rust: Switch to library.mk for libraries

Using make/module.mk directly for Rust libraries
causes some dependency issues, so use make/library.mk
instead which is the right one for libraries.

Bug: 396787825
Test: presubmit
Change-Id: Id47835cf3b1f31940ed8660cb7e84633c7b2b0a0
2 files changed