make: generic_compile: Fix missing dependencies

Add object files to ALLOBJS since the lk build system uses this to
include the adjacent generated .d files.

Also add -MP compile flag so missing dependencies will trigger a rebuild
instead of stopping the build.

Bug: 391559913
Change-Id: I4b7275973f9ab07aabac2cce14940447105dd1d3