[ipc-unittest] Fixup race condition

Depending on thread schedualing client might be able to
close channel handle before it is accepted by server. In that
case accept syscall would return ERR_CHANNEL_CLOSED and we will
proceed with test without aborting.

Change-Id: I9c53c2ecb3b84d56e4da44fffc7bb7dad439b8a2