app: acvp: make sure argbuffer access is bounded by its size

Bug: 244778014
Change-Id: I090359d5f8c3c88cea55cf59706aae896091d976
1 file changed