| # This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation. |
| # |
| # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. |
| # |
| |
| # Messages for message reporting |
| BadMessageKey = Hittar inte felmeddelandet som motsvarar meddelandenyckeln. |
| FormatFailed = Ett internt fel intr\u00E4ffade vid formatering av f\u00F6ljande meddelande:\n |
| |
| # XPointer Framework Error Messages |
| XPointerProcessingError = XPointerProcessingError: Ett fel intr\u00E4ffade vid bearbetning av XPointer-uttrycket. |
| InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken: XPointer-uttrycket inneh\u00E5ller ogiltigt tecken, ''{0}'' |
| InvalidXPointerExpression = InvalidXPointerExpression: XPointer-uttrycket ''{0}'' \u00E4r ogiltigt. |
| MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers: XPointer-uttrycket ''{0}'' \u00E4r ogiltigt. Det inneh\u00E5ller fler \u00E4n en ShortHand Pointer. |
| SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis = SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis: XPointer-uttrycket ''{0}'' \u00E4r ogiltigt. SchemeData efterf\u00F6ljdes inte av ett '')''-tecken. |
| SchemeUnsupported = SchemeUnsupported: XPointer-schemat ''{0}'' st\u00F6ds inte. |
| InvalidShortHandPointer = InvalidShortHandPointer: NCName i ShortHand-pekaren ''{0}'' \u00E4r ogiltigt. |
| UnbalancedParenthesisInXPointerExpression = UnbalancedParenthesisInXPointerExpression: XPointer-uttrycket ''{0}'' \u00E4r ogiltigt. Antalet v\u00E4nsterparenteser ''{1}'' \u00E4r inte samma som antalet h\u00F6gerparenteser ''{2}''. |
| InvalidSchemeDataInXPointer = InvalidSchemeDataInXPointer: XPointer-uttrycket ''{0}'' inneh\u00E5ller ogiltig SchemeData. |
| |
| # XPointer Element Scheme Error Messages |
| InvalidElementSchemeToken = InvalidElementSchemeToken: XPointer-uttrycket i element()-schemat inneh\u00E5ller ogiltigt tecken ''{0}'' |
| InvalidElementSchemeXPointer = InvalidElementSchemeXPointer: XPointer-uttrycket ''{0}'' i elementschemat \u00E4r ogiltigt. |
| XPointerElementSchemeProcessingError = XPointerElementSchemeProcessingError: Ett fel intr\u00E4ffade vid bearbetning av schemauttrycket i XPointer element(). |
| InvalidNCNameInElementSchemeData = InvalidNCNameInElementSchemeData: element()-schemat inneh\u00E5ller ShortHand-pekaren ''{0}'' med ogiltigt NCName. |
| InvalidChildSequenceCharacter = InvalidChildSequenceCharacter: element()-schemat inneh\u00E5ller ett ogiltigt tecken ''{0}'' i underordnad sekvens. |
