project: vm-x86_64-test_os*: add build targets for the test_vm_os Bug: 400066193 Test: atest TrustyVMOS_UnitTests Change-Id: I2a9a27502e09c69e4f98d199d5f95d8c7cfca238