[lib][backtrace] Add over/underflow, nullptr checks

Fixes errors when dumping trace from a kernel-triggered exceptions.

Bug: 149918767
Change-Id: I90d7e4363fbd9beeb09ef3da6cde14cd6633674c
1 file changed