lib: trusty: add `handle_ref_is_attached` to use from rust Bug: None Test: build.py Change-Id: I84de3c073106947c7d99e6c4e95ac29c3c56c0e5