res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"שגיאת מצלמה"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"לא ניתן להתחבר למצלמה."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"המצלמה הושבתה בשל מדיניות אבטחה."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"מצלמה"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"מצלמת וידאו"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"המתן..."</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"‏טען אחסון USB לפני השימוש במצלמה."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"‏הכנס כרטיס SD לפני השימוש במצלמה."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"‏מכין אחסון USB..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"‏מכין כרטיס SD..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"‏לא ניתן לגשת לאחסון ה-USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"‏לא ניתן לגשת לכרטיס ה-SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ביטול"</string>
    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"בוצע"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"הקלטה של מעבר זמן"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"בחר מצלמה"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"הקודם"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"חזיתית"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"מיקום אחסון"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"טיימר לספירה לאחור"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"שנייה אחת"</item>
    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"‏%d שניות"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"צפצף בעת ספירה לאחור"</string>
    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"כבוי"</string>
    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"מופעל"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"איכות סרטון"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"גבוהה"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"נמוכה"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"הילוך מהיר"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"הגדרות מצלמה"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"הגדרות מצלמת וידאו"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"גודל תמונה"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 מגה פיקסל"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 מגה פיקסלים"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 מגה פיקסלים"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 מגה פיקסלים"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3 מגה פיקסלים"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"מגה פיקסל אחד"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"מצב מיקוד"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"אוטומטי"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"אינסוף"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"מאקרו"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"‏מצב Flash"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"אוטומטי"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"מופעל"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"כבוי"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"איזון לבן"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"אוטומטי"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"זוהר"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"אור יום"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"פלואורסנט"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"מעונן"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"מצב נוף"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"אוטומטי"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"פעולה"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"לילה"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"שקיעה"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"מסיבה"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"לא ניתן לבחירה במצב נוף."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"חשיפה"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
    <skip />
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"אישור"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"‏אוזל המקום באמצעי האחסון מסוג USB. שנה את הגדרת האיכות או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"‏השטח בכרטיס SD אוזל. שנה את הגדרת האיכות או מחק חלק מהתמונות או קבצים אחרים."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"הגעת למגבלת הגודל."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"מהר מדי"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"מכין פנורמה"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"לא ניתן לשמור את הפנורמה."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"פנורמה"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"מבצע צילום פנורמה"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"ממתין לפנורמה הקודמת"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"שומר…"</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"יוצר פנורמה"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"גע כדי להתמקד."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"אפקטים"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"ללא"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"כיווץ"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"עיניים גדולות"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"פה גדול"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"פה קטן"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"אף גדול"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"עיניים קטנות"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"בחלל"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"שקיעה"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"הסרטון שלך"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"הנח את המכשיר.\nצא לרגע מהתמונה."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"גע כדי לצלם תמונה במהלך ההקלטה."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"הקלטת וידאו החלה."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"הקלטת וידאו הופסקה."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"האפשרות לצילום תמונה מסרטון וידאו מושבתת כאשר אפקטים מיוחדים מופעלים."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"נקה אפקטים"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"פרצופים מצחיקים"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"רקע"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"לחצן הצמצם."</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"לחצן תפריט"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"התמונה האחרונה"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"מתג המצלמה הקדמית והאחורית"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"בורר מצב מצלמה, וידאו או פנורמה"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"פקדי הגדרות נוספות"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"סגור פקדי הגדרה"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"פקד \'הגדל/הקטן\'"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"‏הקטן %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"‏הגדל %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"‏תיבת סימון %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"עבור לצילום תמונות"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"עבור לווידאו"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"עבור לפנורמה"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"עבור לפנורמה חדשה"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"ביטול בדיקה"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"בדיקה בוצעה"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"הצג צילום חוזר"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"פועל"</string>
    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"כבוי"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"כבוי"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0.5 שנייה"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"שנייה אחת"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1.5 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2.5 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 שניות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0.5 דקה"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"דקה אחת"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1.5 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2.5 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 דקות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0.5 שעה"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"שעה אחת"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1.5 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"שעתיים"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2.5 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 שעות"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 שעות"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"שניות"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"דקות"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"שעות"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"בוצע"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"הגדר מרווח זמן"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"תכונת ההילוך המהיר כבויה. הפעל אותה כדי להגדיר מרווח זמן."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"טיימר הספירה לאחור כבוי. הפעל אותו כדי לספור לאחור לפני צילום תמונה."</string>
    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"הגדר משך זמן בשניות"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"סופר לאחור עד לצילום תמונה"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"האם לזכור מיקומי תמונות?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"מתייג את התמונות והסרטונים שלך לציון המקומות שבהם צולמו.\n\nאפליקציות אחרות יכולות לגשת למידע זה, כולל תמונות שנשמרו."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"לא, תודה"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"כן"</string>
</resources>