scudo: add MTE tests to scudotest

Bug: 231155845
Test: run the tests
Change-Id: Ibebfa2f3d08b639f59a8c1ad9ca7f51d158368c0
4 files changed