afficher tous les messages"</string>
    <string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"Afficher les messages standards"</string>
    <string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"Identifiant :"</string>
    <string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"Numéro de série :"</string>
    <string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"Schéma de codage des données :"</string>
    <string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"Contenu du message :"</string>
    <string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"Heure de détection de la position :"</string>
    <string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"Message affiché :"</string>
    <string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"Coordonnées :"</string>
    <string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"Temps d\'attente maximal :"</string>
    <string name="seconds" msgid="141450721520515025">"secondes"</string>
    <string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"Message copié"</string>
    <string name="top_intro_default_text" msgid="1922926733152511202"></string>
    <string name="top_intro_roaming_text" msgid="186872150397081032">"Lorsque vous êtes en mode d\'itinérance, vous pouvez recevoir des alertes non incluses dans ces paramètres"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"Paramètres modifiés par l\'opérateur"</string>
    <string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"Appuyez pour voir les paramètres des alertes d\'urgence sans fil"</string>
</resources>