make: Disable libcxx kernel test

Disable code that requires floating point support and is linked into
the Trusty kernel as it causes builds with clang 19 and later to fail.

Bug: None
Test: Treehugger
Change-Id: I87c2aacd9f33b9987a336bc8ef1509b83634a09b