make: aidl: Add explicit dependency on the aidl binary

Rebuilt the auto-generated sources whenever the aidl
binary changes.

Bug: 389654915
Test: m aidl && build.py qemu-generic-arm64-gicv3-test-debug
Change-Id: I1278935a13451a5c7179e22c9c1de760a6162fe7