lib: Add DTB extraction lib from boot_params structure

This changes introduces a library that enables extraction of the DTB
location from setup_data chain from boot_params passed from
boot arguments by boot loader

Bug: 375372086
Test: Verify logged DTBs
Change-Id: I0a0c7fa94fc1464a70f4006bf852c04b5ceed0d1