app/src/processing/app/Resources_ro.properties

# Romanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Pop Gheorghe <office@roroid.ro>, 2012.
# Razvan Daniel Ionescu <iardsoft@gmail.com>, 2012.
# 
# 
!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Pop Gheorghe <>\nLanguage-Team\: Romanian\nLanguage\: de\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n

#: Editor.java:366
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u015fier nu a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei.

#: Editor.java:369 Sketch.java:996
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u015fier a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei.

#: Editor.java:373
#, java-format
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u015fiere au fost ad\u0103ugate schi\u0163ei.

#: Editor.java:484
File=Fi\u015fier

#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41
New=Nou

#: Editor.java:494 Base.java:903
Open...=Deschide...

#: Editor.java:503
Sketchbook=Dosar cu schi\u0163e

#: Editor.java:509
Examples=Exemple

#: Editor.java:514 Editor.java:1977
Close=\u00cenchide

#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41
#: EditorToolbar.java:46
Save=Salveaz\u0103

#: Editor.java:530
Save\ As...=Salveaz\u0103 ca...

#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41
Upload=\u00cencarc\u0103

#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46
Upload\ Using\ Programmer=\u00cencarc\u0103 folosind programatorul

#: Editor.java:556
Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103

#: Editor.java:564
Print=Tip\u0103rire

#: Editor.java:576 Preferences.java:279
Preferences=Preferin\u0163e

#: Editor.java:586 Base.java:782
Quit=Ie\u015fire

#: Editor.java:600
Sketch=Schi\u0163\u0103

#: Editor.java:602
Verify\ /\ Compile=Verific\u0103 / Compileaz\u0103

#: Editor.java:629
Import\ Library...=Import\u0103 bibliotec\u0103

#: Editor.java:634
Show\ Sketch\ Folder=Arat\u0103 directorul schi\u0163ei

#: Editor.java:643
Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u015fier...

#: Editor.java:656
Tools=Instrumente

#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Serial\ Monitor=Monitorizare serial\u0103

#: Editor.java:682
Board=Plac\u0103 de dezvoltare

#: Editor.java:690
Serial\ Port=Port serial

#: Editor.java:695
Programmer=Programator

#: Editor.java:699
Burn\ Bootloader=\u00cenc\u0103rc\u0103 Bootloader

#: Editor.java:923
serialMenu\ is\ null=serialMenu este inexistent

#: Editor.java:927 Editor.java:934
name\ is\ null=numele este inexistent

#: Editor.java:986
error\ retrieving\ port\ list=eroare la \u00eenc\u0103rcarea listei cu porturile disponibile

#: Editor.java:1002
Help=Ajutor

#: Editor.java:1041
Getting\ Started=Primii pa\u015fi

#: Editor.java:1049
Environment=Mediul de dezvoltare

#: Editor.java:1057
Troubleshooting=Depanare

#: Editor.java:1065
Reference=Instruc\u0163iuni

#: Editor.java:1073 Editor.java:2728
Find\ in\ Reference=Caut\u0103 \u00een instruc\u0163iuni

#: Editor.java:1083
Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri

#: Editor.java:1091
Visit\ Arduino.cc=Vizita\u0163i Arduino.cc

#: Editor.java:1094
http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/

#: Editor.java:1102
About\ Arduino=Despre Arduino

#: Editor.java:1116
Edit=Editare

#: Editor.java:1119 Editor.java:1341
Undo=Anuleaz\u0103

#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376
Redo=Ref\u0103

#: Editor.java:1135 Editor.java:2652
Cut=Taie

#: Editor.java:1143 Editor.java:2660
Copy=Copiaz\u0103

#: Editor.java:1151 Editor.java:2668
Copy\ for\ Forum=Copiaz\u0103 pentru forum

#: Editor.java:1163 Editor.java:2676
Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u015fi HTML

#: Editor.java:1175 Editor.java:2684
Paste=Lipire

#: Editor.java:1184 Editor.java:2692
Select\ All=Selectare total\u0103

#: Editor.java:1194 Editor.java:2702
Comment/Uncomment=Pune comentariu/Elimin\u0103 comentariu

#: Editor.java:1202 Editor.java:2710
Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u0163iere

#: Editor.java:1210 Editor.java:2718
Decrease\ Indent=Redu spa\u0163iere

#: Editor.java:1220
Find...=Caut\u0103...

#: Editor.java:1235
Find\ Next=Caut\u0103 urmatorul...

#: Editor.java:1245
Find\ Previous=Caut\u0103 precedentul...

#: Editor.java:1255
Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u015fte selec\u0163ia pentru c\u0103utare

#: Editor.java:1816
First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Mai \u00eent\u00e2i selecteaz\u0103 un cuv\u00e2nt pentru a fi c\u0103utat.

#: Editor.java:1823
#, java-format
No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nici un rezultat disponibil pentru "{0}"

#: Editor.java:1826
#, java-format
{0}.html={0}.html

#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647
Compiling\ sketch...=Compilez schi\u0163a...

#: Editor.java:1864 Editor.java:1881
Done\ compiling.=Compilare terminat\u0103.

#: Editor.java:1973
#, java-format
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u0163i modific\u0103rile pentru "{0}"?  

#: Editor.java:2006
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Dore\u015fti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u0163e<BR> \u00eenainte de a \u00eenchide?</b><p>Dac\u0103 nu salvezi , modific\u0103rile vor fi pierdute.

#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589
#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78
Cancel=Renun\u0163\u0103

#: Editor.java:2017
Don't\ Save=Nu salva

#: Editor.java:2089
Bad\ file\ selected=Fi\u015fierul selectat este invalid

#: Editor.java:2090
Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u0163e\nsau alte fi\u015fiere cu extensia .ino sau .pde

#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741
#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79
OK=OK

#: Editor.java:2100
#, java-format
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u015fierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director de schi\u0163e numit "{1}".\nCreez directorul, mut fi\u015fierul \u015fi continui?

#: Editor.java:2109
Moving=Deplaseaz\u0103

#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159
#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507
#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240
Error=Eroare

#: Editor.java:2122
#, java-format
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exist\u0103 deja. Nu pot deschide schi\u0163a.

#: Editor.java:2132
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u0163e

#: Editor.java:2141
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u0163ia adecvat\u0103.

#: Editor.java:2159
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u0163a.

#: Editor.java:2166
#, java-format
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}

#: Editor.java:2223 Editor.java:2261
Saving...=Salvez...

#: Editor.java:2228 Editor.java:2264
Done\ Saving.=Salvare finalizat\u0103.

#: Editor.java:2270
Save\ Canceled.=Salvare anulat\u0103.

#: Editor.java:2296
#, java-format
Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u015fti s\u0103 utilizezi un alt port serial?

#: Editor.java:2331
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Se \u00eencarc\u0103 \u00een placa de dezvoltare...

#: Editor.java:2348 Editor.java:2384
Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizat\u0103.

#: Editor.java:2356 Editor.java:2392
Upload\ canceled.=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103.

#: Editor.java:2420
Save\ changes\ before\ export?=Salva\u0163i modific\u0103rile \u00eenainte de a exporta?

#: Editor.java:2435
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportul a fost anulat, modific\u0103rile trebuiesc \u00eent\u00e2i salvate.

#: Editor.java:2457
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Se \u00eencarc\u0103 bootloader-ul \u00een placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)...

#: Editor.java:2463
Done\ burning\ bootloader.=\u00cenc\u0103rcarea bootloader-ului a fost finalizat\u0103.

#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473
Error\ while\ burning\ bootloader.=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului.

#: Editor.java:2500
Printing...=Tip\u0103resc...

#: Editor.java:2517
Done\ printing.=Tip\u0103rire finalizat\u0103.

#: Editor.java:2520
Error\ while\ printing.=Eroare \u00een timpul tip\u0103ririi.

#: Editor.java:2524
Printing\ canceled.=Tip\u0103rire anulat\u0103.

#: Editor.java:2572
#, java-format
Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronat\u0103\: {0}

#: Editor.java:2641
Open\ URL=Deschide URL

#: UpdateCheck.java:53
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt

#: UpdateCheck.java:103
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u015fti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino?

#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76
Yes=Da

#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77
No=Nu

#: UpdateCheck.java:111
Update=Actualizeaz\u0103

#: UpdateCheck.java:118
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software

#: FindReplace.java:80
Find\:=Caut\u0103\:

#: FindReplace.java:81
Replace\ with\:=\u00cenlocuire cu\:

#: FindReplace.java:96
Ignore\ Case=Ignor\u0103 majuscule

#: FindReplace.java:105
Wrap\ Around=Contiunu\u0103 de la \u00eenceput

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
Replace\ All=\u00cenlocuire peste tot

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050
Replace=\u00cenlocuire

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
Replace\ &\ Find=C\u0103utare \u015fi \u00eenlocuire

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
Previous=Anterior

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
Find=Caut\u0103

#: SerialMonitor.java:93
Send=Trimite

#: SerialMonitor.java:110
Autoscroll=Derulare automat\u0103

#: SerialMonitor.java:112
No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit de linie

#: SerialMonitor.java:112
Newline=Linie nou\u0103

#: SerialMonitor.java:112
Carriage\ return=Revenire cursor (ENTER)

#: SerialMonitor.java:112
Both\ NL\ &\ CR=NL & CR (linie noua \u015fi enter)

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
\ baud=\ baud

#: Serial.java:147
#, java-format
Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Portul serial ''{0}'' este deja \u00een uz. Verific\u0103 ce programe \u00eel folosesc \n\u015fi \u00eencearc\u0103 s\u0103 le \u00eenchizi.

#: Serial.java:154
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''.

#: Serial.java:167
#, java-format
Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u0163ia \u00een meniul \nInstrumente > Port serial?

#: Serial.java:424
#, java-format
readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Buffer prea mic pentru cei {0} bytes specifica\u0163i ca parametru pentru func\u0163ia readBytesUntil()  lu\u00e2nd \u00een considerare \u015fi caracterul men\u0163ionat la {1}

#: Serial.java:567
#, java-format
Error\ inside\ Serial.{0}()=Eroare \u00een Serial.{0}()

#: tools/AutoFormat.java:91
Auto\ Format=Auto formatare

#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nu a rezultat nici o modificare \u00een urma auto format\u0103rii.

#: tools/AutoFormat.java:919
Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze \u00een partea dreapt\u0103

#: tools/AutoFormat.java:922
Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze \u00een partea st\u00e2ng\u0103

#: tools/AutoFormat.java:928
Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade \u00een partea dreapt\u0103

#: tools/AutoFormat.java:931
Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade \u00een partea st\u00e2ng\u0103

#: tools/AutoFormat.java:941
Auto\ Format\ finished.=Auto formatare terminat\u0103

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103

#: tools/FixEncoding.java:57
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u015fi reini\u0163ializeaz\u0103 schi\u0163a

#: tools/FixEncoding.java:77
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u015fierului.\nNu salva aceasta schi\u0163a deoarece se va suprascrie fi\u015fierul vechi.\nRedeschide schi\u0163a \u015fi \u00eencearc\u0103 din nou.\n

#: tools/Archiver.java:48
Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u0163a

#: tools/Archiver.java:59
yyMMdd=yyMMdd

#: tools/Archiver.java:74
Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u0163a

#: tools/Archiver.java:75
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulata deoarece\nschi\u0163a nu a putut fi salvat\u0103.

#: tools/Archiver.java:109
Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u0163a ca\:

#: tools/Archiver.java:139
Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103

#: SketchCode.java:83
#, java-format
Error\ while\ loading\ code\ {0}=Eroare la \u00eenc\u0103rcarea codului {0}

#: SketchCode.java:258
#, java-format
"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" con\u0163ine caractere necunoscute. Dac\u0103 acest cod a fost realizat \u00eentr-o versiune mai veche, \u00eencearc\u0103 sa folose\u015fti Instrumente-> Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103  pentru a modifica schi\u0163a \u015fi a folosi codarea UTF-8. \u00cen caz contrar e nevoie s\u0103 \u015ftergi caracterele necunoscute pentru a \u00eenl\u0103tura acest avertisment.

#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970
Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u0163a este doar \u00een citire

#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u015fiere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u0163i schi\u0163ele \u00eentr-o alta loca\u0163ie \u015fi\ns\u0103 re\u00eencerca\u0163i.

#: Sketch.java:286
Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u015fier

#: Sketch.java:298
Sketch\ is\ Untitled=Schi\u0163a nu are nume

#: Sketch.java:299
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u0163a \n\u015fi pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u015fti?

#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377
Problem\ with\ rename=Problem\u0103 la redenumire

#: Sketch.java:360
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u0163iu

#: Sketch.java:368
#, java-format
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nu este o extensie acceptata.

#: Sketch.java:378
The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Fi\u015fierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n"adev\u0103rat")

#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863
Nope=Naaa

#: Sketch.java:402
#, java-format
A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fi\u015fier numit "{0}" exista deja \u00een "{1}"

#: Sketch.java:415
You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nu po\u0163i avea un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume ca \u015fi schi\u0163a.

#: Sketch.java:425
You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i redenumi schi\u0163a \u00een "{0}"\ndeoarece aceasta schi\u0163a are deja un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume.

#: Sketch.java:459
Cannot\ Rename=Nu pot redenumi

#: Sketch.java:461
#, java-format
Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00cemi pare r\u0103u, o schi\u0163\u0103 (sau director) cu numele de "{0}" exist\u0103 deja.

#: Sketch.java:479
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (0)

#: Sketch.java:487 Sketch.java:532
#, java-format
Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nu pot redenumi "{0}" \u00een "{1}"

#: Sketch.java:500
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (1)

#: Sketch.java:507
Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (2)

#: Sketch.java:544
createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a returnat fals

#: Sketch.java:591
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u015fti sigur c\u0103 dore\u015fti s\u0103 \u015ftergi aceast\u0103 schi\u0163a?

#: Sketch.java:592
#, java-format
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u015fti sigur ca vrei s\u0103 \u015ftergi "{0}"?

#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314
Delete=\u015etergere

#: Sketch.java:620
Couldn't\ do\ it=Nu am putut s\u0103 o fac

#: Sketch.java:621
#, java-format
Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u015fterge "{0}".

#: Sketch.java:651
removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. Nu am putut g\u0103si codul

#: Sketch.java:724
Sketch\ is\ read-only=Schi\u0163a este doar \u00een citire

#: Sketch.java:725
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u0163e sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u0163i aceste schi\u0163e \u00eentr-o loca\u0163ie diferit\u0103.

#: Sketch.java:743
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u015fiere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino.  Noile schi\u0163e (incluz\u00e2nd cele create\ncu  "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie.  Extensia\nschi\u0163elor existente va fi modificat\u0103 odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u015fiere, dar pute\u0163i\ndezactiva aceasta op\u0163iune din dialogul cu preferin\u0163e.\n\nSalveaz\u0103 schi\u0163a \u015fi modific\u0103 extensia?

#: Sketch.java:750
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino

#: Sketch.java:829
Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u0163ei ca...

#: Sketch.java:865
You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i salva schi\u0163a ca "{0}"\ndeoarece schi\u0163a con\u0163ine deja un fi\u015fier .cpp cu acest nume.

#: Sketch.java:886
How\ very\ Borges\ of\ you=Uau, i-ai tras un OZN aici

#: Sketch.java:887
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u0163i salva o schi\u0163\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie.

#: Sketch.java:979
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u015fier pentru a-l copia \u00een schi\u0163\u0103

#: Sketch.java:1047
#, java-format
Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u015fte versiunea curenta pentru {0}?

#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092
Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u015fierului

#: Sketch.java:1070
#, java-format
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u015fterge fi\u015fierul ''{0}''.

#: Sketch.java:1078
You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u0163i p\u0103c\u0103li

#: Sketch.java:1079
This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u015fier a fost deja copiat \u00een\nloca\u0163ia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici.

#: Sketch.java:1093
#, java-format
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u0163\u0103.

#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424
Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Directorul 'build' a disp\u0103rut sau nu poate fi scris

#: Sketch.java:1408
Could\ not\ find\ main\ class=Nu am g\u0103sit clasa 'main'

#: Sketch.java:1433
#, java-format
Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excep\u0163ie necunoscut\u0103\: {0}

#: Sketch.java:1465
#, java-format
Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema la mutarea {0} c\u0103tre directorul 'build'

#: Sketch.java:1661
Uploading...=\u00cenc\u0103rcare...

#: Sketch.java:1684
#, java-format
Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensiunea schi\u0163ei\: {0} bytes (din maxim {1} bytes)

#: Sketch.java:1689
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nu am putut determina dimensiunea programului\: {0}

#: Sketch.java:1694
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u0163a este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia.

#: Sketch.java:1754
Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Lipsa */ de la sf\u00e2r\u015fitul unui /* comentariu */

#: Sketch.java:1796
Sketch\ Disappeared=Schi\u0163a a disp\u0103rut

#: Sketch.java:1797
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u0163ei a disp\u0103rut.\n Voi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u015fi loca\u0163ie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u0163ii, mai pu\u0163in codul.

#: Sketch.java:1810
Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u0163a.

#: Sketch.java:1811
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u0163a. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u0163i recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text.

#: Sketch.java:2060
The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u0163ei. Numele unei schi\u0163e poate con\u0163ine\ndoar caractere ASCII \u015fi numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere.

#: debug/Uploader.java:52
https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590

#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43
#, java-format
Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Eroare de compilator, te rog trimite acest cod c\u0103tre {0}

#: debug/Uploader.java:199
#, java-format
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=portul serial {0} nu exist\u0103 sau placa de dezvoltare nu este conectat\u0103

#: debug/Uploader.java:203
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Dispozitivul nu r\u0103spunde, verific\u0103 dac\u0103 ai selectat portul serial corect sau apas\u0103 RESET\u00eenainte de a realiza exportul

#: debug/Uploader.java:209
Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme la \u00eenc\u0103rcarea aplica\u0163iei.  Vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pentru sugestii.

#: debug/Uploader.java:213
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolerul g\u0103sit nu este cel corect.  Ai selectat placa de dezvoltare corect\u0103 din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare?

#: debug/Compiler.java:41
http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list

#: debug/Compiler.java:79
No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nu este selectat\u0103 nici o plac\u0103 de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare

#: debug/Compiler.java:422
#, java-format
{0}\ returned\ {1}={0} a returnat {1}

#: debug/Compiler.java:426
Error\ compiling.=Eroare de compilare

#: debug/Compiler.java:465
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schi\u0163e > Import\u0103 bibliotec\u0103.

#: debug/Compiler.java:466
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u0163i o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n\n

#: debug/Compiler.java:471
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u0163i folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'.

#: debug/Compiler.java:472
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u0163i folosi Serial.write().\n\n

#: debug/Compiler.java:477
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Clasa Server a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer.

#: debug/Compiler.java:478
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer.\n\n

#: debug/Compiler.java:483
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Clasa client a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient

#: debug/Compiler.java:484
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n\n

#: debug/Compiler.java:489
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Clasa Udp a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp.

#: debug/Compiler.java:490
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n\n

#: debug/Compiler.java:495
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a fost redenumit \u00een Wire.write().

#: debug/Compiler.java:496
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte librarii.\n\n

#: debug/Compiler.java:501
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read().

#: debug/Compiler.java:502
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n\n

#: EditorConsole.java:152
Console\ Error=Consola de erori

#: EditorConsole.java:153
A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=O problema a ap\u0103rut \u00een timp ce \u00eencercam sa deschid\nfi\u015fierul folosit pentru stocarea datelor din consol\u0103.

#: Base.java:184
Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Eroare non-fatala \u00een timpul ini\u0163ializ\u0103rii interfe\u0163ei cu utilizatorul

#: Base.java:185
The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Mesajul de eroare ar trebui s\u0103 apar\u0103, totu\u015fi Arduino ar trebui s\u0103 func\u0163ioneze f\u0103r\u0103 probleme

#: Base.java:220
Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u0163ializarea platformei de dezvoltare

#: Base.java:221
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscut\u0103 \u00een timp ce se \u00eencarca\ncodul specific pentru sistemul t\u0103u de operare.

#: Base.java:232
Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent.

#: Base.java:233
Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent.\nMai multe informa\u0163ii se pot g\u0103si \u00een zona de referin\u0163e.

#: Base.java:257
Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u0163e a disp\u0103rut

#: Base.java:258
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u0163e nu mai exist\u0103.\nArduino va comuta pe loca\u0163ia implicit\u0103 a directorului\nde schi\u0163e, \u015fi dac\u0103 e necesar va crea un nou dosar cu schi\u0163e.\n Arduino nu va mai vorbi despre el\nla persoana a treia.

#: Base.java:532
Time\ for\ a\ Break=E timpul pentru o pauz\u0103

#: Base.java:533
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u0163elor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui?

#: Base.java:537
Sunshine=R\u0103s\u0103ritul

#: Base.java:538
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u015fi la aer.

#: Base.java:633
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide o nou\u0103 schi\u0163a Arduino...

#: Base.java:772
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?</b><p>Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 p\u0103r\u0103si\u0163i aplica\u0163ia?</b><p>\u00cenchiz\u00e2nd ultima schi\u0163a se va \u00eenchide \u015fi Arduino IDE.

#: Base.java:970
Contributed=Contribu\u0163ie

#: Base.java:1095
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u0163a nu exist\u0103

#: Base.java:1096
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u0163a selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u015fti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u0163e.

#: Base.java:1125
#, java-format
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita "{0}" nu poate fi folosita.\nNumele schi\u0163ei trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u0163ii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u0163i schi\u0163a din\n{1}

#: Base.java:1132
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignor\u0103 schi\u0163a cu nume gre\u015fit

#: Base.java:1202
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca "{0}" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r)

#: Base.java:1207
Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignor\u0103 biblioteca cu numele gre\u015fit

#: Base.java:1432
Problem\ getting\ data\ folder=Problema la preluarea directorului de date

#: Base.java:1433
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino

#: Base.java:1440
Settings\ issues=Probleme la set\u0103ri

#: Base.java:1441
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u015fi salveze set\u0103rile.

#: Base.java:1602
You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u0163e

#: Base.java:1603
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u0163e.

#: Base.java:1623
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u0163e...

#: Base.java:1647
Problem\ Opening\ URL=Problema in deschiderea URL

#: Base.java:1648
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nu se poate deschide URL\n{0}

#: Base.java:1671
Problem\ Opening\ Folder=Problema la deschiderea directorului

#: Base.java:1672
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nu se poate deschide directorul\n{0}

#: Base.java:1785
Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html

#: Base.java:1787
Guide_Windows.html=Guide_Windows.html

#: Base.java:1789
http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux

#: Base.java:1794
index.html=index.html

#: Base.java:1799
Guide_Environment.html=Guide_Environment.html

#: Base.java:1804
environment=mediu de programare

#: Base.java:1804
platforms.html=platforms.html

#: Base.java:1809
Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html

#: Base.java:1814
FAQ.html=FAQ.html

#: Base.java:1826
Message=Mesaj

#: Base.java:1842
Warning=Avertisment

#: Base.java:2196
#, java-format
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nu se poate \u00eenl\u0103tura vechea versiune pentru {0}

#: Base.java:2206
#, java-format
Could\ not\ replace\ {0}=Nu se poate \u00eenlocui {0}

#: Base.java:2247 Base.java:2270
#, java-format
Could\ not\ delete\ {0}=Nu se poate \u015fterge {0}

#: EditorHeader.java:292
New\ Tab=Fila nou\u0103

#: EditorHeader.java:300
Rename=Redenumire

#: EditorHeader.java:326
Previous\ Tab=Fila precedent\u0103

#: EditorHeader.java:340
Next\ Tab=Fila urm\u0103toare

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Verify=Verific\u0103

#: EditorToolbar.java:41
Open=Deschide

#: EditorToolbar.java:46
New\ Editor\ Window=Fereastr\u0103 nou\u0103

#: EditorToolbar.java:46
Open\ in\ Another\ Window=Deschide \u00eentr-o nou\u0103 fereastr\u0103

#: Platform.java:167
No\ launcher\ available=Nu este disponibil nici un lansator

#: Platform.java:168
Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u0163i urm\u0103toarea linie \n"launcher\=/calea/c\u0103tre/aplica\u0163ie" \u00een fi\u015fierul preferences.txt

#: Theme.java:52
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tema.\nEste necesar\u0103 reinstalarea aplica\u0163iei.

#: Preferences.java:80
Browse=R\u0103sfoire

#: Preferences.java:83
!System\ Default=

#: Preferences.java:84
!Arabic=

#: Preferences.java:85
!Aragonese=

#: Preferences.java:86
Catalan=Catalan\u0103

#: Preferences.java:87
Chinese\ Simplified=Chinez\u0103 simplificat\u0103

#: Preferences.java:88
!Chinese\ Traditional=

#: Preferences.java:89
Danish=Danez\u0103

#: Preferences.java:90
Dutch=Olandez\u0103

#: Preferences.java:91
English=Englez\u0103

#: Preferences.java:92
!Estonian=

#: Preferences.java:93
French=Francez\u0103

#: Preferences.java:94
Filipino=Filipinez\u0103

#: Preferences.java:95
Galician=Galez\u0103

#: Preferences.java:96
German=German\u0103

#: Preferences.java:97
Greek=Greac\u0103

#: Preferences.java:98
Hungarian=Maghiar\u0103

#: Preferences.java:99
!Indonesian=

#: Preferences.java:100
Italian=Italian\u0103

#: Preferences.java:101
Japanese=Japonez\u0103

#: Preferences.java:102
!Korean=

#: Preferences.java:103
Latvian=Leton\u0103

#: Preferences.java:104
!Lithuaninan=

#: Preferences.java:105
Persian=Persan\u0103

#: Preferences.java:106
!Polish=

#: Preferences.java:107 Preferences.java:108
!Portuguese=

#: Preferences.java:109
Romanian=Rom\u00e2n\u0103

#: Preferences.java:110
!Russian=

#: Preferences.java:111
Spanish=Spaniol\u0103

#: Preferences.java:210
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE.

#: Preferences.java:242
#, java-format
Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u0163ele din {0}

#: Preferences.java:261
Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u0163elor

#: Preferences.java:263
#, java-format
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u015fierului cu preferin\u0163e. Te rog \u015fterge (sau mut\u0103) acest fi\u015fier\n{0} \u015fi reporne\u015fte Arduino IDE.

#: Preferences.java:299
Sketchbook\ location\:=Loca\u0163ia dosarului cu schi\u0163e\:

#: Preferences.java:314
Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u0163ie pentru dosarul cu schi\u0163e

#: Preferences.java:337
!Editor\ language\:\ =

#: Preferences.java:342 Preferences.java:358
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\  (este necesar\u0103 repornirea editorului)

#: Preferences.java:354
Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\:

#: Preferences.java:371
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u0163iile de ie\u015fire \u00een timpul\: 

#: Preferences.java:373
compilation\ =compil\u0103rii

#: Preferences.java:375
upload=\u00eenc\u0103rc\u0103rii

#: Preferences.java:384
Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare

#: Preferences.java:393
Use\ external\ editor=Folose\u015fte un editor extern

#: Preferences.java:403
Check\ for\ updates\ on\ startup=Caut\u0103 actualiz\u0103ri la pornirea programului

#: Preferences.java:412
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u015fierelor schi\u0163\u0103 la salvare (.pde -> .ino)

#: Preferences.java:423
Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 fi\u015fierele .ino cu Arduino

#: Preferences.java:433
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u0163e pot fi editate direct \u00een fi\u015fier

#: Preferences.java:462
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u0163ioneaz\u0103)

#: Preferences.java:609
#, java-format
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorect\u0103 pentru fontul {0}