Add rules.mk files for the authmgr-common crates Test: N/A Bug: 369145005 Change-Id: I87c8e4390fe98c7f22e6fdce11cf593aacfdcd04