scripts: Allow listing hosttests separately from the build targets

Will allow adding hosttests without modifying multiple repos.

Bug: 139900186
Change-Id: Icc2ec76cfeaed3cc4fbc931d570a9c3bbe6e8cd7
2 files changed