unittest-rust: Manually format code inside macros

`rustfmt` doesn't format macros because it's hard to know whether it
will change behavior.

Bug: None
Test: build
Change-Id: I3b1d4daeeacd6db1cdf239a3a374fb39028cb301